Lyrics and translation Teargas feat. 2lip - Take You Out

Take You Out

Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby

Hello mtwana daar... uthini mara
Lo u-Ma-E ene uthanda malikhithika
You know the summer days malikhiphiza
So free so late nas'khiphima
Because we get all wet mak'shis' ilanga
To get home we can't wait angithi darli
It is the middle of the night and it's full moon
And I keep my game right like it's kunfu
Shine so bright ngiyenza ngibeshushu
Thanks for the night mara ngeke niphele so soon
Coz your eyes are telling me something
That today o batla go nsegela something
So etla kwano ke o sebele something
Vele le nna baby ke batla ho o pepa ka something
Oh baby ngiyacanywa maw'ngibheka ka so, maw' smile-a ka so
Uyazi baby bengazi ukuthi uphethe style-a ka so
Ene u-shine-a ka so...
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby...
KO- Ikgomusha lis'thandela wena
Ungibona ngikudla ngikguzuka
Sweety ikgomsha liphandela wena
Utshele naba abathand' ukukhuluma
Unguthi ukuluva uzamela wena
Ubenami noma ngiwa ngivuka
Ngiyazi akulula ungaphel' ithemba
Ngoba mina ngizos'shatela wena
Wena ngiyak'dinga sunshine
Noma ngaba impilo inzima sometimes
Put a ring on your finger one time
My girl my girl ngiyazi bathand' uk'ringa la eloxion
Bazama uk'ngishaya ngestina labo skhothini
Mara mangabe unenkinga just talk to me
Take you out for dinner or shopping spree
Talk to me...
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby

NTUKZA-
As'hambe my baby angak'khiphi lately
Pakisha ma-bag siye oorkant lady
Sesikhathela uk'khombana nama taxi
Nale gado mayobo silinda s'gebi
Jealous mona... abangani bakho
Mababona... malini ibathu zakho
K'dala mina nawe ntwana siwa sivuka
Khumbula that day sisherelana izuka
Kodwa nou sesigibela ndiza mochini
Noma ek'seni noma emini noma nini mas'funa
Konje ukewathi ufuna ukuyenza i-shopping
Okay asiye e-Paris for ama-stockings
Internet surf noma yini we flossing
Paparazzi basilandelela they be stalking
Imali idlala bantwana lakimi sala masala
Nje ngo-magic baby basazo mangala
Khala abacani abadala thata mina ngiyapatala
Ba mona re ba bona ka mahlo a matala

Oooh... it's just me and you
No one else will do
You make my dreams come true
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby

Take You Out

Oooh... J'adore quand tu m'emmènes
Pique-niquer parmi les nuages, mon amour
Oooh... J'adore quand tu me prends dans tes bras
Quand tu regardes dans mes yeux, mon amour

Salut mon petit, lève-toi, mon cœur
Tu sais que l'été, j'aime beaucoup
Tu connais les journées d'été, elles me font vibrer
Si libres, si tard, tellement de bonheur
Parce qu'on se mouille sous le soleil
On a hâte de rentrer à la maison, bébé
C'est le milieu de la nuit, la pleine lune brille
Et je garde mon calme, comme un maître du kung-fu
Je brille si fort, j'ai chaud
Merci pour cette nuit, mon cœur, elle ne se terminera jamais
Car tes yeux me disent quelque chose
Que tu veux m'emmener quelque part aujourd'hui
Alors viens ici, on va s'amuser
Je veux aussi t'emmener faire quelque chose, mon amour
Oh mon amour, tu me fais tourner la tête quand je te regarde, quand tu souris
Tu sais, mon amour, je ne savais pas que tu avais un tel style
Tu es tellement brillante...
Oooh... J'adore quand tu m'emmènes
Pique-niquer parmi les nuages, mon amour
Oooh... J'adore quand tu me prends dans tes bras
Quand tu regardes dans mes yeux, mon amour...
KO- Le parfum du bonheur est pour toi
Tu me vois, je m'enivre de toi
Mon trésor, le parfum du bonheur est pour toi
Dis-le à ceux qui aiment parler
Tu es le goût que je savoure
Tu étais avec moi, même quand je tombais et me relevais
Je sais que ce n'est pas facile de ne pas perdre espoir
Parce que je suis fou de toi
J'ai besoin de ton soleil, mon amour
Même si la vie est difficile parfois
Mets une bague à ton doigt un jour
Ma chérie, ma chérie, je sais qu'ils aiment ce qu'on fait
Ils essaient de me faire tomber, mais ils ne peuvent rien
Mais si tu as un problème, dis-le moi
Je t'emmène dîner ou faire du shopping
Parle-moi...
Oooh... J'adore quand tu m'emmènes
Pique-niquer parmi les nuages, mon amour
Oooh... J'adore quand tu me prends dans tes bras
Quand tu regardes dans mes yeux, mon amour

NTUKZA-
On part mon amour, je ne peux pas rester ici
Prends tes sacs, on va de l'autre côté, mon cœur
On en a assez d'attendre les taxis
Et ce trafic infernal nous fait attendre
La jalousie, mon amour... tes amis
Qu'ils voient... combien coûtent tes chaussures
Depuis longtemps, mon petit, on est ensemble
Souviens-toi de ce jour où on s'est protégés
Mais maintenant, on est ensemble, j'ai trouvé ma place
Que ce soit le matin, l'après-midi ou le soir, on le veut
Tu as déjà dit que tu voulais faire du shopping
D'accord, allons à Paris pour des bas
Naviguer sur internet ou tout ce que tu veux
Les paparazzis nous suivent, ils nous traquent
L'argent joue, les enfants, je suis resté ici pour des raisons
Comme par magie, mon amour, ils seront surpris
Les vieux ne nous dérangent pas, je paie tout
Ils sont là, on les voit avec nos propres yeux

Oooh... c'est juste toi et moi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Tu fais de mes rêves une réalité
Oooh... J'adore quand tu m'emmènes
Pique-niquer parmi les nuages, mon amour