Lyrics and translation Teafannie - No Feelings

No Feelings

Started out like fucking friends
My friends I'd let you fuck again
Hashtag no feelings physical only
Ya we both agreed and said
I'd never call you when I'm red
No cuffin down we ain't no feds
Ya I thought no strings attached meant just our bodies get rewards and benefits
But I'd let your friends get in my head
On a quest marauded them instead
Said you caught feelings but I'm the disconnect
I'm all cold and dead
So I took the first step
Shoulda stayed the damn distance
'Cause now we in this not official but don't fuck nobody else situationship
You say that we just friends
But if I go smash him
You stop the benefit
Well I still win win
I put my money over hoes
And you are under both
So let's not pretend you put me on a pedestal naw

Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings

So I'm flipping it faster than I flipped that brick
Ya I want that dick but now you're working for the clit
Fuck this
If you want it come and get it other wise forget it
KeKe don't love you
Don't sweat it
Just saying do you and I'll do me
Or you do me and then I flee
No trial won't hear no plea
No ring get off your knee
Rest in peace
To my feelings
'Cause this whole thing
Won't get me weak
Just do what you're here for
No love no need for leases got a rent agreement know you're fiending but don't feed it keep it decent or I'm leaving and you're grieving

Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings

And it would be fine I suppose
Keep it on the low
Like only we know
No public affairs no passing go
Not official
Don't do no day show
So I can call another D when you flop on me
'Cause I'm a horny B
Ya you know bout T
I'ma real OG
So when I say I need it deep you should be here
Like 123
You playing games
But I am the chess master
We do the same
We'll see who's blessed faster

Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings
Hashtag no feelings hashtag no feelings

Ya well anyways yo forget all that
I'm bout my money you know what I mean
Bout to hit up Simply Irie
Go chill with the girls
Ya girl hold on I'll be right back just let me grab some money
Umn umn oh hell naw
Where's all my money
Umn umn I know exactly who did this too
Damn why'd it have to be a black dude

Pas de sentiments

On a commencé comme des amis, putain
Mes amis, je te laisserais encore me baiser
Hashtag pas de sentiments, physique seulement
Oui, on était d'accord, on a dit
Je ne t'appellerais jamais quand je suis rouge
Pas de branlette, on n'est pas des fédéraux
Oui, je pensais que sans attache signifiait juste que nos corps reçoivent des récompenses et des avantages
Mais je laisserais tes amis me monter à la tête
En quête de les saccager à la place
Tu as dit que tu avais des sentiments, mais je suis la déconnexion
Je suis toute froide et morte
Alors j'ai fait le premier pas
J'aurais dû rester à la distance maudite
Parce que maintenant on est dans cette relation pas officielle, mais on ne baise personne d'autre
Tu dis qu'on est juste des amis
Mais si je vais le fracasser
Tu arrêtes l'avantage
Eh bien, je gagne quand même
Je mets mon argent avant les putes
Et tu es en dessous des deux
Alors arrêtons de faire semblant que tu m'as mis sur un piédestal, non

Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments

Alors je le retourne plus vite que je n'ai retourné cette brique
Oui, je veux cette bite, mais maintenant tu travailles pour le clito
Fous le camp
Si tu le veux, viens le chercher, sinon, oublie-le
KeKe ne t'aime pas
Ne t'en fais pas
Je dis juste fais ce que tu veux et je ferai ce que je veux
Ou tu me fais et ensuite je m'enfuis
Pas de procès, n'entend pas de plaidoyer
Pas de bague, descends de ton genou
Repose en paix
À mes sentiments
Parce que tout ça
Ne me rendra pas faible
Fais juste ce pour quoi tu es ici
Pas d'amour, pas besoin de baux, j'ai un contrat de location, je sais que tu as envie, mais ne le nourris pas, garde ça décent ou je pars et tu es en deuil

Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments

Et ce serait bien, je suppose
Garder ça discret
Comme si nous seuls le savions
Pas d'affaires publiques, pas de passe-go
Pas officiel
Ne fais pas de journée de spectacle
Alors je peux appeler un autre D quand tu me laisses tomber
Parce que je suis une salope excitée
Oui, tu connais T
Je suis un vrai OG
Alors quand je dis que j'en ai besoin en profondeur, tu devrais être là
Comme 123
Tu joues à des jeux
Mais je suis le maître des échecs
On fait la même chose
On verra qui est béni plus vite

Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments
Hashtag pas de sentiments hashtag pas de sentiments

Oui, de toute façon, oublie tout ça
Je suis à propos de mon argent, tu sais ce que je veux dire
Sur le point d'appeler Simply Irie
Aller se détendre avec les filles
Oui, fille, attends, je reviens, laisse-moi juste prendre de l'argent
Umn um, oh, merde, non
Où est tout mon argent
Umn um, je sais exactement qui a fait ça aussi
Merde, pourquoi ça devait être un mec noir