Lyrics and translation Tchê Garotos - A Gaita do Rio Grande
A
gaita
do
Rio
Grande
vai
se
abrir
L'accordéon
du
Rio
Grande
va
s'ouvrir
Todo
mundo
veio
esperar
Tout
le
monde
est
venu
attendre
Vem
gente
de
lá
da
serra
e
da
fronteira
Des
gens
viennent
de
la
montagne
et
de
la
frontière
Pra
o
toque
do
gaiteiro
escutar
Pour
écouter
le
son
de
l'accordéoniste
O
índio
prende
o
grito
e
abre
o
fole
L'Indien
retient
son
cri
et
ouvre
le
soufflet
E
o
povo
se
boleia
pra
dançar
Et
le
peuple
se
prépare
à
danser
Num
floreio
garboso
de
mão
toda
Avec
un
geste
gracieux
de
toute
la
main
Espicha
e
puxa
o
fole
até
rasgar
Il
étire
et
tire
le
soufflet
jusqu'à
le
déchirer
E
dá-lhe
um
grito
Et
il
lance
un
cri
E
rasga
o
fole
a
noite
inteira
Et
déchire
le
soufflet
toute
la
nuit
É
a
gaita
do
Rio
Grande
C'est
l'accordéon
du
Rio
Grande
No
retoço
da
vaneira
Dans
le
rythme
de
la
vaneira
Enquanto
este
fole
se
sacode
Tant
que
ce
soufflet
se
secoue
As
prendas
vão
sorrindo
e
cantando
Les
femmes
sourient
et
chantent
É
o
gaiteiro
com
o
zóio
de
guará
C'est
l'accordéoniste
avec
l'œil
du
guara
Fingindo
já
estar
se
apaixonando
Faisant
semblant
d'être
déjà
amoureux
O
fim
da
madrugada
se
aprochega
La
fin
de
l'aube
approche
E
a
gaita
do
Rio
Grande
vai
fechar
Et
l'accordéon
du
Rio
Grande
va
se
fermer
Levando
a
china
cortado
de
alça
de
gaita
Emportant
la
jeune
femme
avec
la
sangle
de
l'accordéon
Vai
o
gaiteiro
campeiro
com
a
promessa
de
voltar
Le
gaucho
accordéoniste
s'en
va
avec
la
promesse
de
revenir
Rate the translation
1
A Gaita do Rio Grande
2 Razão e Coração
3 Saracoteando
4 Um Dia de Rodeio
5 Tô Voltando Pra Ficar
6 Hoje a Cobra Vai "Fumá"
7 Coração Tapera
8 Sou da Lida e Sou da Vida
9 Êra Vida Campeira
10 Rei das Coxilhas
11 Partindo Rumo À Fronteira
12 A Vida Que o "Véio Mandô"
13 Um Pachola No Rodeio
14 Hei Tchê Vem Cá
15 Nosso Balanço
16 Pra Que Chorar
17 História de Amor
18 Na Casa da Luz "Vermeia"
19 Peão Apaixonado
20 Te Agarra Gaiteiro
21 Bandeira do Rio Grande
22 Conheça o Rio Grande
2 Razão e Coração
3 Saracoteando
4 Um Dia de Rodeio
5 Tô Voltando Pra Ficar
6 Hoje a Cobra Vai "Fumá"
7 Coração Tapera
8 Sou da Lida e Sou da Vida
9 Êra Vida Campeira
10 Rei das Coxilhas
11 Partindo Rumo À Fronteira
12 A Vida Que o "Véio Mandô"
13 Um Pachola No Rodeio
14 Hei Tchê Vem Cá
15 Nosso Balanço
16 Pra Que Chorar
17 História de Amor
18 Na Casa da Luz "Vermeia"
19 Peão Apaixonado
20 Te Agarra Gaiteiro
21 Bandeira do Rio Grande
22 Conheça o Rio Grande
Attention! Feel free to leave feedback.