Lyrics and translation Teairra Mari - No No

No No

You running out of luck, yeah your stars are not aligned
And now, played the last game with you for the last time
Threw the cards on the table can't take another round
Got these chicks callin me, it's about to go down
You messy, I can't take a man who can't get his stuff together
Can't get his words together (you can go into whatever)
Keep my name out ya mouth, yeah the door has been closed
Every chicks had yours, baby that's a no no

Gotta take it babe, you've been warned, so you know ya gotta go
Too caught up in the wrong, oh no
Get ya bags and run, said ya messin' with the wrong one
Take ya back and let it go, oh hell no

Chorus
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)

Did ya didn't think I wouldn't find out, she was chilling at the house
Yea ya tried to clear it up, baby I don't give a what
Boy ya know ya free to go, changing what was wrong before
Thought it was about you, boy you acting brand new
Save ya money, flowers and cards it ain't working out
Ain't no kisses for ya go (that's a no no)
You can have ya stuff back, you can have ya pictures of
But cha can't have my love, oh no no

Gotta take it babe, you've been warned, so you know ya gotta go
Too caught up in the wrong, oh no
Get ya bags and run, said ya messin' with the wrong one
Take ya back and let it go, oh hell no

Chorus
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)
That's a no no
No more talking to me, no more causing drama (that's no)
No loving from me any time ya wanna (that's a no)
No getting with me, no more causing drama
(That's a no no, no, no no, no no no)

I thought about it I don't want it, I don't need it, no
The games, the problems, the drama, yeah, they can have it all
So I don't know why you keep callin' my phone, might as well leave me alone, 'cuz ya know I'ma say no
And quite frankly I'm sick and tired of your bull shh, my time is exclusive, ya lying is useless
Ah ha ha, and right now I'm on my new shh, I'm not on you shh, a no no

(Chorus)
I can't take no more, no means no, I'm out the door, no~

No no no no
That's a no no...

Non, Non

Tu n'as plus de chance, oui, tes étoiles ne sont pas alignées
Et maintenant, j'ai joué le dernier jeu avec toi pour la dernière fois
J'ai jeté les cartes sur la table, je ne peux pas supporter un autre tour
Ces filles m'appellent, ça va dégénérer
Tu es un désastre, je ne peux pas supporter un homme qui ne peut pas mettre ses affaires en ordre
Qui ne peut pas mettre ses mots en ordre (tu peux aller où tu veux)
Ne prononce pas mon nom, oui, la porte est fermée
Chaque fille a eu ton tour, bébé, c'est un non, non

Il faut l'accepter, chéri, tu as été prévenu, tu sais que tu dois partir
Tu es trop pris dans le mauvais, oh non
Prends tes bagages et cours, tu t'es mis avec la mauvaise personne
Ramène-toi et laisse tomber, oh non, non

Refrain
C'est un non, non
Plus de conversation avec moi, plus de drames (c'est non)
Plus d'amour de ma part à chaque fois que tu veux (c'est non)
Plus de relation avec moi, plus de drames
(C'est un non, non, non, non, non, non, non)
C'est un non, non
Plus de conversation avec moi, plus de drames (c'est non)
Plus d'amour de ma part à chaque fois que tu veux (c'est non)
Plus de relation avec moi, plus de drames
(C'est un non, non, non, non, non, non, non)

Tu n'as pas pensé que je ne le saurais pas, elle était à la maison
Oui, tu as essayé de clarifier, bébé, je m'en fiche
Mon garçon, tu sais que tu es libre de partir, changer ce qui n'allait pas avant
Tu pensais que c'était à propos de toi, mon garçon, tu agis comme un nouveau
Économise ton argent, les fleurs et les cartes, ça ne marche pas
Plus de bisous pour toi (c'est un non, non)
Tu peux reprendre tes affaires, tu peux reprendre tes photos de
Mais tu ne peux pas avoir mon amour, oh non, non

Il faut l'accepter, chéri, tu as été prévenu, tu sais que tu dois partir
Tu es trop pris dans le mauvais, oh non
Prends tes bagages et cours, tu t'es mis avec la mauvaise personne
Ramène-toi et laisse tomber, oh non, non

Refrain
C'est un non, non
Plus de conversation avec moi, plus de drames (c'est non)
Plus d'amour de ma part à chaque fois que tu veux (c'est non)
Plus de relation avec moi, plus de drames
(C'est un non, non, non, non, non, non, non)
C'est un non, non
Plus de conversation avec moi, plus de drames (c'est non)
Plus d'amour de ma part à chaque fois que tu veux (c'est non)
Plus de relation avec moi, plus de drames
(C'est un non, non, non, non, non, non, non)

J'y ai réfléchi, je ne le veux pas, je n'en ai pas besoin, non
Les jeux, les problèmes, les drames, oui, ils peuvent tout avoir
Alors je ne sais pas pourquoi tu continues à appeler mon téléphone, autant me laisser tranquille, car tu sais que je vais dire non
Et franchement, je suis fatiguée de tes conneries, mon temps est exclusif, tes mensonges sont inutiles
Ah, ah, ah, et en ce moment, je suis sur mon nouveau truc, je ne suis pas sur ton truc, un non, non

(Refrain)
Je ne peux plus supporter, non veut dire non, je suis à la porte, non~

Non, non, non, non
C'est un non, non...