Lyrics and translation Tchê Garotos - Ilha

Ilha

Cê sabe o meu coração sempre foi seu
Eu te amei mais que a mim foi erro meu
Fiquei ilhado nesse sentimento
E não vi o tempo passar
Na ilha desse amor eu me perdi
Cheguei a achar que era bom ficar preso aqui Mas só que agora eu vi que não posso
Mais me enganar, me iludir, e tentar ser feliz
Eu preciso bem mais
Respirar, e domar, me libertar
Disso que não me faz tanto bem como antes
E pra mim já não é o bastante
Feito areia muito fina esse é o bem da verdade Não me aperta que eu passo entre os dedos
Quer me prender, me dê liberdade
Se é pra viver numa ilha eu prefiro
Floripa Rodeado por gente bonita e muita curtição
Pra ajudar coração te esquecer
Se é pra viver numa ilha que seja em Floripa Rodeado por gente bonita e muita azaração Numa balada top Jurerê Respirar, e domar, me libertar
Disso que não me faz tanto bem como antes
Que pra mim já não é o bastante
Feito areia muito fina esse é o bem da verdade Não me aperta que eu passo entre os dedos
Quer me prender, me dê liberdade
Se é pra viver numa ilha eu prefiro Floripa Rodeado de gente bonita e muita curtição
Pra ajudar coração te esquecer
Se é pra viver numa ilha eu prefiro Floripa Rodeado de gente bonita e muita azaração
Numa balada top Jurerê Eu preciso de sol, de paisagem, de cor Liberdade, viver esse amor me libera amor
Me libera amor, me libera amor, me libera amor Quer saber? Fui, vou voar, namorar
Passar em Jurerê, curtir alto astral
Fim de papo tchau, fim de papo tchau
Fim de papo tchau
Se é pra viver numa ilha eu prefiro Floripa Rodeado de gente bonita e muita curtição
Pra ajudar o coração te esquecer Se é pra viver numa ilha que seja em Floripa
Rodeado de gente bonita e muita azaração
Numa balada top
Se é pra viver numa ilha eu prefiro Floripa Rodeado de gente bonita e muita curtição
Pra ajudar o coração te esquecer
Se é pra viver numa ilha eu prefiro Floripa Rodeado de gente bonita e muita azaração
Numa balada top Jurerê Se é pra viver numa ilha que seja em Floripa
Se é pra viver sem você que seja lá em Jurerê
Se é pra viver numa ilha que seja em Floripa
Sem você, numa ilha

Île

Tu sais que mon cœur a toujours été le tien
Je t’ai aimé plus que moi-même, c’était mon erreur
Je me suis retrouvé bloqué dans ce sentiment
Et je n’ai pas vu le temps passer
Sur l’île de cet amour, je me suis perdu
J’ai pensé que c’était bien de rester prisonnier ici, mais maintenant je vois que je ne peux pas
Me tromper, me faire des illusions, et essayer d’être heureux
J’ai besoin de bien plus
Respirer, apprivoiser, me libérer
De ce qui ne me fait plus autant de bien qu’avant
Et ce n’est plus assez pour moi
Comme du sable très fin, c’est la vérité, ne me serre pas, je passe entre tes doigts
Si tu veux me retenir, donne-moi la liberté
Si je dois vivre sur une île, je préfère
Florianópolis Entouré de belles personnes et beaucoup de plaisir
Pour aider mon cœur à t’oublier
Si je dois vivre sur une île, que ce soit à Florianópolis, entouré de belles personnes et de beaucoup d’amours, dans une discothèque à la mode à Jurerê, respirer, apprivoiser, me libérer
De ce qui ne me fait plus autant de bien qu’avant
Ce qui n’est plus assez pour moi
Comme du sable très fin, c’est la vérité, ne me serre pas, je passe entre tes doigts
Si tu veux me retenir, donne-moi la liberté
Si je dois vivre sur une île, je préfère Florianópolis, entouré de belles personnes et beaucoup de plaisir
Pour aider mon cœur à t’oublier
Si je dois vivre sur une île, je préfère Florianópolis, entouré de belles personnes et de beaucoup d’amours
Dans une discothèque à la mode à Jurerê, j’ai besoin de soleil, de paysage, de couleur, la liberté, vivre cet amour me libère, amour
Libère-moi, amour, libère-moi, amour, libère-moi, amour, tu veux savoir ? Je suis parti, je vais voler, flirter
Passer à Jurerê, profiter d’une ambiance détendue
Fin de la conversation, au revoir, fin de la conversation, au revoir
Fin de la conversation, au revoir
Si je dois vivre sur une île, je préfère Florianópolis, entouré de belles personnes et beaucoup de plaisir
Pour aider mon cœur à t’oublier, si je dois vivre sur une île, que ce soit à Florianópolis
Entouré de belles personnes et de beaucoup d’amours
Dans une discothèque à la mode
Si je dois vivre sur une île, je préfère Florianópolis, entouré de belles personnes et beaucoup de plaisir
Pour aider mon cœur à t’oublier
Si je dois vivre sur une île, je préfère Florianópolis, entouré de belles personnes et de beaucoup d’amours
Dans une discothèque à la mode à Jurerê, si je dois vivre sur une île, que ce soit à Florianópolis
Si je dois vivre sans toi, que ce soit à Jurerê
Si je dois vivre sur une île, que ce soit à Florianópolis
Sans toi, sur une île