The System - Teacha Dee translation in German

The System

Yow Jah know say it fumble again
Them system fumble again
Jah know say it fumble again

Yow mi say the system
Is creating victims
Coke addict and nuff murder victims
Man wah shoot yuh dung fi yuh criss Timbs
And nuh know say it ago cause big things
Inna wi district movement restrict
Hold yuh corners or yuh get dismiss
Meck sure yuh nuh pose lakah misfit
Inna the system
Inna the system

So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again
So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again

Right around here
Things nuh run fair
Fi get a fair share we haffi instil fear
Check the history
This a nuh mystery
A that meck Paul Bogle bu'n the Vestry
If the ill treatment ya nuh stop
A pure riot and a pure road block
Nanny nuh deh yah now fi stop no shot
So tell the hypocrite them fi watch them back cause

So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again
So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again

Yow a nuh so yuh stop certain war
Them think them woulda safe under burglar bar
Imprison themself and hire two guards
Have three kennel with about forty dog
Aye it's as easy as sharing
Stop the comparing and be God fearing
Yuh cyaa overpower crime with the gun thing
Everyday a gun rise from the slum king

So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again
So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again

The system
Is creating victims
Coke addict and nuff murder victims
Man wah shoot yuh dung fi yuh criss Timbs
And nuh know say it ago cause big things
Inna wi district movement restrict
Hold yuh corners or yuh get dismiss
Some likkle things them class as a big diss
We woulda laugh and call foolishness

So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again
So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again

So the system fumble again
The youth them nah humble again
We ago need paul bogle again
Black people a grumble again

Fumble again (them lock off the light)
Grumble again (Teachers a strike)
Bogle again (Doctors a fight)
Grumble again (Police a strike)
Fumble again (Pure high price)
Grumble again (Them things yah no right)
Bogle again (Wah unu say 32 Million)
Grumble again

Yeah Dasvibes weh them say Nico
Meck them know how the thing go
Logging out
I'm out

Das System

Jah weiß, sag, es hat wieder versagt
Dieses System hat wieder versagt
Jah weiß, sag, es hat wieder versagt

Yo, ich sag, das System
Schafft Opfer
Kokainabhängige und viele Mordopfer
Man will dich wegen deiner Nike Timbs abknallen
Und weiß nicht, dass es große Dinge auslösen wird
In unserem Bezirk wird Bewegung eingeschränkt
Halte deine Ecken oder du wirst abgesägt
Pass auf, dass du nicht wie ein Außenseiter dastehst
Im System
Im System

Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder
Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder

Genau hier rum
Laufen Dinge nicht fair
Um einen gerechten Anteil zu kriegen, müssen wir Angst einflößen
Prüf die Geschichte
Das ist kein Mysterium
Das ist, warum Paul Bogle die Gerichtbank niederbrannte
Wenn die Misshandlung hier nicht stoppt
Gibt's nur Krawall und Straßensperren
Nanny ist nicht hier, um Schüsse zu stoppen
Sag den Heuchlern, sie sollen ihren Rücken bedecken, denn

Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder
Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder

Yo, nicht so stoppst du bestimmte Kriege
Sie dachten, sie wären sicher hinter Sicherheitsgittern
Kerkern sich selbst ein und heuern zwei Wachen
Haben drei Zwinger mit etwa Vierzig Hunden
Ey, es ist einfach wie Teilen
Hör auf mit Vergleichen und sei gottesfürchtig
Du kannst Verbrechen nicht mit der Waffe bezwingen
Täglich steigt eine Waffe aus dem Slumkönig

Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder
Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder

Das System
Schafft Opfer
Kokainabhängige und viele Mordopfer
Man will dich wegen deiner Nike Timbs abknallen
Und weiß nicht, dass es große Dinge auslösen wird
In unserem Bezirk wird Bewegung eingeschränkt
Halte deine Ecken oder du wirst abgesägt
Manche Kleinigkeit gilt als große Respektlosigkeit
Wir würden lachen und es Dummheit nennen

Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder
Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder

Also hat das System wieder versagt
Die Jugend ist nicht wieder bescheiden
Wir werden wieder Paul Bogle brauchen
Schwarze Leute murren wieder

Wieder versagt (sie sperrten das Strom ab)
Wieder gemurrt (Lehrer streiken)
Wieder Bogle (Ärzte kämpfen)
Wieder gemurrt (Polizei streikt)
Wieder versagt (Wucherpreis hoch)
Wieder gemurrt (Die Dinge hier sind nicht richtig)
Wieder Bogle (Was sagt ihr, 32 Millionen?)
Wieder gemurrt

Yeah Dasvibes von dem, sie sagen Nico
Lass sie wissen, wie der Hase läuft
Logge aus
Ich bin raus