Lyrics and translation Te Vaka - Manatu

Manatu

Oku kohu e he masani ai
Kehe hoki ma na sevae
Kave ai i hetahi fenua
Tagi tagi ai au mo toku kaiga
Taku mai pe i fea toku matua
Ve na puli e fakailoaina
Taku mai pe i fea toku tamana
Na galo atu i te taeao nei
E mamafa, e manako, e fakamatala
Te uiga o te folau
Tuku mai he tali e fakamalie ai au
Manatua lelei te vaitafe
Aku feleni e sakili mai au Fakataumafai ae he mafai
E au o tali ki ei E manatu fia manatu
Toku kaiga E fia manatu toku kaiga Nofonofo filemu lava venei
Ite pogiha, toku mafaufau e tiga te fanoanoa - te pogiha - te fanoanoa.

Мысли

Туман окутывает обыденность,
Иначе для тех, кто служит,
Увезённый в далёкие земли,
Плачу, плачу по семье своей.
Где же моя мать?
Всякое узнавание исчезло.
Где же мой отец?
Он пропал этим утром.
Тяжёлое, желанное, рассказывающее
Значение путешествия.
Дай мне ответ, который утешит меня.
Хорошо запомни реку.
Мои друзья ищут меня. Стараюсь изо всех сил.
Я отвечу на это. Мысли, о, мысли
О моей семье. О, как я скучаю по своей семье. Сижу здесь в тишине.
Ночью, мой разум болит от печали - ночью - печали.