Te Vaka - Manu Samoa - translation of the lyrics into French
Te Vaka Manu Samoa

Te Vaka - Manu Samoa

Lyrics and translation Te Vaka - Manu Samoa




Manu Samoa
Manu Samoa
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Ua e fa'aali
Tu montres
I le lalolagi
Au monde entier
Le lototele mo lou atunu'u
Le courage pour ton pays
E mafua ai le malosi
Cela provoque la force
Le malosi ma le mimita
La force et l'orgueil
E toetiti ae taunu'u
Presque arrivée
Le fasiiga o le liona
La chanson du lion
E laititi ae maini
Petits mais puissants
Fa'amaualuga ai le Pasifika
La fierté du Pacifique
E ese pasese
Unique
I le igoa o Samoa
Au nom de Samoa
E ese pasese
Unique
Le sui maualuga o Samoa
Le grand représentant de Samoa
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Ua va'ai iai
Le monde voit
I le lalolagi
Dans le monde entier
Lou lototele mo lou atunu'u
Ton courage pour ton pays
E mafua ai le malosi
Cela provoque la force
Le malosi ma le mimita
La force et l'orgueil
O le mea lilo
Le secret
O lau tatalo
Ta prière
Ua maua ai tele mea lelei
A apporté tant de bonnes choses
E laititi ae maini
Petits mais puissants
Fa'amaualuga ai le Pasifika
La fierté du Pacifique
E ese pasese
Unique
I le igoa o Samoa
Au nom de Samoa
E ese pasese
Unique
Le sui maualuga o Samoa
Le grand représentant de Samoa
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Chalala
Chalala
Blablabla
Blablabla
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Alu ma le atoa aia
Va avec toute la puissance
Alu le manu le manu Samoa
Va, mon petit oiseau, l'oiseau de Samoa
Tama tama toa tama toa toa tama
Soldats, soldats courageux, soldats, soldats, soldats courageux




Writer(s): Opetaia Tavita Foa'i, Malcolm Raymond Smith
Te Vaka - Tutuki
Album
Tutuki
date of release
02-10-2008

1 Tamahana
2 Tutuki
3 Iuliana
4 Uluhina
5 Manu Samoa
6 Samulai
7 Tauale Mataku
8 Lakilua
9 Te Kaiga
10 Magalogalo
11 Aivoli Taoa
12 Oku Tupuga
13 Te Lalama
14 Tofa e
Attention! Feel free to leave feedback.