Lyrics and translation Tchê Garotos - Tu É Veado ?

Tu É Veado ?

Eu tô desconfiado
De um certo amigo meu
Que era metido a machão
Não sei o que aconteceu
Tá delicado
Dispensando as muié
Faz zóio de peixe morto
E não larga do meu pé

Esse machão
Topava qualquer parada
Pegava touro a unha
Era o rei da mulherada
De Robertão
Agora virou Gigi
Trocou a samba-canção
Por baby-dool e lingerie

Roda bolsinha
Num jeitinho meio assim
Deixou de ser garanhão
E atacou de dragqueen
Falando fino
Desmunheca por aí
Tá usando maquiagem
E senta pra fazer xixi

Desse machão
Eu já estou desconfiado
Desse machão
Eu já estou desconfiado
Eu tô pensando
E vou ter que perguntar
Vem cá véio
Cê parece que é viado, é?

Desse machão
Eu já estou desconfiado
Desse machão
Eu já estou desconfiado
Eu tô pensando
E vou ter que perguntar
Eu não sei não!
Mas eu acho que esse bicho
É viado!

Tu É Veado ?

Je suis méfiant
À propos d'un certain ami à moi
Qui se prenait pour un dur à cuire
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Il est devenu délicat
Il évite les femmes
Il a les yeux de poisson mort
Et il ne me quitte pas du pied

Ce dur à cuire
Il acceptait n'importe quoi
Il attrapait le taureau par les cornes
Il était le roi des femmes
Robertão
Maintenant, il est devenu Gigi
Il a troqué la samba-canção
Pour des baby-dools et des lingeries

Il fait tourner son sac à main
D'une manière un peu comme ça
Il a cessé d'être un étalon
Et il s'est attaqué au drag queen
En parlant doucement
Il se lamente
Il se maquille
Et s'assoit pour faire pipi

Ce dur à cuire
Je suis déjà méfiant
Ce dur à cuire
Je suis déjà méfiant
Je réfléchis
Et je devrai lui poser la question
Viens ici, vieux
On dirait que t'es une tapette, non ?

Ce dur à cuire
Je suis déjà méfiant
Ce dur à cuire
Je suis déjà méfiant
Je réfléchis
Et je devrai lui poser la question
Je ne sais pas !
Mais je pense que ce type
C'est une tapette !