Lyrics and translation Teago Oliveira - Últimas Notícias
Pelé
tocando
violão
Pelé
jouant
de
la
guitare
Gilberto
Gil
passando
a
bola
Gilberto
Gil
passant
le
ballon
Drible
na
área
da
razão
Dribble
dans
la
zone
de
la
raison
Gol
e
tiro
de
metáfora
But
et
tir
de
métaphore
Capitalistas
emitiram
nota
na
última
terça-feira
Les
capitalistes
ont
publié
un
communiqué
mardi
dernier
Admitindo
sua
natureza
autoritária
Admettant
leur
nature
autoritaire
Em
troca
da
aprovação
da
nova
emenda
na
constituição
global
En
échange
de
l'approbation
du
nouvel
amendement
à
la
constitution
mondiale
Interditada
a
propagação
da
ideia
de
retorno
ao
modo
de
vida
Interdite
la
propagation
de
l'idée
d'un
retour
au
mode
de
vie
Conhecido
como
"o
bom
selvagem"
Connu
sous
le
nom
de
"bon
sauvage"
Novas
medidas
de
incentivo
aos
hábitos
de
consumo
De
nouvelles
mesures
d'incitation
aux
habitudes
de
consommation
Serão
implementadas
a
partir
do
ano
que
vem
Seront
mises
en
œuvre
à
partir
de
l'année
prochaine
Causou
polêmica
o
comentário
que
deixou
escapulir
Le
commentaire
qui
s'est
échappé
a
provoqué
une
polémique
Um
dos
membros
do
alto
clero
romano
disse
o
cardeal
L'un
des
membres
du
haut
clergé
romain
a
dit
que
le
cardinal
"Certos
estavam
os
nativos
americanos
do
século
dezesseis
"Les
Amérindiens
du
XVIe
siècle
avaient
raison
Sem
fé,
sem
rei,
sem
lei
Sans
foi,
sans
roi,
sans
loi
E
sacrifícios
humanos
periódicos"
Et
sacrifices
humains
périodiques"
Pelé
tocando
violão
Pelé
jouant
de
la
guitare
Gilberto
Gil
passando
a
bola
Gilberto
Gil
passant
le
ballon
Drible
na
área
da
razão
Dribble
dans
la
zone
de
la
raison
Gol
e
tiro
de
metáfora
But
et
tir
de
métaphore
Eu
vou
te
mandar
Je
vais
t'envoyer
De
um
satélite
irmão
espacial
D'un
satellite
frère
spatial
De
um
planeta
continente
D'une
planète
continent
Eu
vou
enfiar
goela
abaixo
dos
postais
espaciais
Je
vais
enfoncer
dans
ta
gorge
les
cartes
postales
spatiales
Pra
um
amigo
tão
distante
Pour
un
ami
si
lointain
Será
discutida
ainda
nessa
semana
Sera
discutée
encore
cette
semaine
A
reforma
do
currículo
escolar
terrestre
La
réforme
du
programme
scolaire
terrestre
Para
as
crianças
conhecidas
como
geração
dos
últimos
Pour
les
enfants
connus
comme
la
génération
des
derniers
Agora
que
está
confirmada
a
previsão
Maintenant
que
la
prévision
est
confirmée
De
falta
de
condição
de
vida
na
terra
Du
manque
de
conditions
de
vie
sur
Terre
Em
93
anos,
entre
parenteses,
tempo
máximo
Dans
93
ans,
entre
parenthèses,
temps
maximum
Pelé
tocando
violão
Pelé
jouant
de
la
guitare
Gilberto
Gil
passando
a
bola
Gilberto
Gil
passant
le
ballon
Drible
na
área
da
razão
Dribble
dans
la
zone
de
la
raison
Gol
e
tiro
de
metáfora
But
et
tir
de
métaphore
Escorregando
pela
rua
do
meio
pra
chegar
no
Largo
da
Mariquita
Glissant
dans
la
rue
du
milieu
pour
arriver
à
la
place
Mariquita
Escorregando
pela
rua
do
meio
pra
chegar
no
Largo
da
Mariquita
Glissant
dans
la
rue
du
milieu
pour
arriver
à
la
place
Mariquita
Escorregando
pela
rua
do
meio
pra
chegar
no
Largo
da
Mariquita
Glissant
dans
la
rue
du
milieu
pour
arriver
à
la
place
Mariquita
Escorregando
pela
rua
do
meio
pra
chegar
no
Largo
da
Mariquita
Glissant
dans
la
rue
du
milieu
pour
arriver
à
la
place
Mariquita
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.