Te-Tris - Kopi Luwak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Te-Tris - Kopi Luwak




Kopi Luwak
Kopi Luwak
Tu każda panna chce 1000 lajków na fejsie
Chaque fille veut 1000 likes sur Facebook
I nie ważne
Et peu importe
Znasz ja od niedawna
Tu la connais depuis peu
Czy jesteś w małżeństwie
Ou si tu es marié
Niezmiennie: Wenus i Mars
Invariablement : Vénus et Mars
Tych tekstów oszczędź
Épargne-moi ces paroles
Obserwacje zwykle kończę wnioskiem, że dech tłumi słońce
J'observe et je conclus généralement que le soleil étouffe le souffle
Każdy się czuje Magic Mike, baby
Tout le monde se sent comme Magic Mike, bébé
I ten mecz jest perfect
Et ce match est parfait
Zanim się nie zmieni w Gran Derbi
Avant qu'il ne devienne un Gran Derbi
Ba bicie te manewry
Ce sont les manœuvres
Jak Piotr Nowak
Comme Piotr Nowak
Grasz kozaka
Tu fais le malin
A kopciuszek pod pantoflem
Et Cendrillon sous le joug
I tak ma dla ciebie wakat
Et a toujours une place pour toi
Miłości jak KOPI LUWAK
L'amour comme KOPI LUWAK
Kopie jak dobry szuwaks
Kick comme un bon szuwaks
A każda Marion szuka tu swojego Robin Hooda
Et chaque Marion cherche son Robin des Bois ici
TO czy się uda to zasługa ludzi
Si cela fonctionne, c'est le mérite des gens
Chodzą słuchy...
On raconte...
Esencja prosto z serca
L'essence vient du cœur
Czy lura prosto z ...
Ou lura vient directement de ...
Kilku tu na melanżu poszło
Quelques-uns sont allés faire la fête ici
Szukać love w nocne miasto
Chercher l'amour dans la ville nocturne
Rano pytali czy Kupidyn był cyklopem z jaskrą
Le matin, ils demandaient si Cupidon était un cyclope avec une lueur
Chleb za owoce, jest kapa
Du pain pour des fruits, il y a un kapa
Wypłacasz dywidendę
Tu verses des dividendes
Poetycki mezalians kończę epickim failur-em
J'achève un mariage poétique par un échec épique
Tańczyłem na kliku weselach dziś nieaktualnych
J'ai dansé à plusieurs mariages qui sont maintenant obsolètes
Byli cudowni, starzy i lima z wypożyczalni
Ils étaient merveilleux, vieux et limes de location
Wszyscy tacy poważni
Tous si sérieux
Tylko związek wolnym żartem
Seule une relation est une blague gratuite
Shit happens
Shit happens
Dzięki za wódeczkę i darmowe żarcie
Merci pour la vodka et la nourriture gratuite
Miłości jak KOPI LUWAK
L'amour comme KOPI LUWAK
Kopie jak dobry szuwaks
Kick comme un bon szuwaks
A każda Marion szuka tu swojego Robin Hooda
Et chaque Marion cherche son Robin des Bois ici
TO czy się uda to zasługa ludzi
Si cela fonctionne, c'est le mérite des gens
Chodzą słuchy...
On raconte...
Esencja prosto z serca
L'essence vient du cœur
Czy lura prosto z ...
Ou lura vient directement de ...
Mój cywilny stan jest oczywisty
Mon état civil est clair
I z tej strony zerkam
Et je regarde de ce côté
Ale nie myśl ze te-tris to jakiś żeniony materiał
Mais ne pense pas que te-tris est une sorte de matériel embarrassant
To nie hejnał czy musztra
Ce n'est pas un chant ou un exercice
Choć trzeba nieco chłodnej głowy
Bien qu'il faille un peu de sang-froid
Dystansu w tym marszu od Mendelsona po pogrzebowy
De la distance dans cette marche de Mendelsohn à l'enterrement
Dobrze robi człowiekowi
C'est bon pour un homme
Skumać życia sedno
Comprendre le cœur de la vie
Czarne na biało dawać, zamiast tylko rzygać tęczą
Dire noir sur blanc, au lieu de simplement vomir un arc-en-ciel
Kawę na ławę bez trupów w szafie
Du café sur la table sans cadavres dans le placard
Z kija nadziei
Avec un bâton d'espoir
Związek to bodźców bałagan
Une relation est un gâchis d'incitations
Nie ekspozycja w IKEI
Pas une exposition chez IKEA
Miłości jak KOPI LUWAK
L'amour comme KOPI LUWAK
Kopie jak dobry szuwaks
Kick comme un bon szuwaks
A każda Marion szuka tu swojego Robin Hooda
Et chaque Marion cherche son Robin des Bois ici
TO czy się uda to zasługa ludzi
Si cela fonctionne, c'est le mérite des gens
Chodzą słuchy...
On raconte...
Esencja prosto z serca
L'essence vient du cœur
Czy lura prosto z ...
Ou lura vient directement de ...
Teraz to serio kilka słów
Maintenant, ce sont vraiment quelques mots
I pora głowie czapki ująć
Et il est temps de retirer le chapeau à la tête
Miejsce na respekt oddany odpowiedzialnym zbója
Une place pour le respect donné au bandit responsable
Co przez pozorów labirynt
Qui à travers le labyrinthe des apparences
Prowadza swe Ariadny
Guide ses Ariane
Nić porozumienia dzierżąc
Tenant le fil de l'entente
Nie zostawiał ich pod żadnym
Ne les laissait pas sous aucun
Dla wszystkich kobiet bez natury jak Ksantypy
Pour toutes les femmes sans nature comme Xanthippe
Co je niesie ciepło że topie się Antarktyka
Qui les transporte dans la chaleur de la fonte de l'Antarctique
Se gadam
Je parle
Nie to ze próbuję miłość opisać
Pas que j'essaie de décrire cet amour
Wiem, ze lepiej jak ma różnie
Je sais que c'est mieux d'avoir de la variété
Niż jak tylko oblicza
Que de juste des calculs





Writer(s): Sir Michu, Te-tris


Attention! Feel free to leave feedback.