Lyrics and translation Tchê Barbaridade - Mania de Dançar (Ao Vivo)

Mania de Dançar (Ao Vivo)

Quero dançar

Acabou o fim de semana, tô disposto ainda no pé
Quero dançar, quero dançar
Sexta, sábado e domingo danço tudo o que vier
Quero dançar, quero dançar

Minha fama fandangueira é desde o tempo das cavernas
Quero dançar, quero dançar
A família indignada diz que um dia ainda me interna
Quero dançar, quero dançar

Entro em desespero se não tem baile pra ir
Fico doido, me escabelo se a sanfona eu não ouvir
Pode chamar médico, ele não vai me curar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Podem me chamar, me apelidar do que quiser
De baileiro, maxixeiro, que eu não tô nem aí
Não inventaram nada que possa me acalmar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Acabou o fim de semana, tô disposto ainda no pé
Quero dançar, quero dançar
Sexta, sábado e domingo danço tudo o que vier
Quero dançar, quero dançar

Minha fama fandangueira é desde o tempo das cavernas
Quero dançar, quero dançar
A família indignada diz que um dia ainda me interna
Quero dançar, quero dançar

Entro em desespero se não tem baile pra ir
Eu fico doido, me escabelo se a sanfona eu não ouvir
Pode chamar médico, ele não vai me curar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Podem me chamar, me apelidar do que quiser
De baileiro, maxixeiro, que eu não tô nem aí
Não inventaram nada que possa me acalmar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Entro em desespero se não tem baile pra ir
Fico doido, me escabelo se a sanfona eu não ouvir
Pode chamar médico, ele não vai me curar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Podem me chamar, me apelidar do que quiser
De baileiro, maxixeiro, que eu não tô nem aí
Não inventaram nada que possa me acalmar
Dessa mania muito louca de querer dançar

Страсть к танцам (концертная запись)

Хочу танцевать,

Выходные закончились, а я всё ещё в ударе.
Хочу танцевать, хочу танцевать.
Пятница, суббота и воскресенье – танцую под всё подряд.
Хочу танцевать, хочу танцевать.

Моя страсть к танцам – ещё со времён пещерных людей.
Хочу танцевать, хочу танцевать.
Семья в ужасе, говорят, что однажды меня всё-таки упекут.
Хочу танцевать, хочу танцевать.

Впадаю в отчаяние, если некуда пойти потанцевать.
Схожу с ума, если не слышу звуков аккордеона.
Можете звать врача, он меня не вылечит
От этой безумной мании танцевать.

Можете называть меня как хотите,
Танцором, маэстро танца – мне всё равно.
Ещё не придумали ничего, что могло бы меня успокоить
От этой безумной мании танцевать.

Выходные закончились, а я всё ещё в ударе.
Хочу танцевать, хочу танцевать.
Пятница, суббота и воскресенье – танцую под всё подряд.
Хочу танцевать, хочу танцевать.

Моя страсть к танцам – ещё со времён пещерных людей.
Хочу танцевать, хочу танцевать.
Семья в ужасе, говорят, что однажды меня всё-таки упекут.
Хочу танцевать, хочу танцевать.

Впадаю в отчаяние, если некуда пойти потанцевать.
Схожу с ума, если не слышу звуков аккордеона.
Можете звать врача, он меня не вылечит
От этой безумной мании танцевать.

Можете называть меня как хотите,
Танцором, маэстро танца – мне всё равно.
Ещё не придумали ничего, что могло бы меня успокоить
От этой безумной мании танцевать.

Впадаю в отчаяние, если некуда пойти потанцевать.
Схожу с ума, если не слышу звуков аккордеона.
Можете звать врача, он меня не вылечит
От этой безумной мании танцевать.

Можете называть меня как хотите,
Танцором, маэстро танца – мне всё равно.
Ещё не придумали ничего, что могло бы меня успокоить
От этой безумной мании танцевать.