Lyrics and translation Teargas feat. Pro & HHP - Goodfellaz

Goodfellaz

Le-game ifana nomnyango womkhukhu ngizoy'qop' izozo
And izongiyenzela inyuku ngathi ngipop' i-lotto
Iphukuphuku zihlahl' amehlo ngathi sibone ispoko
Ngistabule ngama-line nje nge-sword ka zorro
Eintlek this whole rap thing is in my genes
And angikhulumi nge-bogart you know what I mean
What I scheme like GP what I be
Ngikhulele e-Soweto you pick that up when I speak
Le-track iphethe ikhokho ze-punch line and it's crunch time
So letha labo-mrapper nge-plate coz it's lunch time
La k'dala ngisho k'khala eyami ikatara
Like my radio mangilala ngizonishiya nikhala

Lalela... thina siyabangena
Izimamnadi zibuzwala (zibuzwala)
Ilokishi lebuzwala (libuzwala)
Sithi mameeeee... we mame
Izimnandi zibuzwala (zibuzwala)
Ilokishi libuzwala...

U-Ma-E intwana yase Soweto mfana shifta
Nge-rhyme ngimubi mara hai ngifana no Vista
Usazo shuma uthule ngathi kudlala i-twister
Bheka ley'phukuphuku mangi dlula ziyazista
Mina ngiphethe iskhiya ene agekho uzosisika
New Reebok sneakers ne-jean le-G-Star
Lomfana uyadlisa lomfana uyachisa
Bam'zela ngok'qcola nempama uyay'chisa
Abaningi bayafisa kuthi ngife ngihlupheka
Nezitha zami mina zithanda mangihlupheka
Kodwa umdali uyangizwa mina mangikhuleka
Nomakanjani ikasi soliphusha khululeka

Sure Jabba mas'dedel' i-Teargas se-choke labantu
Ingathi ababhoni...

You can call me unemployed kahlekahle anginamsebenzi
Ngirobi industry ngiphethe i-silencer mangi-pressa ay'memezi
So charmza yek' uk'phapha uzofeila mangaba aw'gelezi
I-Strategy ses'trata ses'phethe uyasiyazi nje lezi
Siphi i-spykos okay siyakgunqa we don't dub down
Sjike e-Staptown for bread siphath' i-half brown
Bella Jabba right now for chicks from Maf-town
Sithi eMpumalanga for hot staff and munch now
I-Aim uk'bona sonke sikhuphuka ngama-M3
I-Game sokhumbula uk'khuthuza lama-MC
Nge-fame uzokubuta ikhwama zivuse zibe-empty
So I'm to blame maw'ngazwa k'thiwa kubuta ama-FG
Dankie sani rocka steady...

Goodfellaz, bayasisaba laba ene they can't tell us
Angikho sober masengikhafula so bane jealous
Nithi singamadlaba asina ma-manners
Ngoba sinqcolisa i-tafola joe ungesabi
Hoza nunu, you wanna have a good time coz I do too
Ke shayashaya ngwana kere ro ja nyuku
But I'm a beast I'm a cannibal sheba kelo ja motho
Caphela nay'ingozi la uphethe amaqhawe ziyawa
La e-Jozi we kill and devour the cowards from hour to hour
Nje ngo-Msholozi we fresh 'ngathi ngiphume straight from @#& to shower

Jabba rock cats mo kelellong
Being with the masses all up ko Channel O
Tlatsing the party go tswa mesong to mafelelong
Tlatsing basadi go tswa bokong to mo tselelong
Passing a shorty go tswa mo tlhogong to mo tshelelong
From pelegong I've been hooked like telephone
To the metronome of the streets walk like shelletone
Tough silicone mommies talk like let her go
With a million dummies slike let it go
I ma' tell you nou, ha kena nako ya metlae
O kanna wa bella vrou o tla o chayela le yena hore why
Ke le so, I'm on top of my game as you already know
Ene joe I don't care about fame as I've already shown

Mameeee... we mame
Izimnandi zibuzwala (zibuzwala)
Ilokishi libuzwala (libuzwala...)

Goodfellaz

Ce game est comme la porte d'une cabane, je vais l'ouvrir en deux temps trois mouvements
Et ça va me rendre riche comme si j'avais gagné au loto
Les idiots ouvrent grand les yeux comme s'ils avaient vu un fantôme
Je suis stable avec mes rimes comme si j'avais l'épée de Zorro
Franchement, tout ce truc de rap est dans mes gènes
Et je ne parle pas de peinture, tu sais ce que je veux dire
Ce que je manigance comme GP, ce que je suis
J'ai grandi à Soweto, tu le remarques quand je parle
Ce morceau est plein de punchlines explosives, c'est l'heure de vérité
Alors amène ces rappeurs dans une assiette parce que c'est l'heure du déjeuner
C'est un classique, même ma grand-mère le sait
Comme ma radio, quand je me couche, je vous laisse en larmes

Écoute... on y va
Les choses délicieuses font du bruit (elles font du bruit)
Le ghetto fait du bruit (il fait du bruit)
On dit mameeeee... ouais maman
Les choses délicieuses font du bruit (elles font du bruit)
Le ghetto fait du bruit...

U-Ma-E le gamin de Soweto, mec, je suis un bosseur
Je suis mauvais avec les rimes, mais je suis aussi cool que Vista
Tu vas bouger en silence comme si tu jouais au Twister
Regarde ces idiotes quand je passe, elles se taisent
J'ai un joint que personne ne peut éteindre
Des nouvelles baskets Reebok et un jean G-Star
Ce mec nourrit, ce mec fait chauffer
Ils m'ont volé mon fric, même ma grand-mère est furieuse
Beaucoup aimeraient me voir mourir dans la misère
Même mes ennemis adorent me voir souffrir
Mais le créateur m'entend quand je grandis
Quoi qu'il arrive, le ghetto nous pousse à nous libérer

Bien sûr Jabba, laisse Teargas étrangler ces gens
On dirait qu'ils ne voient pas...

Tu peux me traiter de chômeur, en toute franchise, je n'ai pas de travail
Je dirige l'industrie, j'ai le silencieux, je tire, pas besoin de crier
Alors arrête de parler, tu vas échouer, même si tu es malin
La stratégie, on l'a, ils ne la connaissent pas, comme celle-ci
On prend de la drogue, ok, on fume, on ne se rabaisse pas
On va à Staptown pour le pain, on prend de la weed
On appelle Bella Jabba maintenant pour les filles de Maf-town
On dit qu'à Mpumalanga, il y a des filles chaudes et de quoi manger
Le but est de nous voir tous rouler en M3
Le jeu, c'est de se rappeler d'encourager les MC
Avec la gloire, tu deviendras arrogant, les poches se videront
Alors c'est de ma faute si on dit que je dépense mon argent en conneries
Merci à vous, rock steady...

Goodfellaz, on s'en fout de ceux qui ne peuvent pas nous dire quoi faire
Je ne suis pas sobre, je suis encore défoncé, alors ils sont jaloux
Vous dites qu'on est des voyous sans manières
Parce qu'on salit la table, Joe, n'aie pas peur
Viens ma belle, tu veux t'amuser parce que moi aussi
Alors on danse, bébé, on va manger de la viande
Mais je suis une bête, un cannibale, regarde, je mange un homme
Fais attention, c'est dangereux ici, tu es avec des guerriers, ça tombe
Ici à Jozi, on tue et on dévore les lâches heure après heure
Comme Msholozi, je suis frais comme si je sortais de la douche

Jabba rock cats, je suis dans la place
Être avec les gens, sur Channel O
Remplir la fête du début à la fin
Remplir les femmes du cerveau jusqu'aux pieds
Faire passer une petite du début à la fin
Depuis le début, je suis accro comme un téléphone
Au métronome de la rue, je marche comme un obus
Des mamans en silicone dures qui disent "laisse-la partir"
Avec un million d'idiots qui disent "laisse tomber"
Je vais te dire maintenant, quand c'est l'heure de rigoler
Tu peux appeler une femme, elle va te demander pourquoi
C'est comme ça, je suis au top de mon art comme tu le sais déjà
Et puis, je me fiche de la célébrité comme je l'ai déjà montré

Mameeee... ouais maman
Les choses délicieuses font du bruit (elles font du bruit)
Le ghetto fait du bruit (il fait du bruit...)