Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian
Tchê Barbaridade Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Lyrics and translation Tchê Barbaridade - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)




Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
Ты ничего не стоишь (концертная запись)
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
(Você não vale nada, mas eu gosto de você)
(Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(Просто хотел бы я знать, почему)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(Просто хотел бы я знать, почему)
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
(Você não vale nada, mas eu gosto de você)
(Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься)
(Tudo que eu queria era saber porquê)
(Просто хотел бы я знать, почему)
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему.
Acende o pavio!
Поджигай фитиль!
Tra, quebra, quebra, quebra, quebra, danada!
Давай, зажигай, зажигай, зажигай, зажигай, чертовка!
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему.
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему.
Você brincou comigo, bagunçou a minha vida
Ты играла со мной, ты разрушила мою жизнь,
E esse sofrimento não tem explicação
И этим страданиям нет объяснения.
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
Я перепробовал почти всё, пытаясь забыть тебя,
Vendo a hora morrer, eu não posso me acabar na mão
Смотрю в лицо смерти, я не могу так просто сдаться.
Seu sangue é de barata e a boca é de vampiro
У тебя кровь таракана и пасть вампира,
Um dia eu lhe tiro de vez meu coração
Однажды я вырву тебя из своего сердца.
Ah, eu já não lhe quero, amor não dê ouvidos
Ах, я больше не хочу тебя, любовь, не слушай,
Por favor, me perdoa
Пожалуйста, прости меня.
Me dê uma explicação, pelo amor de Deus
Дай мне объяснение, ради Бога.
Eu quero ver você sofrer
Я хочу увидеть, как ты страдаешь,
Só pra deixar de ser ruim
Просто чтобы ты перестала быть такой жестокой.
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Я заставлю тебя плакать, унижаться,
Ficar correndo atrás de mim
Бегать за мной.
Eu quero ver você sofrer
Я хочу увидеть, как ты страдаешь,
Só pra deixar de ser ruim
Просто чтобы ты перестала быть такой жестокой.
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Я заставлю тебя плакать, унижаться,
Ficar babando atrás de mim
Сохнуть по мне.
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему.
Ah, você não vale nada, mas eu gosto de você
Ах, ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему.
Quebra, quebra, quebra, quebra
Давай, давай, давай, давай,
Quebra mais um pouco, compadre!
Давай ещё немного, дружище!
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему.
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотел бы я знать, почему.
Eu quero ver você (sofrer)
Я хочу увидеть, как ты (страдаешь),
Só pra deixar (de ser ruim)
Просто чтобы ты перестала (быть такой жестокой),
Eu vou fazer (você chorar, se humilhar)
Я заставлю (тебя плакать, унижаться),
(Ficar correndo atrás de mim)
(Бегать за мной).
Galera! (Eu quero ver você sofrer)
Друзья! (Я хочу увидеть, как ты страдаешь)
É isso aí!
Вот именно!
Olha só, vê direito (só pra deixar de ser ruim)
Смотрите-ка, смотрите внимательно (просто чтобы ты перестала быть такой жестокой)
DVD do Tchê Barbaridade
DVD группы Tchê Barbaridade
Outro momento melhor não poderia ser
Лучшего момента и не придумаешь.
Eu quero deixar registrado aqui
Я хочу, чтобы это здесь было запечатлено.
Meninas, prestem muito bem atenção
Девушки, пожалуйста, послушайте очень внимательно,
No que eu vou dizer agora
Что я сейчас скажу.
Eu fiz uma grande descoberta, é verdade
Я сделала великое открытие, это правда,
E os homens vão concordar
И мужчины со мной согласятся.
Toda mulher aqui, nessa noite de hoje
Каждая женщина здесь, в этот вечер,
A partir de agora
С этого момента
Se considere absolutamente e totalmente
Считайте себя абсолютно и полностью
Gostosa! (Uh!)
Обалденными! (Ух!)
E agora, a gente vai deixar registrado de vez
А теперь мы запечатлим здесь навсегда
Esse hino de nós mulheres
Этот гимн всех нас, женщин.
Chegou a vez de nós darmos o nosso troco
Пришло время дать сдачи,
E toda mulher que se diz ser gostosa, nesse momento
И каждая женщина, которая считает себя обалденной, прямо сейчас
Vai jogar a mão pra cima, assim comigo
Поднимет руки вверх, вот так, вместе со мной.
Joga a mão pra cima!
Поднимите руки вверх!
Vamo' 'bora cantar!
Давайте споём!
Eu quero ver você sofrer, diz!
Я хочу увидеть, как ты страдаешь, слышишь?!
(Só pra deixar de ser ruim)
(Просто чтобы ты перестал быть таким жестоким)
(Eu vou fazer você chorar, se humilhar)
(Я заставлю тебя плакать, унижаться)
(Ficar correndo atrás de mim) lindo!
(Бегать за мной) прекрасно!
Eu quero ver (você sofrer)
Я хочу увидеть, как ты (страдаешь),
(Só pra deixar de ser ruim)
(Просто чтобы ты перестал быть таким жестоким)
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Я заставлю тебя плакать, унижаться,
Ficar babando atrás de mim
Сохнуть по мне.
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотела бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотела бы я знать, почему.
Ah, você não vale nada, mas eu gosto de você
Ах, ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Ты ничего не стоишь, но ты мне нравишься,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотела бы я знать, почему,
Tudo que eu queria era saber porquê
Просто хотела бы я знать, почему.




Writer(s): Dorgival Dantas De Paiva
Tchê Barbaridade - Tchê Mania (Ao Vivo)
Album
Tchê Mania (Ao Vivo)
date of release
08-06-2008

1 Maria Dançadeira (Ao Vivo)
2 Abertura: Hino Nacional (Ao Vivo)
3 Não Vai Me Dominar (Ao Vivo)
4 Agora É Tarde (Ao Vivo)
5 Choram as Rosas (Ao Vivo)
6 Games People Play (Ao Vivo)
7 A Lua e a Noite (Ao Vivo)
8 Vou Te Buscar (Ao Vivo)
9 Vá Se Danar (Ao Vivo)
10 I Love You Baby (Ao Vivo)
11 Rebola Bumbum (Ao Vivo)
12 Liguei pra Dizer Que Te Amo (Ao Vivo)
13 Risca Faca (Ao Vivo)
14 Canalha Sou Eu (Ao Vivo)
15 Mania de Dançar (Ao Vivo)
16 Bate Coração (Ao Vivo)
17 Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.