Te Vaka - Mana malohi - translation of the lyrics into German

Mana malohi - Te Vakatranslation in German




Mana malohi
Mächtige Kraft
Te manaia leo mai anamua
Die schöne Stimme aus alter Zeit
Maua ai te poto ma te fiafia
Bringt uns Weisheit und Freude
Tenei tenei te leo o kaiga
Dies, dies ist die Stimme der Familie
Fakalogo ina uiga o leo tena
Höre auf die Bedeutung jener Stimme
Fakaalo te aloha o te vaega
Ehre die Liebe der Gruppe
Tenei tenei te kau kaiga
Dies, dies ist die Familiengruppe
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te puipuiga
Der Schutz
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te hakiliga
Die Suche
Tupuga tena
Jene Vorfahren
E tatau fakafiafia
Müssen gefeiert werden
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te puipuiga
Der Schutz
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te hakiliga
Die Suche
Tupuga tena
Jene Vorfahren
E tatau fakafiafia
Müssen gefeiert werden
Te manaia leo mai anamua
Die schöne Stimme aus alter Zeit
Maua ai te poto ma te fiafia
Bringt uns Weisheit und Freude
Tenei tenei te leo o kaiga
Dies, dies ist die Stimme der Familie
Fakalogo ina uiga o leo tena
Höre auf die Bedeutung jener Stimme
Fakaalo te aloha o te vaega
Ehre die Liebe der Gruppe
Tenei tenei te kau kaiga
Dies, dies ist die Familiengruppe
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te puipuiga
Der Schutz
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te hakiliga
Die Suche
Tupuga tena
Jene Vorfahren
E tatau fakafiafia
Müssen gefeiert werden
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te puipuiga
Der Schutz
Tupuga tenei
Dies sind die Vorfahren
Te hakiliga
Die Suche
Tupuga tena
Jene Vorfahren
E tatau fakafiafia
Müssen gefeiert werden
Hihiva tenei
Dieser Tanz hier
Hahaka tena
Jener Haka dort
Matagi te mimita
Spüre den Stolz
Ma te fiafia
Und die Freude
Kata mai pehe mai
Lache, singe
Fakatahi
Zusammen
Te loto fiafia
Das fröhliche Herz
Mana malohi
Mächtige Kraft
Hihiva tenei
Dieser Tanz hier
Hahaka tena
Jener Haka dort
Matagi te mimita
Spüre den Stolz
Ma te fiafia
Und die Freude
Kata mai pehe mai
Lache, singe
Fakatahi
Zusammen
Te loto fiafia
Das fröhliche Herz
Mana malohi
Mächtige Kraft
Te gali o galuega
Die Schönheit der Werke
Tuku mai te vaega
Gegeben von der Gruppe
Te puipuiga
Der Schutz
O te kaiga
Der Familie
Te gali o galuega
Die Schönheit der Werke
Tuku mai te vaega
Gegeben von der Gruppe
Te puipuiga
Der Schutz
O te kaiga
Der Familie
Te gali o galuega
Die Schönheit der Werke
Tuku mai te vaega
Gegeben von der Gruppe
Te puipuiga
Der Schutz
O te kaiga
Der Familie





Writer(s): Malcolm Raymond Smith, Opetaia Foai


Attention! Feel free to leave feedback.