Lyrics and translation Team Me - Riding My Bicycle (from Feddersensgate to Møllerveien)

Riding My Bicycle (from Feddersensgate to Møllerveien)

I couldn't find that suiting phrase
I could not think of what to say
Once again you pulled me down
Under my skin, yet again

I've seen the cut-throat bastard
I've heard his lies, I've heard him sing
I've seen the cut-throat bastard dance
But I've never seen him take a chance

Release me and send me off to a place
Quiet and desolate
Release me and send me off to a place
Quiet and desolate

So let this compass point me home
I've let this compass be the one
I'll let these songs take me away
And let my songs lead the way

Release me and send me off to a place
Quiet and desolate
Release me and send me off to a place
Quiet and desolate

Release me and send me off to a place
Quiet and desolate
Release me and send me off to a place
Quiet and desolate

En vélo (de Feddersensgate à Møllerveien)

Je n'ai pas trouvé la phrase qui me convenait
Je ne savais pas quoi dire
Encore une fois, tu m'as rabaissé
Sous ma peau, encore une fois

J'ai vu le salaud sans cœur
J'ai entendu ses mensonges, je l'ai entendu chanter
J'ai vu le salaud sans cœur danser
Mais je ne l'ai jamais vu prendre un risque

Libère-moi et envoie-moi dans un endroit
Tranquille et désolé
Libère-moi et envoie-moi dans un endroit
Tranquille et désolé

Alors laisse cette boussole me ramener à la maison
J'ai laissé cette boussole être la seule
Je laisserai ces chansons m'emmener loin
Et laisser mes chansons me guider

Libère-moi et envoie-moi dans un endroit
Tranquille et désolé
Libère-moi et envoie-moi dans un endroit
Tranquille et désolé

Libère-moi et envoie-moi dans un endroit
Tranquille et désolé
Libère-moi et envoie-moi dans un endroit
Tranquille et désolé