Tchê Barbaridade - O Céu É o Limite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tchê Barbaridade - O Céu É o Limite




O Céu É o Limite
Le ciel est la limite
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Porque a gente se ama
Parce que nous nous aimons
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Ninguém apaga essa chama
Personne ne peut éteindre cette flamme
Vivem colocando coisas na tua cabeça
Ils te mettent des choses dans la tête
Vivem me dizendo que você vai me deixar
Ils me disent toujours que tu vas me quitter
Todo dia tenho uma nova namorada
Tous les jours j'ai une nouvelle petite amie
E todo dia alguém me diz tem outra em meu lugar
Et tous les jours quelqu'un me dit qu'il y en a une autre à ma place
Gente que não tem o que fazer
Des gens qui n'ont rien à faire
Falam de mim pra você
Ils parlent de moi à toi
Gente que não tem o que falar
Des gens qui n'ont rien à dire
Tentando nos separar
Essayer de nous séparer
Está encomodando nosso amor
Ils dérangent notre amour
Os fofoqueiros de plantão
Les potins de service
De olho em nossa relação
Surveillant notre relation
O mundo gira
Le monde tourne
Gira gira o mundo
Le monde tourne tourne
E a gente vive tudo
Et on vit tout
E vai fazendo amor
Et on fait l'amour
Não ligo deixo o que quiser falar
Je ne m'en soucie pas, laisse-les dire ce qu'ils veulent
Tudo o que eu quero é te amar
Tout ce que je veux, c'est t'aimer
Meu amor
Mon amour
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Porque a gente se ama
Parce que nous nous aimons
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Ninguém apaga essa chama
Personne ne peut éteindre cette flamme
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Porque a gente se ama
Parce que nous nous aimons
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Ninguém apaga essa chama
Personne ne peut éteindre cette flamme
Vivem colocando coisas na tua cabeça
Ils te mettent des choses dans la tête
Vivem me dizendo que você vai me deixar
Ils me disent toujours que tu vas me quitter
Todo dia tenho uma nova namorada
Tous les jours j'ai une nouvelle petite amie
E todo dia alguém me diz tem outra em meu lugar
Et tous les jours quelqu'un me dit qu'il y en a une autre à ma place
Gente que não tem o que fazer
Des gens qui n'ont rien à faire
Falam de mim pra você
Ils parlent de moi à toi
Gente que não tem o que falar
Des gens qui n'ont rien à dire
Tentando nos separar
Essayer de nous séparer
Está encomodando nosso amor
Ils dérangent notre amour
Os fofoqueiros de plantão
Les potins de service
De olho em nossa relação
Surveillant notre relation
O mundo gira
Le monde tourne
Gira gira o mundo
Le monde tourne tourne
E a gente vive tudo
Et on vit tout
E vai fazendo amor
Et on fait l'amour
Não ligo deixo o que quiser falar
Je ne m'en soucie pas, laisse-les dire ce qu'ils veulent
Tudo o que eu quero é te amar
Tout ce que je veux, c'est t'aimer
Meu amor
Mon amour
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Porque a gente se ama
Parce que nous nous aimons
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Ninguém apaga essa chama
Personne ne peut éteindre cette flamme
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Porque a gente se ama
Parce que nous nous aimons
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Ninguém apaga essa chama
Personne ne peut éteindre cette flamme
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Porque a gente se ama
Parce que nous nous aimons
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Ninguém apaga essa chama
Personne ne peut éteindre cette flamme
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Porque a gente se ama
Parce que nous nous aimons
O céu é o limite pra nós dois
Le ciel est la limite pour nous deux
Ninguém apaga essa chama
Personne ne peut éteindre cette flamme





Writer(s): Beto Caju, Renato Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.