Lyrics and translation Team.ねこかん[猫]featuring.米倉千尋 - ぱんでみっく!!

ぱんでみっく!!

トラップ発動☆ぱんでみっく!!
おいでませ
Demonish Wish Magicalで
叶えてMy Friends!!
あきらめムードかっ飛ばして
魔界の果てまで
あくまで本気だから
準備はOK!?

暴露 暴虐 嫉妬 淫奔
闇に蔓延る力を以って
怠惰 忘却 模倣 傲慢
影に彷徨う那由他よ集え

開け扉 記す呪文
描く魔法陣の下に
現れよ光を抱いて今

トラップ発動☆ぱんでみっく!!
おいでませ
Demonish Wish Magicalで
叶えてMy Friends!!
ほら手と手を繋いでから
毎日がフィーバー
ケンカだってするけれど
大体はOK!?

今日の痛み明日の恐怖
永久に続く無間の回廊
恨み忘れない

両の腕 言の葉にて
打ち付ける楔は
砕かれた立ち上がれよ今

飛び出せ青春☆だいなも!!
返り討ち!
チクっタクっと転がして
おしおきはSo Sweet!!
無敵で最恐 君たちの伏魔殿
何度でも出ておいで
再入場OK!!

今宵この世界を恐怖のズンドコヘ
呼ぶ声よ何処 覚悟せよ

呼び出した瞬間フル回転
馬鹿騒ぎ!
もっと!ギュっと!集まって
夜明けまでパーティー
あきらめムード飲み干して
パンドラの箱で
あくまで本気だから
準備はOK!?

トラップ発動☆ぱんでみっく!!
おいでませ
Demonish Wish Magicalで
叶えてMy Best Friends!!

Пандемия!!

Ловушка активирована☆Пандемия!!
Добро пожаловать,
С помощью Демонического Волшебного Желания
Исполнится, мои друзья!!
Разгоним уныние прочь,
До самых краев преисподней,
Ведь я совершенно серьёзно,
Готовы!?

Разоблачение, тирания, зависть, разврат,
С помощью силы, распространяющейся во тьме,
Лень, забвение, подражание, высокомерие,
Соберитесь, скитающиеся в тени нают!

Открой врата, запиши заклинание,
Под нарисованной магической печатью,
Явись, неся свет, сейчас!

Ловушка активирована☆Пандемия!!
Добро пожаловать,
С помощью Демонического Волшебного Желания
Исполнится, мои друзья!!
Взявшись за руки,
Каждый день - праздник,
Пусть даже ссоримся,
В основном всё хорошо!?

Сегодняшняя боль, завтрашний страх,
Бесконечный коридор вечности,
Не забуду обиду.

Обеими руками, словами,
Вбитый клин
Разбит, вставай же сейчас!

Вперёд, юность☆Динамит!!
Ответный удар!
Тик-так, катится,
Наказание такое сладкое!!
Непобедимый и ужасающий, ваш Пандемониум,
Приходите снова и снова,
Повторный вход разрешён!!

Сегодня ночью этот мир в ужасный хаос,
Зовущий голос, где? Будь готов!

В момент призыва на полную мощность,
Безумное веселье!
Ещё! Крепче! Соберитесь,
Вечеринка до рассвета,
Выпьем уныние до дна,
В ящике Пандоры,
Ведь я совершенно серьёзно,
Готовы!?

Ловушка активирована☆Пандемия!!
Добро пожаловать,
С помощью Демонического Волшебного Желания
Исполнится, мои лучшие друзья!!