Teamheadkick - Get It over With - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teamheadkick - Get It over With




Get It over With
En Finir Avec
Let's PWN some Noobs
On va défoncer des Noobs
Har, Har, Har
Har, Har, Har
PWN some Noobs
Défoncer des Noobs
Meet me in the lobby go and get your gun
Rejoignez-moi dans le salon, allez chercher votre flingue
We can 1v1, it will be so fun
On peut faire un 1v1, ce sera trop cool
On a friday night, nothing else to do
Un vendredi soir, rien d'autre à faire
Lets get together and PWN some Noobs
Rassemblons-nous et défonçons des Noobs
Gamers do it better, you can't deny
Les gamers, on assure, tu ne peux pas le nier
Because we respawn when we die
Parce qu'on réapparaît quand on meurt
The UAV just came online
Le drone vient d'apparaître en ligne
And now there's nowhere you can hide
Et maintenant, tu ne peux plus te cacher
Your team, my team, I won't hesitate
Ton équipe, mon équipe, je n'hésiterai pas
To aim right down the scope and blast your face
À viser droit dans le viseur et à te faire exploser la tête
Thermal reticle, red dot, or iron sights
Lunette thermique, point rouge ou mire métallique
When I get you in my field of view,
Quand je t'aurai dans mon champ de vision,
You'd better say goodnight
Tu ferais mieux de dire bonne nuit
Say goodnight
Dis bonne nuit
You lag so bad, that's your excuse
Tu lagues tellement, c'est ton excuse
And if I camp I'm breaking the rules
Et si je campe, je ne respecte pas les règles
And because I killed you, I'm using hacks
Et parce que je t'ai tué, j'utilise des hacks
That's not cheating, that's knowing the map
Ce n'est pas de la triche, c'est connaître la carte
I know, you're going to rage quit
Je sais, tu vas rager
And I know, you can't handle this
Et je sais, tu ne peux pas gérer ça
And I know, you're going to rage quit
Et je sais, tu vas rager
So hurry up and get it over with
Alors dépêche-toi d'en finir
I know, you're going to rage quit
Je sais, tu vas rager
And I know, you can't handle this
Et je sais, tu ne peux pas gérer ça
And I know, you're going to rage quit
Et je sais, tu vas rager
So hurry up and get it over with
Alors dépêche-toi d'en finir
Let's PWN some Noobs
On va défoncer des Noobs
Har, Har, Har
Har, Har, Har
PWN some Noobs
Défoncer des Noobs
When I get the Shottie, its time to raid
Quand j'ai le fusil à pompe, c'est l'heure du raid
And if you're hiding from my guns, then I'm throwing grenades
Et si tu te caches de mes armes, alors je lance des grenades
And if you get too close, I'm using the knife
Et si tu t'approches trop, j'utilise le couteau
Ginsu your neck from the left to the right
Je te tranche la gorge de gauche à droite
And when I drop shot, I aim for the knees
Et quand je tire en me baissant, je vise les genoux
Don't give a god damn that you want to prestige
Je me fiche que tu veuilles passer au prestige
So stop yelling at me through your microphone
Alors arrête de me crier dessus dans ton micro
You sound like a kid that needs to get owned
On dirait un gamin qui a besoin de se faire démonter
Run around the map, spin around, looking all confused
Tu cours partout sur la carte, tu tournes en rond, l'air perdu
Rage quit like a bitch, because you got something to prove
Tu quittes en rageant, parce que tu as quelque chose à prouver
Like that you're NOT a Virgin
Comme quoi tu n'es PAS puceau
Online there's try hards, retards, and the like
En ligne, il y a des tryhardeux, des débiles, et autres
Lot of friendly people Online
Beaucoup de gens sympas en ligne
Making excuses every time they die
Qui trouvent des excuses à chaque fois qu'ils meurent
My controllers batteries are dead
Les piles de ma manette sont mortes
You got an HD TV the size of a truck
Tu as une télé HD de la taille d'un camion
Bought the best Turtle Beaches, and you still suck
Tu as acheté le meilleur casque Turtle Beach, et tu crains toujours autant
Always have to have a reason as to why you lost
Tu dois toujours avoir une raison pour laquelle tu as perdu
I didn't have a host, and he's got an aimbot
Je n'avais pas d'hôte, et il a un aimbot
Yeah i got my aimbot at Kmart, $5.99 Blue Light Special
Ouais, j'ai eu mon aimbot chez Kmart, 5,99 $ en promotion spéciale
I know, you're going to rage quit
Je sais, tu vas rager
And I know, you can't handle this
Et je sais, tu ne peux pas gérer ça
And I know, you're going to rage quit
Et je sais, tu vas rager
So hurry up and get it over with
Alors dépêche-toi d'en finir
I know, you're going to rage quit
Je sais, tu vas rager
And I know, you can't handle this
Et je sais, tu ne peux pas gérer ça
And I know, you're going to rage quit
Et je sais, tu vas rager
So hurry up and get it over with
Alors dépêche-toi d'en finir
Stop it dude, nobody likes a bitch
Arrête mec, personne n'aime les pleureuses
I didn't glitch the map, I didn't lag switch
Je n'ai pas glitché la carte, je n'ai pas fait de lag switch
I just try to hide, and be accurate
J'essaie juste de me cacher et d'être précis
PWN'in noobs like you until they rage quit
Défoncer des noobs comme toi jusqu'à ce qu'ils ragent
How do I drop shot, How do I aim bro?
Comment je fais un drop shot, comment je vise, frérot ?
What's a MOAB, is it painful?
C'est quoi un MOAB, ça fait mal ?
I'm on a death streak, I stole another kill
Je suis en série de morts, j'ai encore volé un kill
I can hit you sometimes, if you're standing still
Je peux te toucher parfois, si tu restes immobile
I'm as accurate as a blind guy
Je suis aussi précis qu'un aveugle
When I call in an air support, somehow I die
Quand je demande un soutien aérien, je meurs d'une manière ou d'une autre
I found a guy standing still, he's AFK
J'ai trouvé un mec immobile, il est AFK
I pull the trigger and I miss his ass anyway
Je tire et je le rate quand même
My KDR is negative, but I'm not bad
Mon ratio K/D est négatif, mais je ne suis pas mauvais
I've got MLG written in my gamertag
J'ai MLG écrit dans mon pseudo
Newsflash here's some Gamer Truth
Flash info : voici une vérité sur les joueurs
If you can't spot the Noob, then the Noob is you
Si tu ne trouves pas le Noob, c'est que c'est toi
I know, you're going to rage quit
Je sais, tu vas rager
And I know, you can't handle this
Et je sais, tu ne peux pas gérer ça
And I know, you're going to rage quit
Et je sais, tu vas rager
So hurry up and get it over with
Alors dépêche-toi d'en finir
I know, you're going to rage quit
Je sais, tu vas rager
And I know, you can't handle this
Et je sais, tu ne peux pas gérer ça
And I know, you're going to rage quit
Et je sais, tu vas rager
So hurry up and get it over with
Alors dépêche-toi d'en finir





Writer(s): Andrew Todd, Mason Healey Storm


Attention! Feel free to leave feedback.