Lyrics and translation Teargas feat. 2lip - Take You Out

Take You Out

Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby

Hello mtwana daar... uthini mara
Lo u-Ma-E ene uthanda malikhithika
You know the summer days malikhiphiza
So free so late nas'khiphima
Because we get all wet mak'shis' ilanga
To get home we can't wait angithi darli
It is the middle of the night and it's full moon
And I keep my game right like it's kunfu
Shine so bright ngiyenza ngibeshushu
Thanks for the night mara ngeke niphele so soon
Coz your eyes are telling me something
That today o batla go nsegela something
So etla kwano ke o sebele something
Vele le nna baby ke batla ho o pepa ka something
Oh baby ngiyacanywa maw'ngibheka ka so, maw' smile-a ka so
Uyazi baby bengazi ukuthi uphethe style-a ka so
Ene u-shine-a ka so...
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby...
KO- Ikgomusha lis'thandela wena
Ungibona ngikudla ngikguzuka
Sweety ikgomsha liphandela wena
Utshele naba abathand' ukukhuluma
Unguthi ukuluva uzamela wena
Ubenami noma ngiwa ngivuka
Ngiyazi akulula ungaphel' ithemba
Ngoba mina ngizos'shatela wena
Wena ngiyak'dinga sunshine
Noma ngaba impilo inzima sometimes
Put a ring on your finger one time
My girl my girl ngiyazi bathand' uk'ringa la eloxion
Bazama uk'ngishaya ngestina labo skhothini
Mara mangabe unenkinga just talk to me
Take you out for dinner or shopping spree
Talk to me...
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby
Oooh... I love it when you hold me tight
When you look into my eyes baby

NTUKZA-
As'hambe my baby angak'khiphi lately
Pakisha ma-bag siye oorkant lady
Sesikhathela uk'khombana nama taxi
Nale gado mayobo silinda s'gebi
Jealous mona... abangani bakho
Mababona... malini ibathu zakho
K'dala mina nawe ntwana siwa sivuka
Khumbula that day sisherelana izuka
Kodwa nou sesigibela ndiza mochini
Noma ek'seni noma emini noma nini mas'funa
Konje ukewathi ufuna ukuyenza i-shopping
Okay asiye e-Paris for ama-stockings
Internet surf noma yini we flossing
Paparazzi basilandelela they be stalking
Imali idlala bantwana lakimi sala masala
Nje ngo-magic baby basazo mangala
Khala abacani abadala thata mina ngiyapatala
Ba mona re ba bona ka mahlo a matala

Oooh... it's just me and you
No one else will do
You make my dreams come true
Oooh... I love it when you take me out
On a picnic with those clouds baby

Приглашаю тебя на свидание

Ооо... Мне так нравится, когда ты зовешь меня на свидание,
На пикник под облаками, детка.
Ооо... Мне так нравится, когда ты обнимаешь меня крепко,
Когда ты смотришь в мои глаза, детка...

Привет, детка, ты где? Давно не виделись!
Ты же знаешь, Ма-Е любит сюрпризы.
Ты знаешь, что летние деньки располагают к сюрпризам,
Мы так свободны, так поздно возвращаемся.
Потому что мы все промокли, солнце уже село,
И нам не терпится скорее добраться до дома, не так ли, дорогая?
Сейчас середина ночи, полная луна,
И я продолжаю свою игру, как будто это кунг-фу.
Сияй так ярко, я делаю это, пока горячо,
Спасибо за эту ночь, но не заканчивай ее так скоро,
Потому что твои глаза говорят мне кое-что,
Что сегодня ты хочешь сделать мне кое-что,
Так подойди ко мне, я сделаю тебе кое-что,
Просто я тоже, детка, хочу сделать с тобой кое-что.
О, детка, я схожу с ума, когда ты смотришь на меня так, когда ты так улыбаешься,
Знаешь, детка, я не знала, что у тебя такой стиль,
Ты так сияешь...
Ооо... Мне так нравится, когда ты зовешь меня на свидание,
На пикник под облаками, детка.
Ооо... Мне так нравится, когда ты обнимаешь меня крепко,
Когда ты смотришь в мои глаза, детка...
КО- Старик-сердцеед запал на тебя,
Видишь, я ем и схожу с ума.
Милая, старик-сердцеед влюблен в тебя,
Скажи это всем любителям поболтать,
Ты говоришь, что слышишь, как они шепчутся о тебе,
Ты будешь со мной, что бы ни случилось,
Я знаю, это нелегко, не теряй надежды,
Потому что я женюсь на тебе.
Ты мне нужна, мое солнышко,
Даже если иногда в жизни бывает трудно,
Я надену кольцо тебе на палец однажды,
Девушка моя, девушка моя, я знаю, они любят звонить сюда, в Элоксион,
Они пытаются подкатить ко мне со своими дешевыми штучками,
Но если у тебя есть проблема, просто поговори со мной,
Я приглашу тебя на ужин или на шоппинг,
Просто поговори со мной...
Ооо... Мне так нравится, когда ты зовешь меня на свидание,
На пикник под облаками, детка.
Ооо... Мне так нравится, когда ты обнимаешь меня крепко,
Когда ты смотришь в мои глаза, детка.

НТУКЗА-
Пойдем, детка, я давно тебя никуда не водил.
Собирай сумки, мы едем за границу, леди.
Мы устали от такси,
И от этих надоедливых попрошаек, что ждут подачки.
Ревнуй молча... твои подружки,
Пусть смотрят... сколько у тебя всего есть.
Мы с тобой, детка, прошли через многое,
Помнишь тот день, когда мы ловили рыбу на рассвете?
Но теперь мы поднимаемся, я за рулем,
Хоть ночью, хоть днем, хоть когда, мы будем веселиться.
Ты же вроде хотела пройтись по магазинам,
Хорошо, поехали в Париж за чулками.
Серфинг в интернете, все что угодно, мы в тренде,
Папарацци преследуют нас, следят за каждым шагом.
Деньги решают все, мои дети останутся с остатками,
Как по волшебству, детка, они будут удивлены.
Пусть завистники плачут, я плачу за все,
Пусть смотрят, зеленеют от зависти.

Ооо... только ты и я,
Никто другой не нужен,
Ты воплощаешь мои мечты в реальность,
Ооо... Мне так нравится, когда ты зовешь меня на свидание,
На пикник под облаками, детка.