Lyrics and translation Teairra Marí feat. Eve - No Daddy (Remix) - Radio Edit

No Daddy (Remix) - Radio Edit

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

Been through so much in my life, saying things in my life
That I never thought I'd make it through
Had a few close calls in my life that could have end my life
But I'm here looking at you

Never thought that I'd be here
I'm the type that don't give a damn about rules
I was supposed to survive on the streets
Make my own way to eat, gotta do what I gotta do, best believe

I know plenty of girls like me
That done been through hell just like me
Keep what your mama teach ya
Don't let cheat or the street defeat ya, girlfriend

And all my kick ass girls like me
That ain't ever afraid to speak
Next time that they try to treat ya
Like you a freak 'cuz you're street and look good, tell them

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

No I don't strip in the club, nor trick in the club
But I got friends that do
So my girls that's getting the dough
The best way they know, don't hate girl I got you

Even though it ain't me, I understand
It's real in these streets, I understand
When it comes to that rent, that whip
That check, ain't nobody gonna protect your neck like you

I know plenty of girls like me
That done been through hell just like me
Keep what your mama teach ya
Don't let cheat or the street defeat ya, girlfriend

And all my kick ass girls like me
That ain't ever afraid to speak
Next time that they try to treat ya
Like you a freak just 'cuz you're street and look good, tell them

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

All, all my girls from a broken home
When you're feeling all alone
And you feel you can't go on, call me
All, all my girls from a broken home
When you're feeling all alone
And you feel you can't go on, call me

I know plenty of girls like me
That done been through hell just like me
Keep what your mama teach ya
Don't let cheat or the street defeat ya, girlfriend

And all my kick ass girls like me
That ain't ever afraid to speak
Next time that they try to treat ya
Like you a freak just 'cuz you're street and look good, tell them

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

I had no daddy around when I was growin' up
That's why I'm wild and I don't give a
Y'all think 'cuz these jeans fit I'd give it up
Don't let my cute face fool ya

Pas de papa (Remix) - Version radio

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois

J'ai traversé tellement d'épreuves, dit tellement de choses dans ma vie
Que je pensais pas m'en sortir
J'ai frôlé la mort à plusieurs reprises
Mais je suis là, devant toi

J'aurais jamais cru être là aujourd'hui
Je suis du genre à me foutre des règles
J'étais censée survivre dans la rue
Me débrouiller pour manger, faire ce que j'ai à faire, crois-moi

Je connais plein de filles comme moi
Qui ont vécu l'enfer comme moi
N'oublie jamais les leçons de ta mère
Ne laisse aucun mec ou la rue te détruire, ma belle

Et à toutes mes filles qui assurent comme moi
Qui ont jamais peur de dire ce qu'elles pensent
La prochaine fois qu'on essaie de te faire croire
Que t'es une traînée parce que t'as du bagout et que t'es canon, dis-leur

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois

Non je fais pas de strip-tease en boîte, ni d'escorting
Mais j'ai des amies qui le font
Alors mes filles qui se font des thunes
De la seule façon qu'elles connaissent, me jugez pas les filles, je vous comprends

Même si c'est pas mon cas, je comprends
C'est la dure réalité de la rue, je comprends
Quand il s'agit du loyer, de la bagnole
Du fric, personne va te protéger à part toi

Je connais plein de filles comme moi
Qui ont vécu l'enfer comme moi
N'oublie jamais les leçons de ta mère
Ne laisse aucun mec ou la rue te détruire, ma belle

Et à toutes mes filles qui assurent comme moi
Qui ont jamais peur de dire ce qu'elles pensent
La prochaine fois qu'on essaie de te faire croire
Que t'es une traînée parce que t'as du bagout et que t'es canon, dis-leur

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois

Toutes, toutes mes filles de familles brisées
Quand vous vous sentez seules
Et que vous pensez ne pas pouvoir continuer, appelez-moi
Toutes, toutes mes filles de familles brisées
Quand vous vous sentez seules
Et que vous pensez ne pas pouvoir continuer, appelez-moi

Je connais plein de filles comme moi
Qui ont vécu l'enfer comme moi
N'oublie jamais les leçons de ta mère
Ne laisse aucun mec ou la rue te détruire, ma belle

Et à toutes mes filles qui assurent comme moi
Qui ont jamais peur de dire ce qu'elles pensent
La prochaine fois qu'on essaie de te faire croire
Que t'es une traînée parce que t'as du bagout et que t'es canon, dis-leur

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois

J'avais pas de père quand j'étais petite
C'est pour ça que je suis sauvage et que j'en ai rien à faire
Tu penses que parce que ce jean me va bien je vais céder
Ne te fie pas à mon joli minois