Lyrics and translation Tea Tairovic - More bez brodova

More bez brodova

Dani prolaze, ne zna im se broj
Pustila sam te, a ostala tvoja
Pa slikama tvojim još otrujem sebe
Al' nemaš ti pojma ko misli na tebe
I ovu pesmu što pevaću ti
Ti nećeš čuti

Jer izdao si ovu srnu ranjenu
Što branila te kao zemlju rođenu
Dete sam bez snova
Kuća sam bez krova
Bez tebe kao more
More bez brodova

Reči velike odneo je vetar
Obećanja tvoja od leta do leta
Ova pesma me boli, boli
Boli, al' pevaću
Ovaj život me boli, boli
Boli, al' živeću

Jer izdao si ovu srnu ranjenu
Što branila te kao zemlju rođenu
Dete sam bez snova
Kuća sam bez krova
Bez tebe kao more
More bez brodova

Dete sam bez snova
Kuća sam bez krova
Bez tebe kao more
More bez brodova

Meer ohne Schiffe

Die Tage vergehen, man kennt ihre Zahl nicht mehr
Ich ließ dich gehen, und blieb doch dein
So vergifte ich mich noch immer mit deinen Bildern
Aber du hast keine Ahnung, wer an dich denkt
Und dieses Lied, das ich dir singen werde
Wirst du nicht hören

Denn du hast dieses verletzte Reh verraten
Das dich verteidigt hat wie sein Geburtsland
Ich bin ein Kind ohne Träume
Ein Haus ohne Dach
Ohne dich wie das Meer
Ein Meer ohne Schiffe

Große Worte hat der Wind davongetragen
Deine Versprechen, von Sommer zu Sommer
Dieses Lied schmerzt mich, es schmerzt
Es schmerzt, aber ich werde singen
Dieses Leben schmerzt mich, es schmerzt
Es schmerzt, aber ich werde leben

Denn du hast dieses verletzte Reh verraten
Das dich verteidigt hat wie sein Geburtsland
Ich bin ein Kind ohne Träume
Ein Haus ohne Dach
Ohne dich wie das Meer
Ein Meer ohne Schiffe

Ich bin ein Kind ohne Träume
Ein Haus ohne Dach
Ohne dich wie das Meer
Ein Meer ohne Schiffe