Lyrics and translation Tea Belle - Up Down

Up Down

7 AM
Got the lighting shining down on my lamp
I don′t wanna go sleep just yet
But I wanna stay in my bed
7 PM
Barely up but I like to pretend
Like I worked enough to be fed
It just keeps going till I'm dead

Wasted all day
There′s so much I should do but I'm drifting away
Every moment the end getting just a lil closer, closer
I don't want it to be over, over
But once it′s over it′s over

Sun's going up and the sun′s going down
And I'm still here with no crown
Stop going up and stop going down
You make me look like a clown
Up down up down
Yeah It go up down, up down

Stop going up, stop going down yeah
Tik to the tok, slow down the clock yea
Age going up, it never stop yea
I′m way too young to be this old yea
Life just begun but close to done yea
Cursing the sun why you keep running yea

Wasted all day
There's so much I should do but I′m drifting away
Every moment the end getting just a lil closer, closer
I don't want it to be over, over
But once it's over it′s over

Sun′s going up and the sun's going down
And I′m still here with no crown
Stop going up and stop going down
You make me look like a clown
Up down up down
Yeah It go up down, up down yea

Up up up up up up up up
Up up up up up up up up
Down down down
Down down down down down
Up up up up up up up up
Up up up up up up up up
Down down down
Down down down down down

Вверх Вниз

7 утра
Свет лампы падает на меня,
Еще не хочется спать,
Но хочется остаться в постели.
7 вечера
Еле встала, но люблю притворяться,
Что я достаточно поработала, чтобы поесть.
И так продолжается, пока не умру.

Потратила весь день впустую,
Столько всего нужно сделать, но я уплываю вдаль.
С каждой секундой конец становится немного ближе, ближе.
Не хочу, чтобы это заканчивалось.
Но как только это закончится, это закончится.

Солнце восходит и солнце заходит,
А я все еще здесь без короны.
Перестань подниматься и опускаться,
Ты выставляешь меня клоуном.
Вверх вниз, вверх вниз.
Да, все идет вверх вниз, вверх вниз.

Перестань подниматься, перестань опускаться.
Тик-так, замедли часы.
Возраст растет, он никогда не остановится.
Я слишком молода, чтобы быть такой старой.
Жизнь только началась, но уже близка к завершению.
Проклинаю солнце, почему ты продолжаешь бежать?

Потратила весь день впустую,
Столько всего нужно сделать, но я уплываю вдаль.
С каждой секундой конец становится немного ближе, ближе.
Не хочу, чтобы это заканчивалось.
Но как только это закончится, это закончится.

Солнце восходит и солнце заходит,
А я все еще здесь без короны.
Перестань подниматься и опускаться,
Ты выставляешь меня клоуном.
Вверх вниз, вверх вниз.
Да, все идет вверх вниз, вверх вниз.

Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх,
Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх,
Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,