Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Tchê Barbaridade Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Lyrics and translation Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)




Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
Tu ne vaux rien (En concert)
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
(Você não vale nada, mas eu gosto de você)
(Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi)
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
(Você não vale nada, mas eu gosto de você)
(Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi)
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Acende o pavio!
Allume la mèche!
Tra, quebra, quebra, quebra, quebra, danada!
Tra, casse, casse, casse, casse, garce!
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Você brincou comigo, bagunçou a minha vida
Tu as joué avec moi, tu as chamboulé ma vie
E esse sofrimento não tem explicação
Et cette souffrance n'a aucune explication
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
J'ai presque tout fait pour essayer de t'oublier
Vendo a hora morrer, eu não posso me acabar na mão
Je vois l'heure qui tourne, je ne peux pas me laisser abattre
Seu sangue é de barata e a boca é de vampiro
Ton sang est celui d'un cafard et ta bouche est celle d'un vampire
Um dia eu lhe tiro de vez meu coração
Un jour, je t'arracherai de mon cœur
Ah, eu já não lhe quero, amor não dê ouvidos
Ah, je ne te veux plus, mon amour, ne m'écoute pas
Por favor, me perdoa
S'il te plaît, pardonne-moi
Me dê uma explicação, pelo amor de Deus
Donne-moi une explication, pour l'amour de Dieu
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour que tu arrêtes d'être méchante
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour que tu arrêtes d'être méchante
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Ficar babando atrás de mim
Te faire baver après moi
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Ah, você não vale nada, mas eu gosto de você
Ah, tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Quebra, quebra, quebra, quebra
Casse, casse, casse, casse
Quebra mais um pouco, compadre!
Casse encore un peu, mon pote!
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Eu quero ver você (sofrer)
Je veux te voir (souffrir)
Só pra deixar (de ser ruim)
Juste pour que tu arrêtes (d'être méchante)
Eu vou fazer (você chorar, se humilhar)
Je vais te faire (pleurer, t'humilier)
(Ficar correndo atrás de mim)
(Te faire courir après moi)
Galera! (Eu quero ver você sofrer)
Les amis! (Je veux te voir souffrir)
É isso aí!
C'est ça!
Olha só, vê direito (só pra deixar de ser ruim)
Regardez bien, regardez bien (juste pour que tu arrêtes d'être méchante)
DVD do Tchê Barbaridade
DVD de Tchê Barbaridade
Outro momento melhor não poderia ser
Un autre moment n'aurait pas pu être mieux choisi
Eu quero deixar registrado aqui
Je veux le dire ici
Meninas, prestem muito bem atenção
Les filles, écoutez bien
No que eu vou dizer agora
Ce que je vais dire maintenant
Eu fiz uma grande descoberta, é verdade
J'ai fait une grande découverte, c'est vrai
E os homens vão concordar
Et les hommes seront d'accord
Toda mulher aqui, nessa noite de hoje
Chaque femme ici, en cette nuit
A partir de agora
À partir de maintenant
Se considere absolutamente e totalmente
Considérez-vous absolument et totalement
Gostosa! (Uh!)
Bonne! (Uh!)
E agora, a gente vai deixar registrado de vez
Et maintenant, nous allons enregistrer une fois pour toutes
Esse hino de nós mulheres
Cet hymne pour nous les femmes
Chegou a vez de nós darmos o nosso troco
Il est temps pour nous de prendre notre revanche
E toda mulher que se diz ser gostosa, nesse momento
Et chaque femme qui se dit bonne, en ce moment
Vai jogar a mão pra cima, assim comigo
Va lever la main en l'air, comme moi
Joga a mão pra cima!
Levez la main en l'air!
Vamo' 'bora cantar!
On y va!
Eu quero ver você sofrer, diz!
Je veux te voir souffrir, dis!
(Só pra deixar de ser ruim)
(Juste pour que tu arrêtes d'être méchant)
(Eu vou fazer você chorar, se humilhar)
(Je vais te faire pleurer, t'humilier)
(Ficar correndo atrás de mim) lindo!
(Te faire courir après moi) magnifique!
Eu quero ver (você sofrer)
Je veux te voir (souffrir)
(Só pra deixar de ser ruim)
(Juste pour que tu arrêtes d'être méchant)
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Ficar babando atrás de mim
Te faire baver après moi
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Ah, você não vale nada, mas eu gosto de você
Ah, tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tu ne vaux rien, mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi
Tudo que eu queria era saber porquê
Tout ce que je voudrais, c'est savoir pourquoi




Writer(s): Dorgival Dantas De Paiva
Tchê Barbaridade - Tchê Mania (Ao Vivo)
Album
Tchê Mania (Ao Vivo)
date of release
08-06-2008

1 Maria Dançadeira (Ao Vivo)
2 Abertura: Hino Nacional (Ao Vivo)
3 Não Vai Me Dominar (Ao Vivo)
4 Agora É Tarde (Ao Vivo)
5 Choram as Rosas (Ao Vivo)
6 Games People Play (Ao Vivo)
7 A Lua e a Noite (Ao Vivo)
8 Vou Te Buscar (Ao Vivo)
9 Vá Se Danar (Ao Vivo)
10 I Love You Baby (Ao Vivo)
11 Rebola Bumbum (Ao Vivo)
12 Liguei pra Dizer Que Te Amo (Ao Vivo)
13 Risca Faca (Ao Vivo)
14 Canalha Sou Eu (Ao Vivo)
15 Mania de Dançar (Ao Vivo)
16 Bate Coração (Ao Vivo)
17 Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.