Lyrics and translation Tchê Garotos - Menininha

Menininha

Todos os dias na escola quando eu via você
Meu coração batia forte eu nem sabia porque
Eu era apenas um menino descobrindo a paixão
Eu te olhava todo tempo e nem sabia a razão

Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor

Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou
Meu filho nós vamos pra outra cidade

Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha

Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo

Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor

Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou
Meu filho nós vamos pra outra cidade

Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha

Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo

Ah! Que saudade da minha menininha
Que saudade da minha menininha oh
Que saudade da minha menininha
Que saudade da minha menininha

Petite Fille

Tous les jours à l'école quand je te voyais
Mon cœur battait fort, je ne savais pas pourquoi
J'étais juste un garçon qui découvrait la passion
Je te regardais tout le temps et je ne savais même pas la raison

Jusqu'à ce qu'un jour tes yeux se posent sur les miens
Tes mains dans ma main ont touché
Le premier baiser m'a fait comprendre
Ce que je ressentais était de l'amour

Tout semblait un rêve
A l'intérieur de moi, il n'y avait que du bonheur
Jusqu'à ce que mon père me dise
Mon fils, nous allons dans une autre ville

J'ai grandi loin de la petite fille
Je n'ai jamais oublié ma petite fille

Ah ! Fais savoir que je reviens
Fais savoir que j'arrive
Je suis revenu pour crier
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ah ! Fais savoir que je reviens
Fais savoir que j'arrive
Je suis revenu pour crier
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Jusqu'à ce qu'un jour tes yeux se posent sur les miens
Tes mains dans ma main ont touché
Le premier baiser m'a fait comprendre
Ce que je ressentais était de l'amour

Tout semblait un rêve
A l'intérieur de moi, il n'y avait que du bonheur
Jusqu'à ce que mon père me dise
Mon fils, nous allons dans une autre ville

J'ai grandi loin de la petite fille
Je n'ai jamais oublié ma petite fille

Ah ! Fais savoir que je reviens
Fais savoir que j'arrive
Je suis revenu pour crier
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Ah ! Comme je suis nostalgique de ma petite fille
Comme je suis nostalgique de ma petite fille oh
Comme je suis nostalgique de ma petite fille
Comme je suis nostalgique de ma petite fille