Lyrics and translation Te Vaka - Siva Mai

Siva Mai

Te gala ka tu ne
Galu galu fati fati
Te hoe ote vaka
Te hoe ote vaka
Te hoe ote vaka
Ka tele ki mua
Oe oe pa'aga oe oe
Puki puki pa'aga puki puki
Te hoe ote vaka
Ka tele ki mua

Sua maia le tai e
Sua maia le tai e
Faiga figota le faiga alili
Faimai le lomatua e fia ai se
Faisua e tausi ai lona soifua
Oi sole Emie
Oi sole Emie
Fai se tonu po fea
Tali o ita i sou fia lelei
Ae lilo ita onu masei
Oi lou a ue
Fai se tonu po fea

Ko te leo e hau nei
E hua galo galo e
Au e mate a tu ko te leo
O taku lupe
Te nei e pepe ifo i ulu
O gaha ma puapua
Te nei e pepe ifo kae
Kopa kopa ka tele

Siva Mai

Tu es venue vers moi
Ton pas était léger
Tu es telle une fleur
Tu es telle une fleur
Tu es telle une fleur
Et tu marches droit devant toi
Tu es ma joie, tu es ma joie
Mon cœur bat pour toi, mon cœur bat pour toi
Tu es telle une fleur
Et tu marches droit devant toi

Le vent souffle sur la mer
Le vent souffle sur la mer
Le destin tisse son fil, la vie s'écoule
Elle aspire à la liberté, à la lumière
Elle cherche à protéger son existence
Oh, mon amour, Emie
Oh, mon amour, Emie
Quel est le chemin à suivre ?
Laisse ton cœur guider tes pas
Que tes soucis s'envolent
Oh, mon cœur, Emie
Quel est le chemin à suivre ?

La voix que j'entends
Résonne dans mon âme
Je meurs d'amour, je meurs d'amour
Mon oiseau bien-aimé
Il repose sur ta tête
Il chante ses chants mélodieux
Il repose sur ta tête
Le rythme bat, le rythme bat