Svetica - Tea Tairovic translation in French

Svetica

Već si mene video u belom
Dobro bi ti stajalo odelo
Ne bi ni poželeo da tuđi si, tuđi si

Pitaš kol′ko dosad njih je bilo
Kad sve skupa zbrojim, moje milo
Posle prvog uvek drugi si

Daleko sam ja od svetice, ma hajde!
Tebi od ovakve grešnice nema vajde
Rekla sam ti: "Idi, idi dok je vreme!"
A ti gubiš glavu zbog mene

Daleko sam ja od svetice, ma hajde!
Tebi od ovakve grešnice nema vajde
Rekla sam ti: "Idi, idi dok je vreme!"
A ti gubiš glavu zbog mene

Voliš kada govorim ti mazno
Ne bi, ne bi dao ni pod razno drugom čak ni ime da mi pomene
Pomene

Pitaš kol'ko dosad njih je bilo
Kad sve skupa zbrojim, moje milo
Za mene ti nema zamene

Daleko sam ja od svetice, ma hajde!
Tebi od ovakve grešnice nema vajde
Rekla sam ti: "Idi, idi dok je vreme!"
A ti gubiš glavu zbog mene

Daleko sam ja od svetice, ma hajde!
Tebi od ovakve grešnice nema vajde
Rekla sam ti: "Idi, idi dok je vreme!"
A ti gubiš glavu zbog mene

Daleko sam ja od svetice, ma hajde!
Tebi od ovakve grešnice nema vajde
Rekla sam ti: "Idi, idi dok je vreme!"
A ti gubiš glavu zbog mene

Sainte

Tu m'as déjà vu en blanc
Un costume te siéra bien
Tu ne souhaiterais pas être à quelqu'un d'autre, à quelqu'un d'autre

Tu demandes combien il y en a eu avant
Quand je fais le total, mon amour
Tu es le deuxième après le premier

Je suis loin d'être une sainte, allez!
Tu ne tireras aucun avantage de cette pécheresse
Je t'ai dit : "Va-t'en, va-t'en tant qu'il est encore temps!"
Et tu perds la tête à cause de moi

Je suis loin d'être une sainte, allez!
Tu ne tireras aucun avantage de cette pécheresse
Je t'ai dit : "Va-t'en, va-t'en tant qu'il est encore temps!"
Et tu perds la tête à cause de moi

Tu aimes quand je te parle doucement
Tu ne donnerais, tu ne donnerais pas même à quelqu'un d'autre, même le nom de me mentionner
Mentionner

Tu demandes combien il y en a eu avant
Quand je fais le total, mon amour
Il n'y a pas de remplacement pour moi pour toi

Je suis loin d'être une sainte, allez!
Tu ne tireras aucun avantage de cette pécheresse
Je t'ai dit : "Va-t'en, va-t'en tant qu'il est encore temps!"
Et tu perds la tête à cause de moi

Je suis loin d'être une sainte, allez!
Tu ne tireras aucun avantage de cette pécheresse
Je t'ai dit : "Va-t'en, va-t'en tant qu'il est encore temps!"
Et tu perds la tête à cause de moi

Je suis loin d'être une sainte, allez!
Tu ne tireras aucun avantage de cette pécheresse
Je t'ai dit : "Va-t'en, va-t'en tant qu'il est encore temps!"
Et tu perds la tête à cause de moi