Lyrics and translation Teago Oliveira - Corações Em Fúria (Meu Querido Belchior)

Corações Em Fúria (Meu Querido Belchior)

Era uma casa, anos 80, dez pessoas
Eu vi a roda girar
Sonhamos com um futuro imenso
Coisas boas
E o novo que ia chegar
Também vi o sapato sobre a lama
E o uniforme escolar

Suor no rosto, bom trabalho, alento
Abelhas mortas no pomar
Metralhadoras de combate, nesses tempos
De moças que não fingem mais
E um cantor amigo meu
Disse que se tiver que ser na bala, vai

E tanta gente diferente podendo se amar
E os corações em fúria cruzam as Américas
E os rapazes violentos e apaixonados
Já não são como você
Os tempos já mudaram

E uma guerra de repente pode estourar
A nossa vida algum momento muda de lugar
Eu já beijei minha garota que dormia no sofá
Ano passado ela morreu
Mas esse ano vai brilhar

Era uma casa, anos 80, dez pessoas
Eu vi a roda girar
Sonhamos com um futuro imenso
Coisas boas
E o novo que ia chegar
Também vi o sapato sobre a lama
E o uniforme escolar

Suor no rosto, bom trabalho, alento
Abelhas mortas no pomar
Metralhadoras de combate, nesses tempos
De moças que não fingem mais
E um cantor amigo meu
Disse que se tiver que ser na bala, vai

E tanta gente diferente podendo se amar
E os corações em fúria cruzam as Américas
E os rapazes violentos e apaixonados
Já não são como você
Os tempos já mudaram

E uma guerra de repente pode estourar
A nossa vida algum momento muda de lugar
Eu já beijei o meu garoto que dormia no sofá
Ano passado ele morreu
Mas esse ano vai brilhar

Сердца в ярости (Мой дорогой Бельчор)

Это был дом, 80-е, десять человек
Я видел, как кружится круг
Мы мечтали об огромном будущем
О хорошем
И о новом, что должно было прийти
Я также видел обувь на грязи
И школьную форму

Пот на лице, хорошая работа, облегчение
Мертвые пчелы в саду
Боевые пулеметы, в эти времена
Девушек, которые больше не притворяются
И один мой друг-певец
Сказал, что если придется стрелять, то он будет

И так много разных людей, которые могли бы любить друг друга
И сердца в ярости пересекают Америку
И жестокие, влюбленные юноши
Уже не такие, как ты
Времена изменились

И война может внезапно разразиться
Наша жизнь в какой-то момент меняет свое место
Я целовал свою девушку, которая спала на диване
В прошлом году она умерла
Но этот год будет сиять

Это был дом, 80-е, десять человек
Я видел, как кружится круг
Мы мечтали об огромном будущем
О хорошем
И о новом, что должно было прийти
Я также видел обувь на грязи
И школьную форму

Пот на лице, хорошая работа, облегчение
Мертвые пчелы в саду
Боевые пулеметы, в эти времена
Девушек, которые больше не притворяются
И один мой друг-певец
Сказал, что если придется стрелять, то он будет

И так много разных людей, которые могли бы любить друг друга
И сердца в ярости пересекают Америку
И жестокие, влюбленные юноши
Уже не такие, как ты
Времена изменились

И война может внезапно разразиться
Наша жизнь в какой-то момент меняет свое место
Я целовал своего парня, который спал на диване
В прошлом году он умер
Но этот год будет сиять