Lyrics and translation Te Vaka - Well.... you lied

Well.... you lied

I want to open your door
Just a little bit
I want to see you go through
Move into it
Pull away, pull away
Temptation always looking for more
Some invitayion
To lose yourself
Arm through the needle, and gun
You can bet on it
Pull away, pull away
You know you've got to break the spell
Hmmm...
It's always one more for love
To believe and come along
What was I thinking of
You told me once, upon a time
That our love is strong
We will always go on
Never die
Be my friend till the end...
Well you lied
Liliu mai ve (turn this way)
So high above the world
Only you can see
Liliu mai ve
I don't have you want
But I have what you need
Simpathy
You can't forget
Whatever you need to get
Help you through the haze
On your return
No regrets, hmmm...
No words can explain
When you find yourself again
Don't give into it
Promises we make for life
That our love is strong
We will always move on
Never die
Be my friend till the end
Well you lied
Liliu mai ve
So high above the world
Only you can see
Liliu mai ve
I don't have you want
But I have what you need
Liliu mai ve
So high above the world
No more and no less
Liliu mai ve
You're going nowhere
Slowly bleeding to death

Что ж.... ты солгал

Я хочу открыть твою дверь,
Чуть-чуть приоткрыть,
Я хочу видеть, как ты проходишь,
Входишь в неё,
Уходишь прочь, уходишь прочь.
Искушение всегда ищет большего,
Какой-то приглашение,
Чтобы потерять себя.
Рука сквозь игольное ушко, и пистолет,
Можешь на это ставить.
Уходишь прочь, уходишь прочь.
Ты знаешь, что должен разрушить чары.
Хмм...
Ради любви всегда хочется ещё,
Верить и идти следом.
О чём я только думала?
Ты сказал мне однажды,
Что наша любовь сильна,
Что мы всегда будем вместе,
Что она никогда не умрёт,
Что ты будешь моим другом до конца...
Что ж, ты солгал.
Лилиу май ве (повернись сюда),
Так высоко над миром,
Только ты можешь видеть.
Лилиу май ве.
У меня нет того, чего ты хочешь,
Но у меня есть то, что тебе нужно,
Сочувствие.
Ты не можешь забыть,
Всё, что тебе нужно получить,
Чтобы помочь тебе пройти сквозь дымку
По возвращении.
Никаких сожалений, хмм...
Нет слов, чтобы объяснить,
Когда ты снова найдёшь себя.
Не поддавайся этому.
Мы даём обещания на всю жизнь,
Что наша любовь сильна,
Что мы всегда будем двигаться дальше,
Что она никогда не умрёт,
Что ты будешь моим другом до конца.
Что ж, ты солгал.
Лилиу май ве.
Так высоко над миром,
Только ты можешь видеть.
Лилиу май ве.
У меня нет того, чего ты хочешь,
Но у меня есть то, что тебе нужно.
Лилиу май ве.
Так высоко над миром,
Ни больше, ни меньше.
Лилиу май ве.
Ты идёшь в никуда,
Медленно истекая кровью.