Lyrics and translation Tea Tairovic - Dubai

Dubai

Sve je lom, ma sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je

Ne treba ti to, bebo, ne treba ti to
Da u igri toj bacim haljinu na pod
Ne treba ti to, bebo, ne treba ti to
Ne mogu mi ništa ni sreća ni bol
Kome ja srce sam zauvek dala
Taj nije tu, taj nije tu
Kog ja to volim, a s kime to spavam
Pa sam na dnu, pa sam na dnu
Ne vredi ti ni da budeš fin
Sve je ovo dim, nemam ništa s tim
Ajde sipaj džin, reci mi "čin-čin"
Ko jе ovde s kim? Ništa ne vidim

Sve jе lom, ma sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je

Vodi me na jug
Samo jedan krug
Tu gde nisam bila, tu gde nisam bila
Zbogom, srećan put
Ni ja ne znam kud
Idemo bez cilja gde srce kaže nam

Idem u Dubai
Idem u Dubai
Idem pa se javim, bye, bye, bye, bye
Idem u Dubai
Idem u Dubai
Idem pa se javim, bye, bye, bye, bye

Sve je lom, ma sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je

Дубай

Все рушится, да все
Со мной все рушится, все
Со мной все рушится, все
Со мной все рушится, все

Тебе это не нужно, малыш, тебе это не нужно,
Чтобы в этой игре я бросила всю себя к твоим ногам.
Тебе это не нужно, малыш, тебе это не нужно,
Мне не могут ничего ни счастье, ни боль,
Тому, кому я сердце навсегда отдала.
Его здесь нет, его здесь нет.
Кого я люблю, а с кем я сплю?
Вот я и на дне, вот я и на дне.
Тебе бесполезно даже пытаться быть милым,
Все это дым, у меня нет ничего общего с этим.
Давай налей джин, скажи мне "чин-чин".
Кто здесь с кем? Я ничего не вижу.

Все рушится, да все.
Со мной все рушится, все.
Со мной все рушится, все.
Со мной все рушится, все.

Отвези меня на юг,
Только один круг,
Туда, где я не была, туда, где я не была.
Прощай, счастливого пути.
Я и сама не знаю куда,
Мы идем без цели, куда сердце велит.

Я еду в Дубай,
Я еду в Дубай,
Поеду и отзвонюсь, пока, пока, пока, пока.
Я еду в Дубай,
Я еду в Дубай,
Поеду и отзвонюсь, пока, пока, пока, пока.

Все рушится, да все.
Со мной все рушится, все.
Со мной все рушится, все.
Со мной все рушится, все.