Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo) - translation of the lyrics into English
Tchê Barbaridade Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Lyrics and translation Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)




Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
You're Worthless (Live)
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
(Você não vale nada, mas eu gosto de você)
(You're worthless, but I like you)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(All I wanted was to know why)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(All I wanted was to know why)
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
(Você não vale nada, mas eu gosto de você)
(You're worthless, but I like you)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(All I wanted was to know why)
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Acende o pavio!
Light the fuse!
Tra, quebra, quebra, quebra, quebra, danada!
Play, break it down, break it down, break it down, you devil!
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Você brincou comigo, bagunçou a minha vida
You played with me, messed up my life
E esse sofrimento não tem explicação
And this suffering has no explanation
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
I've tried almost everything to forget you
Vendo a hora morrer, eu não posso me acabar na mão
Seeing the hour die, I can't fall apart
Seu sangue é de barata e a boca é de vampiro
Your blood is like a cockroach and your mouth is like a vampire
Um dia eu lhe tiro de vez meu coração
One day I'll take my heart away from you for good
Ah, eu já não lhe quero, amor não dê ouvidos
Ah, I don't want you anymore, love, don't listen
Por favor, me perdoa
Please, forgive me
Me dê uma explicação, pelo amor de Deus
Give me an explanation, for God's sake
Eu quero ver você sofrer
I want to see you suffer
Só pra deixar de ser ruim
Just to stop being bad
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
I'm going to make you cry, humiliate yourself
Ficar correndo atrás de mim
Run after me
Eu quero ver você sofrer
I want to see you suffer
Só pra deixar de ser ruim
Just to stop being bad
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
I'm going to make you cry, humiliate yourself
Ficar babando atrás de mim
Drool after me
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Ah, você não vale nada, mas eu gosto de você
Ah, you're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Quebra, quebra, quebra, quebra
Break it down, break it down, break it down, break it down
Quebra mais um pouco, compadre!
Break it down a little more, buddy!
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Eu quero ver você (sofrer)
I want to see you (suffer)
Só pra deixar (de ser ruim)
Just to stop (being bad)
Eu vou fazer (você chorar, se humilhar)
I'm going to make (you cry, humiliate yourself)
(Ficar correndo atrás de mim)
(Run after me)
Galera! (Eu quero ver você sofrer)
Everybody! (I want to see you suffer)
É isso aí!
That's it!
Olha só, vê direito (só pra deixar de ser ruim)
Look, see it right (just to stop being bad)
DVD do Tchê Barbaridade
Tchê Barbaridade's DVD
Outro momento melhor não poderia ser
There couldn't be a better moment
Eu quero deixar registrado aqui
I want to leave it registered here
Meninas, prestem muito bem atenção
Girls, pay close attention
No que eu vou dizer agora
To what I'm going to say now
Eu fiz uma grande descoberta, é verdade
I made a great discovery, it's true
E os homens vão concordar
And the men will agree
Toda mulher aqui, nessa noite de hoje
Every woman here, tonight
A partir de agora
From now on
Se considere absolutamente e totalmente
Consider yourself absolutely and totally
Gostosa! (Uh!)
Hot! (Uh!)
E agora, a gente vai deixar registrado de vez
And now, we're going to leave it registered once and for all
Esse hino de nós mulheres
This anthem of us women
Chegou a vez de nós darmos o nosso troco
It's our turn to get our revenge
E toda mulher que se diz ser gostosa, nesse momento
And every woman who calls herself hot, right now
Vai jogar a mão pra cima, assim comigo
Will raise her hand like me
Joga a mão pra cima!
Raise your hand!
Vamo' 'bora cantar!
Let's go sing!
Eu quero ver você sofrer, diz!
I want to see you suffer, say it!
(Só pra deixar de ser ruim)
(Just to stop being bad)
(Eu vou fazer você chorar, se humilhar)
(I'm going to make you cry, humiliate yourself)
(Ficar correndo atrás de mim) lindo!
(Run after me) beautiful!
Eu quero ver (você sofrer)
I want to see (you suffer)
(Só pra deixar de ser ruim)
(Just to stop being bad)
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
I'm going to make you cry, humiliate yourself
Ficar babando atrás de mim
Drool after me
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Ah, você não vale nada, mas eu gosto de você
Ah, you're worthless, but I like you
Você não vale nada, mas eu gosto de você
You're worthless, but I like you
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why
Tudo que eu queria era saber porquê
All I wanted was to know why




Writer(s): Dorgival Dantas De Paiva
Tchê Barbaridade - Tchê Mania (Ao Vivo)
Album
Tchê Mania (Ao Vivo)
date of release
08-06-2008

1 Maria Dançadeira (Ao Vivo)
2 Abertura: Hino Nacional (Ao Vivo)
3 Não Vai Me Dominar (Ao Vivo)
4 Agora É Tarde (Ao Vivo)
5 Choram as Rosas (Ao Vivo)
6 Games People Play (Ao Vivo)
7 A Lua e a Noite (Ao Vivo)
8 Vou Te Buscar (Ao Vivo)
9 Vá Se Danar (Ao Vivo)
10 I Love You Baby (Ao Vivo)
11 Rebola Bumbum (Ao Vivo)
12 Liguei pra Dizer Que Te Amo (Ao Vivo)
13 Risca Faca (Ao Vivo)
14 Canalha Sou Eu (Ao Vivo)
15 Mania de Dançar (Ao Vivo)
16 Bate Coração (Ao Vivo)
17 Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.