Lyrics and translation Te Vaka - Pate Pate

Pate Pate

Tu la ki luga me fai malama
Taini tenei e fai na hiva
Tu la ki luga ke fai malama
Lue lue malie ke fai na hiva
Aue aue tama mimita
Aue aue twine mimita
Aue aue hihiva mimita
Kikila mai la fakaaliali atu
E a mai tau faiva e a mai
Taku ika e Godoy ai au
E a mai tau faiva e a mai
Hihiva ki luga hihiva mai ve
Hihiva malie ki re pate pate

Pate Pate

Tu as l'air si belle, je suis fasciné
Cette danse, elle est tellement belle
Tu as l'air si belle, je suis fasciné
Danse gracieusement, fais-moi plaisir
Oh, oh, mon amour, tu es si adorable
Oh, oh, mon amour, tu es si adorable
Oh, oh, ta danse est si adorable
Regarde-moi, je t'admire
Dis-moi tes désirs, dis-moi
Je te donnerai mon cœur, mon âme
Dis-moi tes désirs, dis-moi
Danse, fais vibrer mon âme
Danse avec grâce, fais-moi vibrer