Tchê Barbaridade - Pancada de Vanera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tchê Barbaridade - Pancada de Vanera




Pancada de Vanera
Pancada de Vanera
Esta pancada de vanera
Cette pancada de vanera
Eu
Je veux
Querendo todo mundo
Que tout le monde
Comigo levar
M'accompagne
Esta pancada de vanera
Cette pancada de vanera
Eu vou
Je vais
Vou fazer o povo comigo dançar
Faire danser les gens avec moi
Quando a pancada é de saudade
Quand la pancada est de la nostalgie
Não tem jeito
Il n'y a pas d'échappatoire
Bate, que bate
Elle frappe, elle frappe
Por amor descompassado
Pour un amour désordonné
Quando a pancada da paixão bate no peito
Quand la pancada de la passion bat dans la poitrine
Ninguém segura um coração apaixonado
Personne ne peut retenir un cœur amoureux
Mas a pancada da vaneira é alegria
Mais la pancada de la vanera est la joie
Minha gente vem pra festa
Mon peuple vient à la fête
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Esta pancada de vanera
Cette pancada de vanera
Eu
Je veux
Querendo todo mundo
Que tout le monde
Comigo levar
M'accompagne
Esta pancada de vanera
Cette pancada de vanera
Eu vou
Je vais
Vou fazer o povo comigo dançar
Faire danser les gens avec moi
Ninguém consegue viver
Personne ne peut vivre
Sem amor e dança
Sans amour ni danse
Felicidade é gingar o coração
Le bonheur, c'est de faire vibrer son cœur
É um pecado se o coitado
C'est un péché si le pauvre
Não balança
Ne bouge pas
Se ele para
S'il s'arrête
Leva a gente pro caixão
Il nous emmène au cercueil
Mas a pancada da vanera
Mais la pancada de la vanera
É alegria, minha gente
C'est la joie, mon peuple
Vem pra festa
Venez à la fête
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Esta pancada de vanera
Cette pancada de vanera
Eu
Je veux
Querendo todo mundo
Que tout le monde
Comigo levar
M'accompagne
Esta pancada de vanera
Cette pancada de vanera
Eu vou
Je vais
Vou fazer o povo comigo dançar
Faire danser les gens avec moi





Writer(s): Dionísio C. Da Costa, Marcelo Do Tchê


Attention! Feel free to leave feedback.