Lyrics and translation Tchê Garotos - Criado Tipo Bicho

Criado Tipo Bicho

Recriei meio largado, assim meio tipo bicho

Violeiro mandando laçassos e dedos
Um ronco de gaita, chinelo a bailar
Tinindo pandeiro apeei do cavalo
Troteando no embalo de quem quer dançar
Cheguei bem louco, guaiaca recheada
Virar madrugada é minha vocação
Vou me espalhando no meio da sala
Com a china mais linda lá do meu rincão

Mas já começo o namoro no bailado da vanera
Aquela noite grongueira mel de amor no coração
Num canto velho um lampião dando brilho pra beleza
E a vanera da certeza de casório no galpão

Mas já começo o namoro no bailado da vanera
Aquela noite grongueira mel de amor no coração
Num canto velho um lampião dando brilho pra beleza
E a vanera da certeza de casório no galpão

Fui criado tipo bicho
Grudado igual carrapicho em china, canha e vanera
Sob o lombo do cavalo
Sou cuiudo e não me calo pra borracho bagaceira
Mas se china da carinho de xucro fico mansinho
Já carrego pro meu rancho
Nos seus braços eu engancho e não vou dormir sozinho

Fui criado tipo bicho
Grudado igual carrapicho em china, canha e vanera
Sob o lombo do cavalo
Sou cuiudo e não me calo pra borracho bagaceira
Mas se china da carinho de xucro fico mansinho
Já carrego pro meu rancho
Nos seus braços eu engancho e não vou dormir sozinho

Mas já começo o namoro no bailado da vanera
Aquela noite grongueira mel de amor no coração
Num canto velho um lampião dando brilho pra beleza
E a vanera da certeza de casório no galpão

Mas já começo o namoro no bailado da vanera
Aquela noite grongueira mel de amor no coração
Num canto velho um lampião dando brilho pra beleza
E a vanera da certeza de casório no galpão

Fui criado tipo bicho
Grudado igual carrapicho em china, canha e vanera
Sob o lombo do cavalo
Sou cuiudo e não me calo pra borracho bagaceira
Mas se china da carinho de xucro fico mansinho
Já carrego pro meu rancho
Nos meus braços eu engancho e não vou dormir sozinho

Fui criado tipo bicho
Grudado igual carrapicho em china, canha e vanera
Sob o lombo do cavalo
Sou cuiudo e não me calo pra borracho bagaceira
Mas se china da carinho de xucro fico mansinho
Já carrego pro meu rancho
Nos seus braços eu engancho e não vou dormir sozinho

Elevé comme une bête

Je me suis créé un peu débraillé, comme une bête

Un joueur de viole lançant des lassos et des doigts
Un grondement d'accordéon, une sandale qui danse
J'ai sonné des cymbales, j'ai descendu du cheval
Au galop sur le rythme de ceux qui veulent danser
Je suis arrivé fou, mon chapeau plein
Passer la nuit est ma vocation
Je m'étends au milieu du salon
Avec la plus belle fille de mon coin de terre

Mais je commence déjà la cour dans le ballet du vanera
Cette nuit joyeuse, un miel d'amour dans mon cœur
Dans un vieux coin, une lampe à huile donne de l'éclat à la beauté
Et le vanera de la certitude de mariage dans le hangar

Mais je commence déjà la cour dans le ballet du vanera
Cette nuit joyeuse, un miel d'amour dans mon cœur
Dans un vieux coin, une lampe à huile donne de l'éclat à la beauté
Et le vanera de la certitude de mariage dans le hangar

J'ai été élevé comme une bête
Collé comme une tique à une fille, à la boisson et au vanera
Sous le dos du cheval
Je suis méfiant et je ne me tais pas face aux ivrognes qui se chamaillent
Mais si la fille me donne un peu d'amour, je deviens doux comme un agneau
Je porte déjà à mon ranch
Dans tes bras, je m'accroche et je ne dormirai pas seul

J'ai été élevé comme une bête
Collé comme une tique à une fille, à la boisson et au vanera
Sous le dos du cheval
Je suis méfiant et je ne me tais pas face aux ivrognes qui se chamaillent
Mais si la fille me donne un peu d'amour, je deviens doux comme un agneau
Je porte déjà à mon ranch
Dans tes bras, je m'accroche et je ne dormirai pas seul

Mais je commence déjà la cour dans le ballet du vanera
Cette nuit joyeuse, un miel d'amour dans mon cœur
Dans un vieux coin, une lampe à huile donne de l'éclat à la beauté
Et le vanera de la certitude de mariage dans le hangar

Mais je commence déjà la cour dans le ballet du vanera
Cette nuit joyeuse, un miel d'amour dans mon cœur
Dans un vieux coin, une lampe à huile donne de l'éclat à la beauté
Et le vanera de la certitude de mariage dans le hangar

J'ai été élevé comme une bête
Collé comme une tique à une fille, à la boisson et au vanera
Sous le dos du cheval
Je suis méfiant et je ne me tais pas face aux ivrognes qui se chamaillent
Mais si la fille me donne un peu d'amour, je deviens doux comme un agneau
Je porte déjà à mon ranch
Dans tes bras, je m'accroche et je ne dormirai pas seul

J'ai été élevé comme une bête
Collé comme une tique à une fille, à la boisson et au vanera
Sous le dos du cheval
Je suis méfiant et je ne me tais pas face aux ivrognes qui se chamaillent
Mais si la fille me donne un peu d'amour, je deviens doux comme un agneau
Je porte déjà à mon ranch
Dans tes bras, je m'accroche et je ne dormirai pas seul