Lyrics and translation Te-Tris - Ostatnim

Ostatnim

Niektórzy żyją tak, bo na to stać ich.
My nadrabiamy to oczami wyobraźni.
Żyjemy każdym dniem, jakby miał być ostatnim.
Bo wolne serca nie znają grawitacji.
Niektórzy żyją tak, bo na to stać ich.
My nadrabiamy to oczami wyobraźni.
Żyjemy każdym dniem, jakby miał być ostatnim.
My opuszczamy klatki.

Wziąć oddech, spojrzeć w dół.
Chcieć mówić, zapomnieć słów.
Zamknąć oczy, zapomnieć ból,
Potem znów, spojrzeć w dół.
W dole tłum, nie robić nic.
Patrzeć na Wisłę jak zmienia się w cienką nić.
To nie mit. Horyzont jest piękny.
Zburzyć mury, kierując oczy na Berlin.
Kochać w Paryżu, od Mount Machtu do Elizejskich Pól.
Dom Perignon smak, pod nami wielki łuk.
Zmienić kurs, na szmaragdową wyspę,
Tam gdzie niektórych przepędził z Polski system.

Niektórzy żyją tak, bo na to stać ich.
My nadrabiamy to oczami wyobraźni.
Żyjemy każdym dniem, jakby miał być ostatnim.
Bo wolne serca nie znają grawitacji.
Niektórzy żyją tak, bo na to stać ich.
My nadrabiamy to oczami wyobraźni.
Żyjemy każdym dniem, jakby miał być ostatnim.
My opuszczamy klatki.

Tokio w dole, kwitną wiśnie.
Hong Kong w dole, potrafi błyszczeć.
Nad piramidami prosto nad Casablance.
Wybrać drogę odlecieć jak Zanurkować nad Atlantykiem.
Tak gdzie się błękit, splata z błękitem.
Wyjąć Cohibę, palić nad Havaną.
Docenić smak wolności nad Guantanamo.
Spłoszyć anioły, zaciągnąć Kalifornią.
Jezioro Michigan jak lustro, lecisz nad Polonią.
Brooklyn, Bronx, Most Królowej.
Oddać hołd królom i pochylić głowę.
Pomylić drogę, nie pytać o krócej.
Poprawić obcas, we włoskim bucie.
Zostawić swoje imię na dachu Panteonu.
Wszystko to możesz nawet nie wychodząc z domu.

Niektórzy żyją tak, bo na to stać ich.
My nadrabiamy to oczami wyobraźni.
Żyjemy każdym dniem, jakby miał być ostatnim.
Bo wolne serca nie znają grawitacji.
Niektórzy żyją tak, bo na to stać ich.
My nadrabiamy to oczami wyobraźni.
Żyjemy każdym dniem, jakby miał być ostatnim.
My opuszczamy klatki.

Dernier

Certains vivent comme ça, parce qu'ils peuvent se le permettre.
On rattrape ça avec les yeux de l'imagination.
On vit chaque jour comme si c'était le dernier.
Parce que les cœurs libres ne connaissent pas la gravité.
Certains vivent comme ça, parce qu'ils peuvent se le permettre.
On rattrape ça avec les yeux de l'imagination.
On vit chaque jour comme si c'était le dernier.
On quitte les cages.

Prendre une inspiration, regarder en bas.
Vouloir parler, oublier les mots.
Fermer les yeux, oublier la douleur.
Puis à nouveau, regarder en bas.
La foule en bas, ne rien faire.
Regarder la Vistule alors qu'elle se transforme en un fil ténu.
Ce n'est pas un mythe. L'horizon est magnifique.
Briser les murs, en dirigeant les yeux vers Berlin.
Aimer à Paris, du Mont Machtu aux Champs-Élysées.
Le goût du Dom Pérignon, sous nous le grand arc.
Changer de cap, vers une île émeraude.
Là où certains ont été chassés de Pologne par le système.

Certains vivent comme ça, parce qu'ils peuvent se le permettre.
On rattrape ça avec les yeux de l'imagination.
On vit chaque jour comme si c'était le dernier.
Parce que les cœurs libres ne connaissent pas la gravité.
Certains vivent comme ça, parce qu'ils peuvent se le permettre.
On rattrape ça avec les yeux de l'imagination.
On vit chaque jour comme si c'était le dernier.
On quitte les cages.

Tokyo en bas, les cerisiers fleurissent.
Hong Kong en bas, sait briller.
Au-dessus des pyramides, directement au-dessus de Casablanca.
Choisir le chemin, s'envoler comme Plonger au-dessus de l'Atlantique.
Là où le bleu se mêle au bleu.
Sortir un Cohiba, fumer au-dessus de La Havane.
Apprécier le goût de la liberté au-dessus de Guantanamo.
Effrayer les anges, aspirer la Californie.
Le lac Michigan comme un miroir, tu voles au-dessus de la Pologne.
Brooklyn, Bronx, le pont de la Reine.
Rendre hommage aux rois et incliner la tête.
Se perdre, ne pas demander le plus court chemin.
Ajuster le talon, dans une chaussure italienne.
Laisser son nom sur le toit du Panthéon.
Tout cela est possible sans même sortir de chez soi.

Certains vivent comme ça, parce qu'ils peuvent se le permettre.
On rattrape ça avec les yeux de l'imagination.
On vit chaque jour comme si c'était le dernier.
Parce que les cœurs libres ne connaissent pas la gravité.
Certains vivent comme ça, parce qu'ils peuvent se le permettre.
On rattrape ça avec les yeux de l'imagination.
On vit chaque jour comme si c'était le dernier.
On quitte les cages.