Lyrics and translation Teargas - Chance

Chance

If I had another chance tonight
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life
Ah ah ah ah
Ziyakhipha yiweekend mfana plus ngiyemcimbini
Ngi huduli Gusheshe insimbi yamahumusha mpintshi
Ngilikhombisa eSurba-pini
Aw noma bengathini
Vandag ngiyo omelikhekhe lase makishini
Ngithe mangifika broer wam'
Ngathi sdudla kai one
Ladlali IS kwaphuma bantwana
Bafun' ukukhuluma nam' bashayi slungu mpinj yam
Lana ngathi ngizodla 2 noma one
Fede ziyawa maya way
Lapaha baya braya
Nojwala bu baya
Ngicine sengicabanga ukuvaya
Ngavala ungwana ngam" khohlisanya
Ngathi asambe siyekhaya mama
Sathi jope
Mase siyi khombe lokshini bengidakwe njani yho!
Na le Gusheshe endleline bengilenzelani jo!
Ngithengi sali shosholoza mfana ngisathi ngibambi corner
Ngebadi lagubuta kwaphel' ikucoma
Ukukhumbula kwam ngavuk' esibhedlela
And it wasn't funny, cishe nga sweleka
Bangi tshela kuthi ngizophila nge wheelchair
Na le cherry bengihamba naye ushonile

If I had another chance tonight (Elinye ithuba x2)
If I had another chance tonight (Another chance, ngiyak' tshela mpinj' yam)
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life (Another chance, ngiyak' tshela mpinj' yam)
Uyamkhumbula uSbongile? (uSweetheart)
Umtwana ogrend ozithobile
Ojulile ozothile?
Mfana daar benig popile
Imedi ngiyitholile
Angiyenzela yonkinto
Angitshela yonke imfihlo
Angithengela nezipho
Anginika nenhlonipho
Ngaqala ngaz'khanda mfana githi wanglahla
Manje seng'blome makhoneni seng'hlulega nok'phanda
Sengizwa ngama hem-hem nokuthi ubaye nedladla
Ngathi nginga buyisela isikhathi emuva
Ngiyeke ubuguluva, ngithole elinye ithuba
Maar nou ubheka isnye isncani ngoba uthole elinye ejuba
Indliziyo wam ibabuhlungu mangicabanga ngaye
And I hope imphethe trend na le bari ezwana naye
If I had another chance tonight
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life
Ke tla le qoqela ka nna
Ne ke hloka mamello
Ke hloka hlompho
Batswadi ba opa dihloho
Ke sebetsa fela ka tlung ho sena borotho
Eo ke phoso phelo bole bonolo
Ke tobetsa fela dintho di iketsetsa
Ke sa tsebe hore bophelo bo tlo ipetetsa
I never knew what it mean't hire le vili le yajika
Hater, church but nou se ke a para pheka
All of my friends were meleko ya bath
Di gemors ereng hayo bona o e galle ka bathu
Always put you in trouble and you'll never get out
"Cause le mena o ivaela le moya and like pleasing the crowd
If I had another chance tonight
I'd try to tell you all the things I had not said
If i had another chance in life

Шанс

Если бы у меня был еще один шанс сегодня вечером,
Я бы попытался сказать тебе все, что не сказал.
Если бы у меня был еще один шанс в жизни,
А а а а
Я бы оторвался на выходных, чувак, плюс я на вечеринке,
Я гоню на своем Gusheshe, стальная машина, глотающая километры,
Я паркуюсь в Сурба-пине,
Что бы там ни говорили,
Сегодня я съем этот чертов торт,
Я сказал своему брату:
«Давай выпьем по одной»,
Музыка играла, пришли девушки,
Они хотели поговорить со мной, строили глазки моему другу,
Я подумал, что съем двоих или хотя бы одну,
Деньги уплывали,
Здесь они тусовались,
Алкоголь лился рекой,
Я уже подумывал уйти,
Закрыл глаза всего на секунду, и меня обманули,
Я сказал: «Пойдем домой, мама»,
Она ответила: «Чувак,
Давай закажем лапшу, как же меня угораздило!»
«Зачем я связалась с этим Gusheshe!»
Я купил немного травки, чувак, пока ждал на углу,
Эти глупые копы все испортили,
Очнулся я уже в больнице,
И это было не смешно, я чуть не умер,
Мне сказали, что я буду жить в инвалидном кресле,
А та цыпочка, с которой я был, погибла.

Если бы у меня был еще один шанс сегодня вечером (Еще один шанс х2)
Если бы у меня был еще один шанс сегодня вечером (Еще один шанс, я бы сказал своему другу)
Я бы попытался сказать тебе все, что не сказал.
Если бы у меня был еще один шанс в жизни (Еще один шанс, я бы сказал своему другу)
Помнишь Сбонгиле? (Мою милую)
Прекрасную и скромную девушку,
Глубокую и сдержанную?
Чувак, я был влюблен,
Она досталась мне,
Делала для меня все,
Доверяла мне все свои секреты,
Дарила мне подарки,
Уважила меня,
Я, как дурак, бросил ее,
А теперь страдаю в углу, не в силах найти выход,
Слышу сплетни, что у нее появился кто-то,
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы бросил пить, получил бы еще один шанс,
Но ты нашла себе помоложе, потому что нашла другого придурка,
Сердце болит, когда я думаю о ней,
И я надеюсь, что ты относишься к нему так же, как и ко мне,
Если бы у меня был еще один шанс сегодня вечером,
Я бы попытался сказать тебе все, что не сказал.
Если бы у меня был еще один шанс в жизни,
Я устала от всего этого,
Мне нужно терпение,
Мне нужно уважение,
Родители бьют по голове,
Я работаю по дому, но хлеба нет,
Это неправильно, конец близок,
Я просто нажимаю на кнопки, все само собой происходит,
Я не знаю, что готовит мне жизнь,
Я никогда не знала, что значит, когда все переворачивается с ног на голову,
Ненависть, церковь, но теперь я готовлю,
Все мои друзья купались в роскоши,
В бриллиантах, ты не увидишь, как они тусуются с простыми людьми,
Всегда втягивают тебя в неприятности, из которых ты никогда не выберешься,
Потому что ты высокомерен и любишь угождать толпе,
Если бы у меня был еще один шанс сегодня вечером,
Я бы попытался сказать тебе все, что не сказал.
Если бы у меня был еще один шанс в жизни,