Lyrics and translation Teach In - Greenpeace

Greenpeace

There's a peaceful battleship
The Rainbow Warrior
Sailing 'round the world to the shore
Where the seals are cudgeled
By them nasty furriers
Till there ain't no more

There's a whaler looking
Like a mortal factory
Harmless whales
Are taken their lives
Interfering dingies
Of the Rainbow Warrior
Are helping to survive

Greenpeace
Greenpeace
Let and let live
Greenpeace
Greenpeace
Seal skins can't forgive.

(English spoken:)
"Every nineteen minutes man explodes
A harpoon in a whale's back
The shrapnel from that grenade
Slowly kills that beautiful mammal
That was here forty million years
Before all of us
What right does man have to do this?"

Greenpeace

Il y a un navire de paix
Le Rainbow Warrior
Navigant autour du monde vers le rivage
Où les phoques sont massacrés
Par ces horribles fourreurs
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Il y a un baleinier qui ressemble
À une usine mortelle
Des baleines inoffensives
Se font prendre leurs vies
Les canots d'intervention
Du Rainbow Warrior
Aident à survivre

Greenpeace
Greenpeace
Laisser vivre et vivre
Greenpeace
Greenpeace
Les peaux de phoque ne peuvent pas pardonner.

(Anglais parlé:)
"Toutes les dix-neuf minutes, l'homme explose
Un harpon dans le dos d'une baleine
Les éclats de cette grenade
Tuent lentement ce magnifique mammifère
Qui était là depuis quarante millions d'années
Avant nous tous
Quel droit l'homme a-t-il de faire ça ?"