Lyrics and translation Te quiero Euridice - Il mago

Il mago

Lui gesticolava, le sue mani sembravano bacchette
Dirigeva e faceva magie parlando di cose a cui nessuno frega niente
Staccava la spina al mondo, esplodeva mille pensieri al secondo
E sembrava un deficiente, un deficiente

Lei lo ascoltava con gli occhi sorridenti
E non gliene fregava un cazzo di tutti quegli argomenti
Eppure non aveva corrente
E fermando tutto si divorava i giudizi e i pregiudizi degli altri
E le parole di quell′idealista
Con trecentocinquanta punti di vista

Come mani nella luna
Come stelle in un calvario
Come un palloncino in aria
O una caduta all'incontrario

E parlava e parlava, i suoi discorsi erano senza fine
E cercava, cercava un senso, il suo fine

Lui sentiva qualsiasi voce ma non ascoltava nessuno
Credeva solo nel suo cielo, tempesta o sereno che fosse
Dava vita alla vita come dopo il
Singhiozzo, come dopo il singhiozzo un colpo di tosse
E guardava solo lei tutto il giorno non perché era sola
Ma perché era la sola

Come un pensiero se ci si crede
Come i tuoi ogni anniversario
Come l′acqua se si ha sete
O un pullman se è in orario

E cantava e sognava, e prendeva in giro la vita
Ed evitava ogni problema, aveva sempre,
Sempre, sempre, sempre una via d'uscita

Ma proprio nel momento in cui tutto sembrava vero
Il mago illudeva tutti e faceva sparire le carte
Si nascondeva e finiva il suo numero a metà
Perché per lui affrontare la realtà avrebbe significato perdere
Lei lo sapeva e ogni volta aspettava in un finale diverso
E non ci sperava più ma aspettava lo stesso
Aspettava lo stesso

Come Attack tra le dita
Come sedie quando si è stanchi
Come lei che attende lui o le biro
Quando provi a scrivere sui banchi

E fuggiva e fuggiva con il suo mazzo di carte in tasca
E ritornava,
Ritornava sempre sempre sempre con lei e il suo sorriso in testa

Il mago era molto bravo ma lui, lui non lo sapeva
Faceva dei trucchi che nessuno neanche immaginava
Parlava di cose di cui nessuno era mai certo
Abitava in un mondo che solo lei, solo lei, solo lei aveva scoperto

Le magicien

Il gesticulait, ses mains ressemblaient à des baguettes
Il dirigeait et faisait des tours de magie en parlant de choses qui ne nous intéressaient pas
Il débranchait le monde, faisait exploser mille pensées par seconde
Et il ressemblait à un idiot, un idiot

Tu l'écoutais avec des yeux souriants
Et tu t'en fichais de tous ces sujets
Et pourtant, tu n'avais pas de courant
Et en arrêtant tout, tu dévorais les jugements et les préjugés des autres
Et les paroles de cet idéaliste
Avec trois cent cinquante points de vue

Comme des mains dans la lune
Comme des étoiles dans un calvaire
Comme un ballon dans les airs
Ou une chute à l'envers

Et il parlait et parlait, ses discours étaient sans fin
Et il cherchait, cherchait un sens, son but

Il entendait toutes les voix mais n'écoutait personne
Il ne croyait que dans son ciel, tempête ou serein qu'il soit
Il donnait vie à la vie comme après le
Hoquet, comme après le hoquet, une toux
Et il ne regardait que toi toute la journée, pas parce que tu étais seule
Mais parce que tu étais la seule

Comme une pensée si on y croit
Comme tes anniversaires
Comme l'eau si on a soif
Ou un bus si c'est à l'heure

Et il chantait et rêvait, et se moquait de la vie
Et il évitait tous les problèmes, il avait toujours,
Toujours, toujours, toujours une échappatoire

Mais au moment où tout semblait vrai
Le magicien illuminait tout et faisait disparaître les cartes
Il se cachait et terminait son numéro à mi-chemin
Parce que pour lui, faire face à la réalité aurait signifié perdre
Tu le savais et à chaque fois, tu attendais une fin différente
Et tu n'y croyais plus, mais tu attendais quand même
Tu attendais quand même

Comme Attack entre les doigts
Comme des chaises quand on est fatigué
Comme toi qui attend lui ou les stylos
Quand tu essaies d'écrire sur les bancs

Et il s'enfuyait et s'enfuyait avec son paquet de cartes dans sa poche
Et il revenait,
Il revenait toujours toujours toujours avec toi et son sourire dans la tête

Le magicien était très doué, mais lui, il ne le savait pas
Il faisait des tours que personne n'imaginait
Il parlait de choses dont personne n'était jamais sûr
Il vivait dans un monde que toi seule, toi seule, toi seule avais découvert