Lyrics and translation Tea Tairovic - Dva i dva

Dva i dva

Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Al' mi je u genima da sam sa kretenima

Neću vezu, neću brak
Komplimente ne primam
Svojih želja pazi se
Ove oči mogu sve
Onaj ko me ljubio
Prsten mi kupio
Nekome sam bila dar
Nekome sam deblji kraj

Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Al' mi je u genima da sam sa kretenima

Mogu da ti budem brat
Mogu i da vodim rat
Sreća sam u nevolji
Sve mi brzo dosadi
Loše bi mi stajao
Da bi sa mnom trajao
Sad me bolje isprati
Ja ti se ne isplatim

Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Al' mi je u genima da sam sa kretenima

To što lutam svaku noć
Što stalno menjam broj
Što može mi se
To je život moj

Ova žena dobro zna kol'ko su dva i dva
Sa njom sve je pogrešno, a ti voliš to
Ova žena, to sam ja, takva sam se rodila
Al' mi je u genima da sam sa kretenima

Два и два

Эта женщина хорошо знает, сколько будет два плюс два
С ней все неправильно, но тебе это нравится
Эта женщина – это я, такой уж я родилась
Но у меня в генах заложено быть с придурками

Не хочу отношений, не хочу замуж
Комплименты не принимаю
Своих желаний берегись
Эти глаза могут всё
Тот, кто меня целовал
Кольцо мне покупал
Для кого-то я была подарком
Для кого-то я была полным крахом

Эта женщина хорошо знает, сколько будет два плюс два
С ней все неправильно, но тебе это нравится
Эта женщина – это я, такой уж я родилась
Но у меня в генах заложено быть с придурками

Могу быть тебе братом
Могу и войну начать
Я – удача в беде
Мне все быстро надоедает
Плохо бы тебе пришлось
Если бы ты был со мной долго
Так что лучше меня проводи
Я того не стою

Эта женщина хорошо знает, сколько будет два плюс два
С ней все неправильно, но тебе это нравится
Эта женщина – это я, такой уж я родилась
Но у меня в генах заложено быть с придурками

То, что я гуляю каждую ночь
То, что я постоянно меняю номер
То, что мне можно
Это моя жизнь

Эта женщина хорошо знает, сколько будет два плюс два
С ней все неправильно, но тебе это нравится
Эта женщина – это я, такой уж я родилась
Но у меня в генах заложено быть с придурками