Should Have Been Somebody by Now - Team Metranslation in German
Dream,
little
brother,
dream
on
Träume,
kleine
Schwester,
träume
weiter
Soon
enough,
you'll
be
begging
me
for
love
Früher
oder
später
wirst
du
mich
um
Liebe
anflehen
Fragile
little
one,
keep
your
face
to
the
sun
Zerbrechliche
Kleine,
halte
dein
Gesicht
zur
Sonne
Keep
your
eyes
fixed
on
the
prize
Halte
deine
Augen
fest
auf
den
Preis
gerichtet
The
love
in
my
heart
had
a
plan
Die
Liebe
in
meinem
Herzen
hatte
einen
Plan
But
the
voice
in
my
head
was
the
middleman
Aber
die
Stimme
in
meinem
Kopf
war
der
Mittelsmann
All
those
things
I've
never
done
All
die
Dinge,
die
ich
nie
getan
habe
All
those
fights
I
could
have
won
All
die
Kämpfe,
die
ich
hätte
gewinnen
können
I
should
have
been
somebody
by
now
Ich
hätte
längst
Jemand
sein
sollen
Listen
to
the
choir
of
the
wind
Höre
auf
den
Chor
des
Windes
Let
the
harmonies
drift
in
Lass
die
Harmonien
hineinwehen
Don't
slip
and
disappear
Rutsch
nicht
aus
und
verschwinde
Don't
you
fade
into
the
night
Verblasse
nicht
in
der
Nacht
You're
gonna
need
a
little
light
Du
wirst
ein
wenig
Licht
brauchen
Blame
it
on
the
universe
gone
mad
Schieb
es
auf
das
verrückt
gewordene
Universum
All
the
leaders
of
the
world
All
die
Führer
der
Welt
All
the
stuff
you
can't
control
All
das
Zeug,
das
du
nicht
kontrollieren
kannst
Go
build
yourself
a
castle
in
the
sky
Geh
und
baue
dir
ein
Schloss
im
Himmel
But
when
the
shadows
meet
the
eye
Aber
wenn
die
Schatten
ins
Auge
fallen
You'll
be
begging
me
for
love
Wirst
du
mich
um
Liebe
anflehen
Dream,
little
brother,
dream
on
Träume,
kleine
Schwester,
träume
weiter
Soon
enough,
you'll
be
begging
me
for
love
Früher
oder
später
wirst
du
mich
um
Liebe
anflehen
Fragile
little
one,
keep
your
face
to
the
sun
Zerbrechliche
Kleine,
halte
dein
Gesicht
zur
Sonne
Keep
your
eyes
fixed
on
the
prize
Halte
deine
Augen
fest
auf
den
Preis
gerichtet
Make
up
your
own
secret
space
Erschaffe
dir
deinen
eigenen
geheimen
Raum
A
little
room
made
of
diamonds
and
gold
Ein
kleines
Zimmer
aus
Diamanten
und
Gold
Some
kind
of
place
where
you
can
hide
Irgendeinen
Ort,
wo
du
dich
verstecken
kannst
Come
down
and
decide
Komm
herunter
und
entscheide
What
you
need
to
do
and
where
you
need
to
go
Was
du
tun
musst
und
wohin
du
gehen
musst
Listen
to
the
choir
of
the
wind
Höre
auf
den
Chor
des
Windes
Let
the
harmonies
drift
in
Lass
die
Harmonien
hineinwehen
Don't
slip
and
disappear
Rutsch
nicht
aus
und
verschwinde
Don't
you
fade
into
the
night
Verblasse
nicht
in
der
Nacht
You're
gonna
need
a
little
light
Du
wirst
ein
wenig
Licht
brauchen
Blame
it
on
the
universe
gone
mad
Schieb
es
auf
das
verrückt
gewordene
Universum
All
the
leaders
of
the
world
All
die
Führer
der
Welt
All
the
stuff
you
can't
control
All
das
Zeug,
das
du
nicht
kontrollieren
kannst
Go
build
yourself
a
castle
in
the
sky
Geh
und
baue
dir
ein
Schloss
im
Himmel
But
when
the
shadows
meet
the
eye
Aber
wenn
die
Schatten
ins
Auge
fallen
You'll
be
begging
me
for
love
Wirst
du
mich
um
Liebe
anflehen
Rate the translation
1
Cirkus Malcolm
2 Should Have Been Somebody by Now
3 Hello There
4 Five Hour Flight Into the Light
5 Song for a Drummer
6 Every Little Dream
7 Green Crystal Rain on a Star
8 Something in the Making, Pt. 1
9 Into the Wild
10 High Street
11 Just Another Sleepless Night in the Dark
12 Every Little Dream Reprise
13 Lost my Train of Thought
2 Should Have Been Somebody by Now
3 Hello There
4 Five Hour Flight Into the Light
5 Song for a Drummer
6 Every Little Dream
7 Green Crystal Rain on a Star
8 Something in the Making, Pt. 1
9 Into the Wild
10 High Street
11 Just Another Sleepless Night in the Dark
12 Every Little Dream Reprise
13 Lost my Train of Thought
Attention! Feel free to leave feedback.