Lyrics and translation Te quiero Euridice - Vabbè

Vabbè

Dentro questi occhi di vetro
Vorrei essere un chiromante
Dirti come andrà a finire
Tenermi tutte le tue magliette
E ce ne sono tante
In fondo a me
Sei libera di fare quello che vuoi
Ho i polmoni annodati, slegali se puoi
Perché se ti cerco perdo fiato e non ci sei
Io me ne vado per i cazzi miei
Per i cazzi miei
Guarda come traballa la città vista da questo bar
E sul mio conto sei bicchieri e qualche paura che se ne va
E non riesco più ad abituarmi all′odoraccio che c'è
Quando esco da quella panetteria che sa sempre di te
E non riesco più ad abituarmi al casino che c′è
Nel locale che ti fa così schifo dove tutti sono felici
Ma solo fino alle tre
Fino alle tre
In mezzo alle tue braccia di cera
Vorrei sentirmi una famosa cantante
Di quelli che ti esplorano fino in fondo con una sola canzone
Senza farti capire niente
E ce ne sono tanti
Meglio di me
Puoi diventare ciò che vuoi
Ho dimenticato le chiavi, aprimi se puoi
Perché se ti cerco e stai lì dove sei
Io me ne torno dentro i fatti tuoi
Dentro i fatti tuoi
Guarda come traballa la città vista dalla mia età
Occhiali da sole, denti stretti e tanta ansia di come sarà
E non riesco più ad abituarmi a tutti quei programmi sui Rai Tre
Da finti intellettuali che però piacciono molto a te
E non riesco più ad abituarmi a tutta quella polvere
Che rimane lì sui tasti neri del piano
Del piano, e vabbè
E vabbè

Vabbè

Dans ces yeux de verre
J'aimerais être une voyante
Te dire comment ça va se terminer
Garder tous tes t-shirts
Et il y en a beaucoup
Au fond de moi
Tu es libre de faire ce que tu veux
Mes poumons sont noués, dénoue-les si tu peux
Parce que si je te cherche, je perds mon souffle et tu n'y es pas
Je m'en vais pour mes affaires
Pour mes affaires
Regarde comment la ville vacille vue de ce bar
Et sur mon compte, six verres et quelques peurs qui s'en vont
Et je ne peux plus m'habituer à l'odeur qui y règne
Quand je sors de cette boulangerie qui sent toujours comme toi
Et je ne peux plus m'habituer au chaos qui y règne
Dans cet endroit que tu détestes tellement où tout le monde est heureux
Mais seulement jusqu'à trois heures
Jusqu'à trois heures
Au milieu de tes bras de cire
J'aimerais me sentir comme une chanteuse célèbre
De ceux qui t'explorent jusqu'au fond avec une seule chanson
Sans te faire comprendre quoi que ce soit
Et il y en a beaucoup
Meilleurs que moi
Tu peux devenir ce que tu veux
J'ai oublié mes clés, ouvre-moi si tu peux
Parce que si je te cherche et que tu es là où tu es
Je retourne dans tes affaires
Dans tes affaires
Regarde comment la ville vacille vue de mon âge
Lunettes de soleil, dents serrées et beaucoup d'inquiétudes sur ce que ça va être
Et je ne peux plus m'habituer à toutes ces émissions sur France 3
De faux intellectuels qui te plaisent pourtant beaucoup
Et je ne peux plus m'habituer à toute cette poussière
Qui reste là sur les touches noires du piano
Du piano, et puis quoi
Et puis quoi