Lyrics and translation Team Avantgarde feat. Gris, Amewu, Wakka & DJ Fiks - Sometimes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wie
ihr
künstlich
– wie
ihr
verkrampft
nach
Inhalten
sucht,
Mann.
Как
же
искусственно
– как
же
вы
неестественно
ищите
контент,
мужик.
Immer
künstlich
Inhalte
suchen.
Постоянно
ищете
искусственный
контент.
Habt
ihr
vergessen,
worum's
wirklich
geht?
Вы
забыли,
о
чём
на
самом
деле
всё?
He,
vergessen,
wa?
Эй,
забыли,
а?
Wie
hat
Nice&Smooth
gesagt?
Как
Nice&Smooth
сказали?
Wie
sagte
Nice&Smooth?
Как
Nice&Smooth
сказали?
Wie
hat
Nice&Smooth
gesagt?
Как
Nice&Smooth
сказали?
Sometimes
I
ryhme
slow,
Иногда
я
читаю
медленно,
Sometimes
I
ryhme
quick
Иногда
я
читаю
быстро.
Gib'
mir
ein'
Beat
und
ich
schreibe
ein
paar
gediegene
Zeilen
Дай
мне
бит,
и
я
напишу
пару
добротных
строк.
Wer
Flügel
hat,
soll
auch
fliegen
anstatt
nur
liegen
zu
bleiben
У
кого
есть
крылья,
должен
летать,
а
не
валяться
на
месте.
Ich
atme
Luft
in
die
Brust,
pump'
mich
auf,
Я
вдыхаю
воздух
в
грудь,
накачиваюсь,
Spann'
die
Flügel,
hebe
ab,
bis
nach
ganz
weit
draußen
Расправляю
крылья,
взлетаю,
далеко-далеко.
Von
außen,
also
von
oben
betrachtet
Снаружи,
то
есть
сверху,
Erkennt
man
deutlicher,
was
die
meisten
so
belastet
Виднее,
что
больше
всего
тяготит
большинство.
Es
fehlt
an
Leidenschaft,
an
Freude,
an
'nem
Sinn
für
Glück
Не
хватает
страсти,
радости,
стремления
к
счастью,
Und
ist
gerammelt
voll
mit
dem
Shit,
der
ein'
erdrückt
И
всё
забито
дерьмом,
которое
давит.
Egal
– ich
rap
mal
schnell
voller
Kraft,
schön
flott,
aber
immer
im
Takt
Неважно
– я
читаю
быстро,
с
напором,
красиво,
плавно,
но
всегда
в
такт.
Mit
Effektivität,
wie
nur
Last?
– ohne
weshalb,
ohne
wie,
ohne
was
С
эффективностью,
но
какая
же
ноша?
– без
причины,
без
как,
без
почему.
'G'
tot
he
rise
tot
he
top
- dieser
Gris
sagt,
das
was
er
macht
«G»
мёртв,
он
восстал,
он
на
вершине
– этот
Gris
говорит
то,
что
делает.
Nieder
mit
dem
geldgeilen
Pack
das
sind
Lieder,
die
so
keiner
hat
Долой
алчную
свору,
это
песни,
которых
ни
у
кого
нет.
Und
dann
wieder
langsam
– wie
du
kannst
gar
nix?
А
потом
снова
медленно
– ты
типа
ни
на
что
не
способен?
Ich
kack'
dir
auf
den
Kopf
und
ziehe
weiter,
wie
ein
Kranich.
Я
тебе
на
голову
насру
и
пойду
дальше,
как
журавль.
Ich
bin
fast,
wie
Slick
Rick
- the
rulers
back
in
town
Я
почти
как
Slick
Rick
– правители
вернулись
в
город.
Warum
macht
ihr
so
viel
Ärger
und
lasst
uns
kaum
Raum
Почему
вы
создаёте
столько
проблем
и
оставляете
нам
так
мало
места?
Wir
ham'
Muskelkater
vom
Drum
programmiern'
У
нас
крепатура
от
программирования
ударных.
Wir
ham'
Muskelkater
vom
Drums
editiern'
У
нас
крепатура
от
редактирования
ударных.
Denn
das
ist
exklusiv
und
explosiv,
Потому
что
это
эксклюзивно
и
взрывоопасно,
Weil
dein
Ex
es
liebt
und
die
Texte
liest
Потому
что
твоя
бывшая
это
любит
и
читает
тексты.
Ein
hektisches
Lied
auf
ein'
hektischen
Beat,
Бешеная
песня
на
бешеный
бит,
Doch
ich
mach'
es
locker,
wie
Sex
ohne
Beach
Но
я
делаю
это
не
напрягаясь,
как
секс
без
пляжа.
Und
ratter
die
Parts
im
Takt
- Jeder
meiner
Parts
ist
Macht
И
строчки
отстукивают
в
такт
– каждая
моя
строчка
– это
сила.
Das
ist
Action-Beat,
Satisfaktion???
Это
экшен-бит,
удовлетворение???
Ich
bin
wie
'ne
Lehrerin,
die
sechsen
vergibt
Я
как
учительница,
которая
ставит
пятёрки.
So
wie
Extasy,
Speed,???
und
Weed
Как
экстази,
спиды???
и
травка.
Ich
bleib
super
dope,
drück
den
Track
auf
repeat
Я
остаюсь
суперкрутым,
ставлю
трек
на
повтор.
Denn
ich
schreib',
schreib'
Lines
– bleib',
bleib'
beim
rhym'
Потому
что
я
пишу,
пишу
строки
– остаюсь,
остаюсь
в
рифме.
Alles,
was
ich
kann:
Flown,
wie
pipe
lines
Всё,
что
я
могу:
течь,
как
трубопроводы.
Sometimes
I
rhyme
slow
Иногда
я
читаю
медленно.
Sometimes
I
rhyme
quick
Иногда
я
читаю
быстро.
Mein
Kopf
ist
klar,
meine
Worte
auch
Мой
разум
ясен,
мои
слова
тоже.
Dieser
Beat
von?
ist
sofort
gekauft
Этот
бит
от?
куплен
немедленно.
Meine
Seele
schwimmt;
auf
einem
Weg
dahin,
Моя
душа
плывёт
по
пути
туда,
Auf
dem
man
Beats
von
genau
dieser
Sorte
braucht
Где
нужны
биты
именно
такого
рода.
Mein
Wort
ist
auf
und
ich
nehm'
eine
Welt
wahr
Моё
слово
дано,
и
я
воспринимаю
мир.
Red',
was
ich
red'
– werd'
jeden
Tag
älter
Говорю
то,
что
говорю
– становлюсь
старше
с
каждым
днём.
Denk'
immer
weiter
– der
Mensch
wird
begreifbar
Думаю
всё
дальше
– человек
становится
понятным.
Erkenne
mit
Eifer,
trotz
fehlender
Helfer
Познаю
с
рвением,
несмотря
на
отсутствие
помощников.
Leute
denken:
'Der
redet
so
seltsam.
Люди
думают:
«Он
странно
говорит.
Der
will
auch
nur
Verpflegung
und
Geld
ham';
Он
просто
хочет
еды
и
денег»;
Sagt
in
jedem
Text
Seele
und
denkt
dann,
Говорит
в
каждом
тексте
«душа»
и
думает,
Er
wäre
klug
– der
ist
eh
nur
beschränkt,
Mann.
Что
он
умён
– да
он
просто
ограниченный,
мужик.
Werd'
ein
Hippie
und
leb'
in
den
Wältern.
Стань
хиппи
и
живи
в
лесах.
Und
denk
nach
bis
dein
Schädel
zerfällt.
И
думай,
пока
твой
череп
не
треснет.
Kann
jemand
ma
bitte
den
Track
weiter
skippen.
Кто-нибудь
может,
пожалуйста,
переключить
трек?
Die
Welt
ist
im
Arsch
– Er
kann
eh
nix
mehr
ändern.
'
Мир
катится
к
чертям
– он
всё
равно
ничего
не
изменит».
Komm'
wir
zum
Punkt
- Das
hier
ist
echt
mein
Ernst
Перейдём
к
делу
– я
серьёзно.
Und
wenn
ich
rappe,
will
ich
das
du
durch
den
Text
was
lernst
И
когда
я
читаю
рэп,
я
хочу,
чтобы
ты
что-то
вынес
из
текста.
Das
heißt
nicht,
dass
ich
verstehe,
doch
ich
schreib
es
auf
Это
не
значит,
что
я
понимаю,
но
я
записываю
это.
Ich
weiß
ich
steige
auf,
weil
ich
halt
weiter
lauf'
Я
знаю,
что
я
поднимаюсь,
потому
что
я
продолжаю
идти.
Ich
lass'
mich
niemals
dafür
dissen,
dass
mein
Herz
noch
schlägt,
Я
никогда
не
позволю
себя
унижать
за
то,
что
моё
сердце
всё
ещё
бьётся.
Ich
zwar
den
Hass
verstehe,
doch
mich
die
Liebe
mehr
bewegt
Я
понимаю
ненависть,
но
меня
больше
волнует
любовь.
Ich
gehe
gern
mein'
Weg
- selbst
wenn
die
Erde
bebt
Я
иду
своим
путём
– даже
если
земля
дрожит.
Auch,
wenn
das
der
Durchschnittszyniker
nur
schwer
versteht
Даже
если
среднестатистический
циник
с
трудом
это
понимает.
Sie
woll'n
an
die
Spitze,
die
Krüppel
- Sitzt
auf
'm
Gipfel
und
schüttel'
Они
хотят
на
вершину,
эти
калеки
– сидят
на
вершине
и
трясутся.
Mein'
Kopf
gelangweit
– zwei
Drittel
Enden
im
Kittel
– zerrüttelt
Моя
голова
утомлена
– две
трети
кончают
в
смирительной
рубашке
– разбитые.
Der
Beat
vier
Viertel
Geflicke
– Flavor
intensiv
und???
Бит
– четыре
четверти
заплаток
– насыщенный
вкус
и???
Sich
ständig
weiter
entwickeln,
doch
ihn'
fehln'
leider
die
Mittel
Постоянно
развиваются,
но
им,
к
сожалению,
не
хватает
средств.
Sie
bleiben
Koks-Kasper
-???
Они
остаются
кокаиновыми
клоунами
-???
Das
hier
ist
mit
Flows
machbar
- Ich
räum
auf,
wie
Ghost-Busters
Это
возможно
сделать
с
помощью
флоу
– я
навожу
порядок,
как
охотники
за
привидениями.
Bis
die
Funken
schlagen,
mach'
die
Augen
auf,
Пока
не
посыпятся
искры,
откройте
глаза,
Dann
braucht
ihr
nicht
mehr
fragen,
welchen
Grund
wir
haben
Тогда
вам
не
придётся
спрашивать,
почему
мы
это
делаем.
Pump
den
wahren
shit
– er
macht
uns
Kids
zu
Untertanen
Качайте
настоящий
стафф
– он
делает
нас,
детей,
своими
подданными.
Hört
auf
jede
unserer
Passagen
Слушайте
каждый
наш
куплет.
Herzlich
willkommen
unter
Tagen,
Добро
пожаловать
в
наши
дни,
Um
die
Szene
zu
untergraben
Чтобы
подорвать
сцену.
Er
pumpt
durch
Venen
und
Adern
Он
качает
по
венам
и
артериям,
Steht
für
Leben
und
nicht
Labern
Выступает
за
жизнь,
а
не
за
болтовню.
Für
überlegen,
nicht
arm
dran
За
то,
чтобы
быть
выше,
а
не
бедным.
Für
Übernehmen
– wir
sind
nah
dran
За
то,
чтобы
взять
верх
– мы
близки
к
этому.
Deshalb
gleich
– weiter
Rapper
zerschmettern
mit?
Поэтому
сейчас
же
– продолжай
крушить
рэперов?
Kinderleicht
– denn
wir
haben
die
fetten
Bretter
im
Rechner
Легко
– ведь
у
нас
в
компьютере
мощные
платы.
Neue
Lines,
die
keiner
kennt
– jeder
heiß
in
meinem
Camp
Новые
строчки,
которых
никто
не
знает
– все
в
моём
лагере
в
ударе.
Edit
heißt
die
reimende
Nummer
eins
– wir
bleiben
Fans
Edit
– рифмующий
номер
один
– мы
остаёмся
фанатами.
Sometimes
I
rhyme
slow
Иногда
я
читаю
медленно.
Sometimes
I
rhyme
quick
Иногда
я
читаю
быстро.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Lanois
Album
Paradox
date of release
09-04-2010
Attention! Feel free to leave feedback.