Te-Tris - Ilę Mogę? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Te-Tris - Ilę Mogę?




Ilę Mogę?
Combien Puis-je Donner ?
Wokół mnie tylu ludzi - chciałbym widzieć lepszy świat
Autour de moi, tant de gens - j'aimerais voir un monde meilleur
Chciałbym zabrać ich do góry, powiedz
J'aimerais les emmener au sommet, dis-moi
Jak wiele mogę im dać?
Combien puis-je leur donner ?
Tylu ludzi, chciałbym widzieć lepszy świat
Tant de gens, j'aimerais voir un monde meilleur
Ze spokojem w nim się budzić, mieć więcej zysków niż strat
S'y réveiller en paix, avoir plus de gains que de pertes
Ile mogę dać tym typom? Pamiętam ich z piaskownicy
Combien puis-je donner à ces types ? Je me souviens d'eux du bac à sable
Teraz jak mnie widzą, tak chcą tylko hajs pożyczyć
Maintenant, quand ils me voient, ils veulent juste emprunter de l'argent
Odbita piłka, pytam: gdzie podziała się ambicja?
La balle rebondit, je demande : est passée l'ambition ?
Patrzą na mnie, jakbym gadał do nich szyfrem jak enigma
Ils me regardent comme si je leur parlais en code comme Enigma
Jestem stąd, ulice mlekiem i miodem nie płyną
Je suis d'ici, les rues ne coulent pas de lait et de miel
Stąd wielu myśli: "nie może być lepiej" - płyną
Beaucoup d'ici pensent : "ça ne peut pas être mieux" - ils coulent
Prąd porwał ich etanol i gniew
Le courant les a emportés, l'éthanol et la colère
Ale dlaczego to ja mam oddzielać ziarno od plew?
Mais pourquoi est-ce moi qui dois séparer le bon grain de l'ivraie ?
Wokół mnie tylu ludzi - chciałbym widzieć lepszy świat
Autour de moi, tant de gens - j'aimerais voir un monde meilleur
Chciałbym zabrać ich do góry, powiedz
J'aimerais les emmener au sommet, dis-moi
Jak wiele mogę im dać?
Combien puis-je leur donner ?
Tylu ludzi, chciałbym widzieć lepszy świat
Tant de gens, j'aimerais voir un monde meilleur
Ze spokojem w nim się budzić, mieć więcej zysków niż strat
S'y réveiller en paix, avoir plus de gains que de pertes
Ile dać tym fanom? Niektórzy chcą mnie na własność
Combien donner à ces fans ? Certains veulent me posséder
Kocham ludzi, ale przez to kurczy się prywatność
J'aime les gens, mais à cause de ça, ma vie privée rétrécit
Imponuje im, że w radiu płytę grają dziś
Ils sont impressionnés qu'on passe mon disque à la radio aujourd'hui
Chciałem wyjść incognito, a tu all eyes on me
Je voulais sortir incognito, et voilà que tous les regards sont tournés vers moi
Ludzie potrafią być natarczywi w tych klubach
Les gens peuvent être intrusifs dans ces clubs
Marzy im się rap kariera, ja drabina Jakuba
Ils rêvent d'une carrière de rap, moi c'est l'échelle de Jacob
Nie będę szczeblem nawet jak mnie odprawię z kwitkiem
Je ne serai pas un échelon, même si je suis rejeté
To don't you ever take my kindness for weakness
Alors ne prends jamais ma gentillesse pour de la faiblesse
Wokół mnie tylu ludzi - chciałbym widzieć lepszy świat
Autour de moi, tant de gens - j'aimerais voir un monde meilleur
Chciałbym zabrać ich do góry, powiedz
J'aimerais les emmener au sommet, dis-moi
Jak wiele mogę im dać?
Combien puis-je leur donner ?
Tylu ludzi, chciałbym widzieć lepszy świat
Tant de gens, j'aimerais voir un monde meilleur
Ze spokojem w nim się budzić, mieć więcej zysków niż strat
S'y réveiller en paix, avoir plus de gains que de pertes
Więcej zysków niż strat
Plus de gains que de pertes
Brat, muszę to nawinąć tak
Ma chérie, je dois le dire comme ça
Co mogę teraz dać tym, którzy byli ze mną od lat
Que puis-je donner maintenant à ceux qui sont avec moi depuis des années
Tym od reformacji, tym od zysków i strat
Ceux de la réforme, ceux des profits et des pertes
Brat, mam nadzieję, że nie zniknie w szybkim tempie
Ma chérie, j'espère que ça ne disparaîtra pas rapidement
Chociaż to inni my, nie ten czas, nie to miejsce
Même si c'est un autre nous, ce n'est pas le moment, ce n'est pas le lieu
Nie odszedłem po diamenty i warszawski śnieg
Je n'ai pas quitté pour les diamants et la neige de Varsovie
Spakowałem manatki, ruszyłem po własny sen
J'ai fait mes valises, j'ai déménagé pour mon propre rêve
I gdzieś czeka ten szczyt - czymkolwiek on jest
Et quelque part, ce sommet m'attend - quoi qu'il soit
Masz gwarancję, że tam kiedyś spotkamy się
Tu as la garantie qu'on se retrouvera là-bas un jour





Writer(s): Adam Chrabin, Marek Wieremiejewicz, Tomasz Musiel


Attention! Feel free to leave feedback.