Lyrics and translation Teago Oliveira - Longe da Bahia

Longe da Bahia

De onde essa gente vem?
Que eu quero seguir também
Pra onde essa gente vai?
Me leva pra onde sai
Havia uma roda ali
Caminho de buzio aqui
De um povo ancestral
Da reza em nosso quintal

Ai antes eu não sofria
Agora dói até pensamento
Eu já não sei viver tão longe de você Bahia
Eu quero muito ir pra casa
Eu quero ver mãinha
Eu vou e volto mas se desse eu nem voltaria
Eu trago a fita de lembrança pra você

Bahia terra sem lei
Bahia terra sem rei
Do canto dos orixás
Coronéis e capataz

De onde essa gente vem?
Magia por lá também
Pra onde essa gente vai?
Me leva pra onde sai

Ai antes eu não sofria
Agora dói até pensamento
Eu já não sei viver tão longe de você Bahia
Eu quero muito ir pra casa
Eu quero ver mãinha
Eu vou e volto mas se desse eu nem voltaria
Eu trago a fita de lembrança pra você

Loin de Bahia

D'où viennent ces gens ?
Je veux les suivre aussi
Où vont ces gens ?
Emmène-moi où ils vont
Il y avait un cercle là-bas
Chemin de coquillages ici
D'un peuple ancestral
De la prière dans notre cour

Avant, je ne souffrais pas
Maintenant, même mes pensées me font mal
Je ne sais plus comment vivre si loin de toi, Bahia
Je veux tellement rentrer à la maison
Je veux voir maman
Je vais et je reviens, mais si je pouvais, je ne reviendrais même pas
Je t'apporte le ruban de souvenirs

Bahia, terre sans loi
Bahia, terre sans roi
Du chant des orixás
Colonels et contremaîtres

D'où viennent ces gens ?
Magie par là aussi
Où vont ces gens ?
Emmène-moi où ils vont

Avant, je ne souffrais pas
Maintenant, même mes pensées me font mal
Je ne sais plus comment vivre si loin de toi, Bahia
Je veux tellement rentrer à la maison
Je veux voir maman
Je vais et je reviens, mais si je pouvais, je ne reviendrais même pas
Je t'apporte le ruban de souvenirs