Team Me - Riding My Bicycle (From Ragnvalsbekken to Sørkedalen) - translation of the lyrics into French
Team Me Riding My Bicycle (From Ragnvalsbekken to Sørkedalen)

Team Me - Riding My Bicycle (From Ragnvalsbekken to Sørkedalen)

Lyrics and translation Team Me - Riding My Bicycle (From Ragnvalsbekken to Sørkedalen)




Riding My Bicycle (From Ragnvalsbekken to Sørkedalen)
Faire du vélo (de Ragnvalsbekken à Sørkedalen)
Bloodsucking ones
Ceux qui sucent le sang
Tapping your shoulder
Tappent sur ton épaule
Finally, at last
Enfin, enfin
I guess you made it
Je suppose que tu l'as fait
It makes your mother smile
Ça fait sourire ta mère
And now she can't
Et maintenant elle ne peut pas
Stop her flood of compliments
Arrêter son flot de compliments
I guess you made it
Je suppose que tu l'as fait
Rediscover her
Redécouvre-la
Let her know
Fais-lui savoir
What's on your mind, on your mind
Ce qui te trotte dans la tête, dans la tête
Go up and tell her
Monte et dis-le lui
Tired teen machine
Machine à adolescence fatiguée
Design these days
Conçois ces jours-ci
These rhapsodies, melodies
Ces rhapsodies, ces mélodies
With all the colours that you want
Avec toutes les couleurs que tu veux
Thru the eyes and ears
À travers les yeux et les oreilles
And to your brain
Et jusqu'à ton cerveau
Dance the dance, sing the words
Danse la danse, chante les mots
You know you need it
Tu sais que tu en as besoin
Then I'll sing for you
Alors je chanterai pour toi
A lullaby, a rhapsody, a melody
Une berceuse, une rhapsodie, une mélodie
With all the colours that you want
Avec toutes les couleurs que tu veux
With all the colours in the world
Avec toutes les couleurs du monde
With all the colours that you want
Avec toutes les couleurs que tu veux
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
'Cause you know so well
Parce que tu sais très bien
This could easily be
Cela pourrait facilement être
All you'll ever get
Tout ce que tu auras jamais
(La la la la)
(La la la la)




Writer(s): Marius Drogsås Hagen
Team Me - To the Treetops! (Deluxe Version)
Album
To the Treetops! (Deluxe Version)
date of release
14-10-2010

1 Favorite Ghost
2 Daggers
3 Show Me
4 With My Hands Covering Both of My Eyes I Am Too Scared to Have a Look at You Now
5 Riding My Bicycle (From Ragnvalsbekken to Sørkedalen)
6 Patrick Wolf & Daniel Johns
7 Weathervanes and Chemicals
8 Fool
9 Dear Sister
10 Looking Thru the Eyes of Sir David Brewster
11 Winter Olympics
Attention! Feel free to leave feedback.