Lyrics and translation Tchê Garotos - Ventos Que Sopram

Ventos Que Sopram

Ontem eu olhei pro céu
Senti na boca o teu mel
Por entre as nuvens você olhava pra mim
Deusa, envolta de um véu
Junto às estrelas, brilhar
Teus olhos, luzes, fitar
Constelação de um amor
Diante dos olhos, distante da flor

E de repente aquele céu fechou
A nuvem negra teu rosto apagou
Num manto negro invocando a incerteza
Desfeita celestial que fez pra mim
De um temporal que prenuncia o fim
Do amor que nasce e morre em tua beleza
No céu azul dos olhos a tristeza

Ventos que sopram pra levar você e me deixar
Com lágrimas nos olhos
Ventos que sopram pra levar o amor
Leve a dor
E deixe-me a esperança
O Sol que te acoberta vai perdendo a cor
Nos olhos de quem ama, fica a dor

(Instrumental)

E de repente aquele céu fechou
A nuvem negra teu rosto apagou
Num manto negro invocando a incerteza
Desfeita celestial que fez pra mim
De um temporal que prenuncia o fim
Do amor que nasce e morre em tua beleza
No céu azul dos olhos a tristeza

Ventos que sopram pra levar você e me deixar
Com lágrimas nos olhos
Ventos que sopram pra levar o amor
Leve a dor
E deixe-me a esperança
O Sol que te acoberta vai perdendo a cor
Nos olhos de quem ama, fica a dor

Hoje tenho medo de amar
Olhar pro céu, sentir o teu calor
Algo me diz que você não está mais lá, eu sinto
Para quem sofreu o amor é dor
E não traz cura ou paz ao coração
Num sopro te carrega quando cega uma paixão
Num sopro te carrega quando cega uma paixão

Ventos que sopram pra levar você e me deixar
Com lágrimas nos olhos
Ventos que sopram pra levar o amor
Leve a dor
E deixe-me a esperança
O Sol que te acoberta vai perdendo a cor
Nos olhos de quem ama, fica a dor

Vents qui soufflent

Hier, j'ai regardé le ciel
J'ai senti ton miel sur mes lèvres
À travers les nuages, tu me regardais
Déesse, enveloppée d'un voile
Avec les étoiles, briller
Tes yeux, des lumières, fixer
Constellation d'un amour
Devant mes yeux, loin de la fleur

Et soudain, ce ciel s'est fermé
Le nuage noir a effacé ton visage
Dans un manteau noir invoquant l'incertitude
Celestial qui s'est brisé pour moi
D'une tempête qui prédit la fin
De l'amour qui naît et meurt dans ta beauté
Dans le ciel bleu des yeux, la tristesse

Vents qui soufflent pour t'emporter et me laisser
Avec des larmes dans les yeux
Vents qui soufflent pour emporter l'amour
Emporte la douleur
Et laisse-moi l'espoir
Le soleil qui te couvre perd sa couleur
Dans les yeux de ceux qui aiment, il reste la douleur

(Instrumental)

Et soudain, ce ciel s'est fermé
Le nuage noir a effacé ton visage
Dans un manteau noir invoquant l'incertitude
Celestial qui s'est brisé pour moi
D'une tempête qui prédit la fin
De l'amour qui naît et meurt dans ta beauté
Dans le ciel bleu des yeux, la tristesse

Vents qui soufflent pour t'emporter et me laisser
Avec des larmes dans les yeux
Vents qui soufflent pour emporter l'amour
Emporte la douleur
Et laisse-moi l'espoir
Le soleil qui te couvre perd sa couleur
Dans les yeux de ceux qui aiment, il reste la douleur

Aujourd'hui, j'ai peur d'aimer
Regarder le ciel, sentir ta chaleur
Quelque chose me dit que tu n'es plus là, je le sens
Pour ceux qui ont souffert, l'amour est de la douleur
Et ne guérit ni n'apporte la paix au cœur
Un souffle t'emporte quand une passion aveugle
Un souffle t'emporte quand une passion aveugle

Vents qui soufflent pour t'emporter et me laisser
Avec des larmes dans les yeux
Vents qui soufflent pour emporter l'amour
Emporte la douleur
Et laisse-moi l'espoir
Le soleil qui te couvre perd sa couleur
Dans les yeux de ceux qui aiment, il reste la douleur