Lyrics and translation Tchê Barbaridade - Uma Negrinha Me Esperando

Uma Negrinha Me Esperando

Tô solteirão e isso vai ter que acabar
Vai ser hoje nesse fandango
Pois sempre tem uma negrinha a me esperar

Saí no meu cavalo, campo à fora
Metendo relho pra no baile me levar
Saí no meu cavalo, campo à fora
Metendo relho pra no baile me levar

É que eu sou louco por surungo
Por negra linda e uma gaita pra dançar
É que eu sou louco por surungo
Por negra linda e uma gaita pra dançar

Dê-lhe, cavalo
Só pare quando no baile chegar
Dê-lhe, cavalo
É sábado e eu quero me alegrar

(Dê-lhe cavalo)
Só pare quando no baile chegar
(Dê-lhe cavalo)
É sábado e eu quero me alegrar

Se o meu cavalo negacear
Sento-lhe um tapa nas orêia' e faço andar
Se o meu cavalo negacear
Sento-lhe um tapa nas orêia' e faço andar

Eu não posso perder o fandango
Pois sempre tem uma negrinha a me esperar
Eu não posso perder o fandango
Pois sempre tem uma negrinha a me esperar

Dê-lhe cavalo
Só pare quando no baile chegar
Dê-lhe cavalo
É sábado e eu quero me alegrar

(Dê-lhe cavalo)
Só pare quando no baile chegar
(Dê-lhe cavalo)
é sábado e eu quero me alegrar

Dê-lhe cavalo
Só pare quando no baile chegar
Dê-lhe cavalo
É sábado e eu quero me alegrar

(Dê-lhe cavalo)
Só pare quando no baile chegar
(Dê-lhe cavalo)
É sábado e eu quero me alegrar

Une petite fille noire m'attend

Je suis célibataire et ça doit changer
Ce sera aujourd'hui à ce bal
Car il y a toujours une petite fille noire qui m'attend

Je suis parti à cheval, à travers les champs
En tirant sur les rênes pour me rendre au bal
Je suis parti à cheval, à travers les champs
En tirant sur les rênes pour me rendre au bal

Parce que je suis fou de surungo
D'une belle fille noire et d'un accordéon pour danser
Parce que je suis fou de surungo
D'une belle fille noire et d'un accordéon pour danser

Allez, mon cheval
Ne t'arrête que quand tu arrives au bal
Allez, mon cheval
C'est samedi et je veux m'amuser

(Allez, mon cheval)
Ne t'arrête que quand tu arrives au bal
(Allez, mon cheval)
C'est samedi et je veux m'amuser

Si mon cheval refuse d'avancer
Je lui donnerai une claque sur les oreilles et le ferai avancer
Si mon cheval refuse d'avancer
Je lui donnerai une claque sur les oreilles et le ferai avancer

Je ne peux pas manquer le bal
Car il y a toujours une petite fille noire qui m'attend
Je ne peux pas manquer le bal
Car il y a toujours une petite fille noire qui m'attend

Allez, mon cheval
Ne t'arrête que quand tu arrives au bal
Allez, mon cheval
C'est samedi et je veux m'amuser

(Allez, mon cheval)
Ne t'arrête que quand tu arrives au bal
(Allez, mon cheval)
C'est samedi et je veux m'amuser

Allez, mon cheval
Ne t'arrête que quand tu arrives au bal
Allez, mon cheval
C'est samedi et je veux m'amuser

(Allez, mon cheval)
Ne t'arrête que quand tu arrives au bal
(Allez, mon cheval)
C'est samedi et je veux m'amuser