TeaMarrr feat. Wale - Colors (feat. Wale) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TeaMarrr feat. Wale - Colors (feat. Wale)




Colors (feat. Wale)
Couleurs (feat. Wale)
Don't make me verbally-
Ne me fais pas verbalement-
Don't make me verbally son you
Ne me fais pas verbalement mon fils tu
Don't make me verbally gun you
Ne me fais pas verbalement te mettre en joue
Don't make me verbally hunt you down, yeah
Ne me fais pas verbalement te traquer, ouais
Pardon my pallet, I was made this dark
Excuse mon palais, j'ai été faite comme ça
I still bleed red though my hair is coarse
Je saigne toujours rouge même si mes cheveux sont rêches
Miss me with that fake guilt and fake remorse
Fous-moi la fausse culpabilité et la fausse rétractation
Ask me how I feel, you just make it worse
Demande-moi ce que je ressens, tu ne fais qu'empirer les choses
They say that they love the rainbow
Ils disent qu'ils aiment l'arc-en-ciel
I know they hate when it rains though
Je sais qu'ils détestent quand il pleut pourtant
They want us back in our stables, labeled (yeah, yeah)
Ils veulent nous ramener dans nos écuries, étiquetés (ouais, ouais)
Black dreams standing in the same light
Des rêves noirs debout dans la même lumière
Killing us in daylight so we never take flight
Nous tuer en plein jour pour que nous ne prenions jamais notre envol
Black dreams smother them 'til flatline
Des rêves noirs les étouffent jusqu'à la ligne plate
Shoot me for a brake light 'cause we're not the same kind
Tirez-moi pour un feu stop parce que nous ne sommes pas du même genre
I'm just a color (oh, oh)
Je ne suis qu'une couleur (oh, oh)
I don't want no problems (bullet, bullet)
Je ne veux pas de problèmes (balle, balle)
I'm just a color (oh, oh)
Je ne suis qu'une couleur (oh, oh)
I don't want no problems (bullet, bullet)
Je ne veux pas de problèmes (balle, balle)
Just tryna find a way in this shade
Juste essayer de trouver un chemin dans cette ombre
They feel a way and then they piss shade (ah)
Ils ressentent quelque chose et puis ils font chier (ah)
I'm just a color, I'm just a color
Je ne suis qu'une couleur, je ne suis qu'une couleur
Karen, let me be great
Karen, laisse-moi être grande
Hands up in the air, "Don't shoot"
Les mains en l'air, "Ne tirez pas"
Don't wanna see another name hashtag (yeah, ok)
Je ne veux pas voir un autre nom hashtag (ouais, ok)
Tryna dull my saturation (look, look, look)
Essayer de ternir ma saturation (regarde, regarde, regarde)
Look how I'm comin' through
Regarde comment j'arrive
The system full of lies, but my eyes know the truth
Le système est plein de mensonges, mais mes yeux connaissent la vérité
We humble, they be quiet
Nous sommes humbles, ils se taisent
It's a riot, then they cool
C'est une émeute, puis ils se calment
The black hate the blue
Les noirs détestent les bleus
'Cause the blue shoot whatever
Parce que les bleus tirent sur tout ce qui bouge
Which mostly is the blacks
Ce qui est surtout les noirs
'Cause the blue be acting yellow
Parce que les bleus agissent comme des jaunes
And the white seeing red
Et les blancs voient rouge
'Cause the blacks ain't going
Parce que les noirs ne vont pas
The orange in the office
L'orange au bureau
On that green 'cause he golfing
Sur ce vert parce qu'il joue au golf
I hate when brothers hate when brothers gay
Je déteste quand les frères détestent quand les frères sont gays
'Cause why you bashing?
Parce que pourquoi tu critiquerais ?
A black hate the rainbow
Un noir déteste l'arc-en-ciel
Then a black hate the palette
Puis un noir déteste la palette
I'm tired of being passive
J'en ai marre d'être passive
I'm tired of being fed up
J'en ai marre d'être énervée
It's purple in this Backwood
C'est violet dans ce Backwood
It's brown in this red cup
C'est brun dans ce gobelet rouge
It's black lives matter, the road painted yellow
C'est Black Lives Matter, la route est peinte en jaune
If we doin' this together then it's gon' paint forever
Si on le fait ensemble, ça va peindre pour toujours
I'm just a color (oh, oh)
Je ne suis qu'une couleur (oh, oh)
I don't want no problems (bullet, bullet)
Je ne veux pas de problèmes (balle, balle)
I'm just a color (oh, oh)
Je ne suis qu'une couleur (oh, oh)
I don't want no problems (bullet, bullet)
Je ne veux pas de problèmes (balle, balle)
I don't want no problems, problems (yeah)
Je ne veux pas de problèmes, de problèmes (ouais)
Can't see my rise, don't be color blind
Tu ne vois pas ma montée, ne sois pas daltonien
My struggle came from the spoken lies and my broken eyes
Ma lutte vient des mensonges prononcés et de mes yeux brisés
And these broken thighs and this broken mind
Et ces cuisses cassées et cet esprit brisé
You look at me and just wonder why
Tu me regardes et tu te demandes pourquoi
I'm black as fuck and feel so divine
Je suis noire à fond et je me sens si divine
It's like I'm bliss to the bullshit, to the bullshit
C'est comme si j'étais le bonheur pour les conneries, pour les conneries
'Cause I'm just a color
Parce que je ne suis qu'une couleur





Writer(s): Olubowale Victor Akintimehin, Kareem James, Chase Samuel Goldman, Brandon Keith Brown, Thamar Noel

TeaMarrr feat. Wale - Colors (feat. Wale)
Album
Colors (feat. Wale)
date of release
07-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.