Take Me Away - Teage translation in French

Take Me Away

Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here

We've said our final goodbyes
And had to really cut ties
I've shown you so many sides of me
Finding peace inside your eyes is easy when we at our best
But other times we be stressing
And end up getting aggressive
Confessing that we might be toxic chronically
You're not so fond of me
Chronologically speaking can't even begin to explain
How we've made it work through all the painful past (Tell me)
How we've made it personal enough to hurt and make it last
How we said our love was terminal
Won't never turn or burn
An inferno won't churn us until the curtains closed
And currently we're feeling so invincible
Till our feelings become invisible
Residual emotions try making us miserable
And opponents opposing each other's focus
Instead of focusing closer on all that really matters (what's that)
Cause we just keep on coming back
And that's what fuckin' matters (oh yeah)
I'm such an addict for your highs and lows
Tripping on you like it's acid

Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here

I love the way you challenge me callously
That's your strategy
Wrapping me up in your crazy world
But listen girl it's my galaxy
Walk a fine line like a balance beam
Stuck somewhere between love and hate
Talkin' white lies till you stagger me
Fuck I'll admit I made dumb mistakes
Wish I could save your soul
But I can't save my own
Keep falling down in life
Afraid to brace the slope
I hate the way you make me tame
I take the bait like I haven't ate and remain a hungry animal
I hate the way you raise the stakes and play this game
Change my brain like it's somethin tangeable (why)
You hate the way I fade away day to day
Native pain erased when I light up like candles
So what the fuck am I standing for
Make me feel like I aint a man no more (no more)
I swear I'm over this
Then I get all fucked up
God what's the point of life
If we lose who we love
(Answer me)

Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here

I'll be everything you want
I'll be everything you need
I'll be everything
Everything
Everything for you
I'll be everything you want
I'll be everything you need
I'll be everything
Everything
Everything for you

Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here
Take me away
Take me away, away, away from here

Emmène-moi loin d'ici

Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici

On s'est dit nos derniers adieux
Et on a dû vraiment couper les ponts
Je t'ai montré tellement de facettes de moi
Trouver la paix dans tes yeux est facile quand on est au mieux de notre forme
Mais d'autres fois, on stresse
Et on finit par devenir agressifs
Avouant qu'on est peut-être toxiques chroniquement
Tu n'as pas tellement d'affection pour moi
Chronologiquement parlant, je ne peux même pas commencer à expliquer
Comment on a réussi à faire fonctionner ça malgré tout ce douloureux passé (Dis-moi)
Comment on a rendu ça assez personnel pour que ça fasse mal et que ça dure
Comment on a dit que notre amour était terminal
Qu'il ne tournerait ni ne brûlerait jamais
Un enfer ne nous consumera pas jusqu'à ce que le rideau tombe
Et actuellement on se sent tellement invincibles
Jusqu'à ce que nos sentiments deviennent invisibles
Des émotions résiduelles essaient de nous rendre misérables
Et des adversaires s'opposant à la concentration de l'autre
Au lieu de se concentrer davantage sur ce qui compte vraiment (quoi donc ?)
Parce qu'on continue de revenir
Et c'est ça qui compte, putain (oh ouais)
Je suis tellement accro à tes hauts et tes bas
Je trippe sur toi comme si c'était de l'acide

Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici

J'aime la façon dont tu me challenges avec insouciance
C'est ta stratégie
Tu m'enveloppes dans ton monde de folie
Mais écoute ma belle, c'est ma galaxie
Marcher sur une ligne fine comme une poutre d'équilibre
Coincé quelque part entre l'amour et la haine
Tu me racontes des mensonges innocents jusqu'à ce que je titube
Putain, j'admets que j'ai fait des erreurs stupides
J'aimerais pouvoir sauver ton âme
Mais je ne peux même pas sauver la mienne
Je continue de tomber dans la vie
J'ai peur d'affronter la pente
Je déteste la façon dont tu m'apprivoises
Je mords à l'hameçon comme si je n'avais pas mangé et je reste un animal affamé
Je déteste la façon dont tu fais monter les enchères et dont tu joues à ce jeu
Tu changes mon cerveau comme si c'était quelque chose de tangible (pourquoi ?)
Tu détestes la façon dont je m'éteins jour après jour
La douleur originelle s'efface quand je m'allume comme des bougies
Alors qu'est-ce que je défends, putain ?
Tu me fais sentir comme si je n'étais plus un homme (plus un homme)
Je jure que j'en ai fini avec ça
Puis je me défonce complètement
Mon Dieu, quel est le but de la vie
Si on perd ceux qu'on aime
(Réponds-moi)

Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici

Je serai tout ce que tu veux
Je serai tout ce dont tu as besoin
Je serai tout
Tout
Tout pour toi
Je serai tout ce que tu veux
Je serai tout ce dont tu as besoin
Je serai tout
Tout
Tout pour toi

Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici
Emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin, loin, loin d'ici