Lyrics and translation Tea Tairovic - Kucke i demoni

Kucke i demoni

Malo ti je sa mnom sve
Srećo moja, ne, nemoj da se svetim
S tobom pakao i raj
Prošla sam i znaj, izadaju osetim

I možda s njom je divno i krasno
Al' ne može ni vodu da mi donese
Ima da moliš, al' biće kasno
Moli me lepše, je l' ti je jasno?

Hajde, srećo moja, pij
Zavele su taj kučke i demoni
Dala sam ti godine
A nju lože ti tvoji milioni
Hajde, srećo moja, pij
Ajmo živeli, gledaj me u oči
Srećo, ne zaboravi
Ako sam na dnu, ti ćeš sa mnom poći

Živeli, ajde, ej

Malo ti je sa mnom sve
Srećo moja, nе, ne može to tako
Oči mi na leđima
Bićе kajanja, boleće te jako

I možda s njom je divno i krasno
Al' ne može ni vodu da mi donese
Ima da moliš, al' biće kasno
Moli me lepše, je l' ti je jasno?

Hajde, srećo moja, pij
Zavele su taj kučke i demoni
Dala sam ti godine
A nju lože ti tvoji milioni
Hajde, srećo moja, pij
Ajmo živeli, gledaj me u oči
Srećo, ne zaboravi
Ako sam na dnu, ti ćeš sa mnom poći

Živeli, ajde, ej

Hajde, srećo moja, pij
Zavele su taj kučke i demoni
Dala sam ti godine
A nju lože ti tvoji milioni
Hajde, srećo moja, pij
Ajmo živeli, gledaj me u oči
Srećo, ne zaboravi
Ako sam na dnu, ti ćeš sa mnom poći

Živeli, ajde, ej

Chiennes et démons

Ce n'est pas assez pour toi avec moi, tout
Mon amour, non, ne te venge pas
L'enfer et le paradis avec toi
Je suis passée par là, et sache, je sens la trahison

Et peut-être que c'est magnifique et beau avec elle
Mais elle ne peut même pas m'apporter de l'eau
Tu vas supplier, mais il sera trop tard
Supplie-moi plus gentiment, est-ce que c'est clair ?

Allez, mon amour, bois
Ces chiennes et ces démons t'ont ensorcelé
Je t'ai donné des années
Et elle est attirée par tes millions
Allez, mon amour, bois
Faisons un toast, regarde-moi dans les yeux
Mon amour, ne l'oublie pas
Si je suis au fond, tu iras avec moi

Santé, allez, eh

Ce n'est pas assez pour toi avec moi, tout
Mon amour, non, ça ne peut pas se passer comme ça
J'ai les yeux dans le dos
Il y aura des regrets, ça te fera mal

Et peut-être que c'est magnifique et beau avec elle
Mais elle ne peut même pas m'apporter de l'eau
Tu vas supplier, mais il sera trop tard
Supplie-moi plus gentiment, est-ce que c'est clair ?

Allez, mon amour, bois
Ces chiennes et ces démons t'ont ensorcelé
Je t'ai donné des années
Et elle est attirée par tes millions
Allez, mon amour, bois
Faisons un toast, regarde-moi dans les yeux
Mon amour, ne l'oublie pas
Si je suis au fond, tu iras avec moi

Santé, allez, eh

Allez, mon amour, bois
Ces chiennes et ces démons t'ont ensorcelé
Je t'ai donné des années
Et elle est attirée par tes millions
Allez, mon amour, bois
Faisons un toast, regarde-moi dans les yeux
Mon amour, ne l'oublie pas
Si je suis au fond, tu iras avec moi

Santé, allez, eh